Определенные общие черты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
имеющий определенный тон - pitched
положительно определенный - positive definite
диаметр на высоте, составляющей определенный процент от высоты дерева - diameter at some specified % of tree height
определенный человек - certain individual
определенный тип - certain type
количество сырья израсходованного за определенный срок - the amount of raw materials consumed during a certain period
подлежащий оплате в определенный день - payable on a certain day
развиться в определенный диалект - develop a specific dialect
определенный промежуток времени - certain period of time
четко определенный - clearly defined
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий совет - common council
базовый общий склад - base general depot
Европейский общий стандарт - European generic standard
ТМО общий коэффициент простоя - TMO total downtime factor
общий принтер - shared printer
общий допустимый улов - the total allowable catch
общий долг супругов - community debt
общий залог - general pledge
общий искусственный интеллект - artificial general intelligence
общий резерв для покрытия убытков по кредитам - general loan loss provision
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
черта оседлости - Pale of Settlement
косимая черта - oblique stroke
наклонная черта влево - back slash
черта политической власти - political power characteristic
тонкая черта - delicate feature
двойная черта - double bar
ни черта - damn
ни черта не стоит - damn not worth
у чёрта на рогах - at the end of the world
прекрасная черта - beautiful feature
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
FHS - это следящий стандарт, и поэтому он документирует общие практики в определенный момент времени. |
The FHS is a 'trailing standard', and so documents common practices at a point in time. |
У России и США сохраняются определенные общие интересы на всем Ближнем Востоке, что касается борьбы с терроризмом и предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия. |
Across the Middle East, Russia and the United States continue to share some interests, with respect to fighting terrorism or preventing further nuclear proliferation. |
Некоторые общие локальные весовые функции определены в следующей таблице. |
Some common local weighting functions are defined in the following table. |
Общие имена даны, но могут варьироваться, так как они не имеют определенного значения. |
Common names are given but may vary, as they have no set meaning. |
Некоторые авторы используют более общие определения определенности, включая некоторые несимметричные вещественные матрицы или Неэрмитовы комплексные. |
Some authors use more general definitions of definiteness, including some non-symmetric real matrices, or non-Hermitian complex ones. |
Есть общие очки навыков, которые можно заработать в течение любого отдельного уровня, и некоторые из них специфичны для определенных уровней игры. |
Another method to ensure the integrity of electronic voting machines is independent software verification and certification. |
В определенных случаях будут возникать противоречия, а в других можно будет найти общие позиции, или как минимум наладить прагматичное партнерство. |
In certain cases they will clash, and in others they can find a common cause — or at least some form of pragmatic partnership. |
Волшебные кольца имеют определенные общие элементы с этим явлением. |
Fairy rings have certain elements in common with this phenomenon. |
Общие повреждения мягких тканей обычно происходят от растяжения, растяжения, одного удара, приводящего к контузии или чрезмерному использованию определенной части тела. |
Common soft tissue injuries usually occur from a sprain, strain, a one off blow resulting in a contusion or overuse of a particular part of the body. |
Есть некоторые общие черты с предыдущей культурой Колокольников, включая использование лука и определенное мастерство в металлургии. |
There are some commonalities with the previous Bell Beaker Culture including the usage of the bow and a certain mastery in metallurgy. |
Общие формулировки не следует толковать ограничительно по причине того, что им предшествуют или за ними следуют формулировки, указывающие на определенный класс действий, дел или вещей. |
32.4 General words will not be given a restrictive interpretation by reason of this being preceded or followed by words indicating a particular class of acts, matters or things. |
Есть общие очки навыков, которые можно заработать в течение любого отдельного уровня, и некоторые из них специфичны для определенных уровней игры. |
There are generic skill points that can be earned during any single level, and some that are specific to certain levels of the game. |
На данный момент я наметил Общие определения для наиболее вопиющих оплошностей. |
For the moment, I marked up General definitions for the most glaring gaffes. |
ЛГБТ-сообщество приняло определенные символы для самоидентификации, чтобы продемонстрировать единство, гордость, общие ценности и преданность друг другу. |
The LGBT community has adopted certain symbols for self-identification to demonstrate unity, pride, shared values, and allegiance to one another. |
Если широко разделенные группы организмов происходят от общего предка, то предполагается, что они имеют определенные общие базовые черты. |
If widely separated groups of organisms are originated from a common ancestry, they are expected to have certain basic features in common. |
Однако найти последовательные и полностью общие определения непросто. |
However, it is not easy to find coherent and fully general definitions. |
Хотя в определенной ситуации это может соответствовать истине, из этого заключения нельзя сделать общие выводы. |
While that might be true in a particular context, general conclusions could not be drawn from it. |
Он сказал также, что в принятом подходе были определены общие принципы, но по возможности не устанавливалось никаких ограничений. |
He also said that the approach adopted had been to set general principles and to avoid setting limits, wherever possible. |
Shared and company-specific product variants |
|
Некоторые общие глобальные весовые функции определены в следующей таблице. |
Some common global weighting functions are defined in the following table. |
Однако некоторые общие определения генной инженерии включают в себя селективную селекцию. |
However, some broad definitions of genetic engineering include selective breeding. |
Их общие атрибуты минимализма и скорости, однако, еще не пришли к определению панк-рока. |
Their shared attributes of minimalism and speed, however, had not yet come to define punk rock. |
Here are the common bit B definitions, they are test based. |
|
Общие значения для ограничения CoC могут быть неприменимы, если условия воспроизведения или просмотра существенно отличаются от тех, которые были приняты при определении этих значений. |
The common values for CoC limit may not be applicable if reproduction or viewing conditions differ significantly from those assumed in determining those values. |
Общие языки программирования, такие как Python, C++ и Java, по умолчанию поддерживают утверждения, которые можно использовать для определения инвариантов классов. |
Common programming languages like Python, C++ and Java support assertions by default, which can be used to define class invariants. |
Общие сведения о природе этого определения преобразования см. В разделе тензор. |
For background on the nature of this transformation definition, see tensor. |
Хотя внешние признаки маскулинности выглядят по-разному в разных культурах, есть некоторые общие аспекты ее определения в разных культурах. |
While the outward signs of masculinity look different in different cultures, there are some common aspects to its definition across cultures. |
Хотя миндалины и лимфатические узлы имеют определенные общие характеристики, между ними также существуют некоторые важные различия, такие как их расположение, структура и размер. |
Although the tonsils and lymph nodes share certain characteristics, there are also some important differences between them, such as their location, structure and size. |
Таким образом, общие химические Конвенции применяются к определению составляющих частиц вещества, в других случаях могут быть указаны точные определения. |
Thus, common chemical conventions apply to the definition of the constituent particles of a substance, in other cases exact definitions may be specified. |
Определение касательного конуса может быть распространено на абстрактные алгебраические многообразия и даже на общие Нетеровые схемы. |
The definition of the tangent cone can be extended to abstract algebraic varieties, and even to general Noetherian schemes. |
Несмотря на эти общие определения, beachcombing и beachcomber-это слова с множеством, но связанных между собой значений, которые эволюционировали с течением времени. |
Despite these general definitions, beachcombing and beachcomber are words with multiple, but related, meanings that have evolved over time. |
С этой целью в данном документе разработаны общие определения и общие меры наказания за уголовные преступления, связанные с торговлей людьми. |
To achieve these goals, the instrument provided common definitions and common sanctions for criminal offences of trafficking in human beings. |
Бутстрэппинг использует очень общие критерии согласованности для определения формы квантовой теории из некоторых предположений о спектре частиц или операторов. |
Bootstrapping is using very general consistency criteria to determine the form of a quantum theory from some assumptions on the spectrum of particles or operators. |
Нет никакого формального, предписывающего определения заглавного персонажа или заглавной роли, но есть общие стандарты, принятые традицией. |
There is no formal, prescriptive definition of a title character or title role, but there are general standards accepted by tradition. |
All of these games, and others, shared certain commonalities. |
|
Придя к выводу, что эти общие черты недостаточны для определения нации, Ренан начинает представлять нацию в своих собственных терминах. |
Upon concluding that these commonalities are insufficient in defining the nation, Renan comes to present nationhood in his own terms. |
На определенной глубине под ним общие потери населения равняются общему приросту населения. |
At a certain depth below it, the total population losses equal the total population gains. |
Общие принципы ответственности за приготовление к преступлению определены в разделе 2 главы 23 УК. |
The general rule about preparation is regulated in chapter 23, section 2, PC. |
В OCL 2.0 определение было расширено, чтобы включить общие определения языка запросов объектов. |
In OCL 2.0, the definition has been extended to include general object query language definitions. |
Однако наблюдаются определенные общие закономерности, которые могут быть использованы для описания многих общих или полезных реакций. |
However, certain general patterns are observed that can be used to describe many common or useful reactions. |
Ниже приводятся некоторые общие определения. |
Below, some common definitions are given. |
Протестанты ссылаются на определенные группы конгрегаций или церквей, которые разделяют общие основополагающие доктрины и название своих групп как конфессий. |
Protestants refer to specific groupings of congregations or churches that share in common foundational doctrines and the name of their groups as denominations. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Скорость может быть эквивалентно определена как временная скорость изменения вектора положения. |
The velocity may be equivalently defined as the time rate of change of the position vector. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Определение, используемое здесь, - это определение Вики. |
The definition used here *is* the wiki definition. |
Одним из главных вкладов Линтона в антропологию было определение различия между статусом и ролью. |
One of Linton's major contributions to anthropology was defining a distinction between status and role. |
Лимеренция, которая не является исключительно сексуальной, была определена в терминах ее потенциально вдохновляющих эффектов и отношения к теории привязанности. |
Limerence, which is not exclusively sexual, has been defined in terms of its potentially inspirational effects and relation to attachment theory. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
Нам пришлось расширить определение класса птиц, чтобы включить в него птиц с зубами и птиц с передними конечностями, похожими на лапы, и длинными хвостами. |
We have had to stretch the definition of the class of birds so as to include birds with teeth and birds with paw-like fore limbs and long tails. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Это определение должно быть полностью переписано. |
The definition needs to be completely re-written. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенные общие черты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенные общие черты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенные, общие, черты . Также, к фразе «определенные общие черты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
