Определяющие отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: define, determine, fix, set, put, measure, designate, destine, govern, assign
определять сумму налога - assess
определять категорию - define a category
определять дату - date
определять размер - size
определять автоматически - automatically determine
определять детали лота - define item details
определять заранее - determine in advance
определять размер убытков - determine the amount of damages
определять возраст - determine the age
определять себестоимость - determine cost
Синонимы к определять: предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать, выражать
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
почтительное отношение - respectful attitude
залоговое отношение - collateral relationship
сравнительное отношение - comparative term
отношение накладных расходов к затратам по оплате труда - the ratio of overheads to the costs of wages
оперативное отношение - operationally
отношение партнерства - partnerships
отношение длины к диаметру - length-to-diameter ratio
отношение длины лопатки к ее хорде - blade aspect ratio
отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной - busy-hour-to-day ratio
отношение осадки к высоте борта корабля - ratio of draft to depth
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Фактический срок службы мебели и оборудования, используемых на курсах языковой подготовки, определяется с учетом их состояния. |
The useful life of furniture and equipment in language training is being examined on the basis of need. |
Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг. |
Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered. |
4.3. Тип Ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим. |
4.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
Речь идет не о месторождениях нефти, а о нефтепроводах, нефтеочистительных заводах, нефтяных терминалах в портах - они оказывают влияние на спотовую цену нефти (цену в наличных сделках - с немедленной поставкой), поскольку их состояние определяет наличие готовой к немедленной поставке нефти. |
What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports - they influence spot price because they govern the immediate availability of oil. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
А то было бы слишком много вариантов для их, определяемого числами, маленького мирка. |
That would introduce too many variables into their number-crunching little world. |
Так это то, как мы определяем, кому достанется квартира? |
Si this is how we're deciding who gets the apartment? |
And how Feather is related to all this. |
|
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
|
Да, это единственно правильное отношение к жизни. - Полковник сделал паузу. - Скажите, с вами когда-нибудь случалось, чтобы ваша профессия следовала за вами? |
Yes said Carbury. That's the only way to react to life. Tell me, d'you ever find your own special job has a way of following you around? |
I don't see what that has to do with it. |
|
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Половая идентичность определяется при оплодотворении, когда генетический пол зиготы был инициализирован сперматозоидом, содержащим либо X, либо Y-хромосому. |
Sexual identity is determined at fertilization when the genetic sex of the zygote has been initialized by a sperm cell containing either an X or Y chromosome. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Объем некоторого количества жидкости определяется ее температурой и давлением. |
The volume of a quantity of liquid is fixed by its temperature and pressure. |
Когда мера, такая как евклидово расстояние, определяется с использованием многих координат, существует небольшая разница в расстояниях между различными парами выборок. |
When a measure such as a Euclidean distance is defined using many coordinates, there is little difference in the distances between different pairs of samples. |
Очевидно, что любая полугруппа преобразований S определяет моноид преобразований M, принимая объединение S с преобразованием тождества. |
Obviously any transformation semigroup S determines a transformation monoid M by taking the union of S with the identity transformation. |
В этом случае только задержка CAS определяет затраченное время. |
In this case, the CAS latency alone determines the elapsed time. |
Дистилляция определяется одним локусом, который имеет два аллеля; тристилляция определяется двумя локусами, каждый из которых имеет два аллеля. |
Distyly is determined by a single locus, which has two alleles; tristyly is determined by two loci, each with two alleles. |
Хотя скорость определяется как скорость изменения положения, часто принято начинать с выражения для ускорения объекта. |
Although velocity is defined as the rate of change of position, it is often common to start with an expression for an object's acceleration. |
Число сущностей на моль известно как постоянная Авогадро и эмпирически определяется как приблизительно 6,022×1023 моль-1. |
The number of entities per mole is known as the Avogadro constant, and is determined empirically to be approximately 6.022×1023 mol−1. |
Твердость кожаного наконечника определяется по его сжатию и дублению в процессе изготовления. |
The hardness of a leather tip is determined from its compression and tanning during the manufacturing process. |
Модуль компиляции интерфейса, начиная с ключевого слова INTERFACE, определяет константы, типы, переменные, исключения и процедуры. |
An interface compilation unit, beginning with the keyword INTERFACE, defines constants, types, variables, exceptions, and procedures. |
Различия в Тунисе, как и во всем остальном Магрибе, в основном связаны с экологическими различиями между Севером и Югом, определяемыми резким уменьшением количества осадков к югу от любой точки. |
Differences in Tunisia, like the rest of the Maghreb, are largely north-south environmental differences defined by sharply decreasing rainfall southward from any point. |
Сперматозоиды, присутствующие у самцов рыб, неподвижны, находясь в семенниках и семенной жидкости, и среда оплодотворения определяет, когда сперматозоиды становятся подвижными. |
The sperm present in male fish are immotile while in testes and in seminal fluid, and the fertilization environment determines when the sperm become motile. |
Однако количество лет, которые необходимо провести в университете, в основном определяется курсом обучения. |
However, the number of years to be spent in university is mostly determined by the course of study. |
Векторное тройное произведение определяется как поперечное произведение одного вектора с поперечным произведением двух других. |
The vector triple product is defined as the cross product of one vector with the cross product of the other two. |
В некоторых гонках предписанное время определяется очень узко, и победителем считается тот участник, который финиширует ближе всего к предписанному времени. |
In some races, the prescribed time is very narrowly defined and the winner is the competitor who finishes closest to the prescribed time. |
Тогда вопрос о том, является ли экземпляр экземпляром да или нет, определяется тем, существует ли допустимый входной сигнал. |
Then the question of whether the instance is a yes or no instance is determined by whether a valid input exists. |
Производящая функция для каталонских чисел определяется. |
The generating function for the Catalan numbers is defined by. |
Один мет определяется как 1 ккал / кг / час и примерно эквивалентен затратам энергии на спокойное сидение. |
One MET is defined as 1 kcal/kg/hour and is roughly equivalent to the energy cost of sitting quietly. |
Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно. |
Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
Упомянутый выше критерий Баркхаузена не определяет амплитуду колебаний. |
The Barkhausen criterion mentioned above does not determine the amplitude of oscillation. |
В рамках анализа ОГБУ он определяет позицию добровольных меньшинств по сравнению с позицией недобровольных меньшинств. |
As part of Ogbu's analysis, he defines the position of voluntary minorities versus the position of involuntary minorities. |
В большинстве случаев доказательная вероятность рассматривается как степень веры, определяемая в терминах склонности к азартным играм с определенными шансами. |
On most accounts, evidential probabilities are considered to be degrees of belief, defined in terms of dispositions to gamble at certain odds. |
Сопутствующее расстояние определяет эту соединительную кривую как кривую постоянного космологического времени. |
Comoving distance defines this connecting curve to be a curve of constant cosmological time. |
Определяемые пользователем также могут быть построены с стиле скамейке сиденье для унитаза. |
UDDTs can also be built with a bench style toilet seat. |
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Более свободно определяемый, лей - это любая серия объектов, нанизанных вместе с намерением носить. |
More loosely defined, a lei is any series of objects strung together with the intent to be worn. |
Кришна определяет эти человеческие черты как божественные и демонические соответственно. |
Krishna identifies these human traits to be divine and demonic respectively. |
Unicode определяет несколько других неперерывных пробелов. |
Unicode defines several other non-break space characters. |
Реально функции N вещественных переменных, определенная на подмножестве рН определяет строгий порядок и соответствующая общая предзаказ на это подмножество. |
A real function of n real variables defined on a subset of Rn defines a strict weak order and a corresponding total preorder on that subset. |
Она определяет важное понятие стандартного отклонения, используемое в теории вероятностей и статистике. |
It defines an important concept of standard deviation used in probability theory and statistics. |
Урон, который получает Эйлин в игре, определяет, умрет ли она во время финального боя с боссом, непосредственно влияя на достигнутый финал. |
The damage Eileen takes in the game determines whether or not she dies during the final boss fight, directly affecting the ending achieved. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
Этот стандарт определяет требования безопасности, которым будет удовлетворять криптографический модуль. |
This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. |
Стандарт SAE J1979 определяет много pids OBD-II. |
SAE standard J1979 defines many OBD-II PIDs. |
Эта фасция имеет высокую плотность эластинового волокна, что определяет ее растяжимость или упругость. |
This fascia has a high density of elastin fibre that determines its extensibility or resilience. |
Третья позиция MTI определяет функцию Сообщения, которая определяет, как сообщение должно течь в системе. |
Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system. |
Но я хочу, чтобы у него было это дьявольское отношение, кто-то, кто может поддерживать чувство юмора, пока мир рушится вокруг него. |
But I want him to have this devil-may-care attitude, someone who can maintain a sense of humor while the world is collapsing around him. |
Во-вторых, настроиться правильно, потому что этот важный маневр определяет, как вы будете размахивать клюшкой. |
Second, Set Up Correctly because that important maneuver determines how you will swing the club. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Я думаю, что она, вероятно, может быть сокращена примерно до половины размера, придерживаясь тех разработок, которые действительно имеют отношение к этой статье. |
I think that it can probably be condensed to about half the size by sticking to the developments that are truly relevant to this article. |
Жанр не только сосуществует с культурой, но и определяет сами ее составляющие. |
Genre not only coexists with culture but also defines its very components. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определяющие отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определяющие отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определяющие, отношения . Также, к фразе «определяющие отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.