Месторождениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта сделка будет внимательно рассматриваться в Вашингтоне, так как она представляет собой первую серьезную попытку российской принадлежащей государству компании получить долю в американских нефтяных месторождениях. |
But this arrangement will have to pass Washington’s scrutiny, as it is the first significant attempt by a Russian state-owned company to acquire stakes in U.S. oil fields. |
У него есть компании, работающие на газовых и нефтяных месторождениях,крупнейшей из которых является ENI, которая является одним из основных игроков в этой области. |
It has companies active in gas and oil field, the biggest of whose is ENI,which is one of the major players in that fiels. |
Подземное хранение водорода-это практика хранения водорода в пещерах, соляных куполах и истощенных нефтяных и газовых месторождениях. |
Underground hydrogen storage is the practice of hydrogen storage in caverns, salt domes and depleted oil and gas fields. |
До начала XX века большая часть природного газа, связанного с нефтью, либо просто высвобождалась, либо сжигалась на нефтяных месторождениях. |
Until the early part of the 20th century, most natural gas associated with oil was either simply released or burned off at oil fields. |
Ментри родился во Франции, переехал в Пенсильванию в возрасте семи лет, работал на нефтяных месторождениях Пенсильвании и переехал в Калифорнию в 1873 году. |
Mentry was born in France, moved to Pennsylvania at age seven, worked in the Pennsylvania oil fields, and moved to California in 1873. |
К настоящему времени на трех отдельных рудных месторождениях уранового рудника Окло в Габоне обнаружено 15 ископаемых природных реакторов деления. |
Fifteen fossil natural fission reactors have so far been found in three separate ore deposits at the Oklo uranium mine in Gabon. |
Окаменелости распространены по всему миру, особенно в угольных месторождениях. |
Fossils are abundant worldwide, especially in coal deposits. |
Сорок девятые сначала сосредоточили свои усилия на этих месторождениях золота. |
The forty-niners first focused their efforts on these deposits of gold. |
Стратегический приоритет немцев теперь был сосредоточен на юге, на нефтяных месторождениях Румынии. |
The Germans' strategic priority was now focused to the south, on the oil fields in Romania. |
Речь идет не о месторождениях нефти, а о нефтепроводах, нефтеочистительных заводах, нефтяных терминалах в портах - они оказывают влияние на спотовую цену нефти (цену в наличных сделках - с немедленной поставкой), поскольку их состояние определяет наличие готовой к немедленной поставке нефти. |
What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports - they influence spot price because they govern the immediate availability of oil. |
Полевые системы были разработаны в различных частях Ирландии, в том числе на месторождениях Сеида, которые сохранились под слоем торфа в современном Тираули. |
Field systems were developed in different parts of Ireland, including at the Céide Fields, that has been preserved beneath a blanket of peat in present-day Tyrawley. |
Газ часто рассматривался как побочный продукт, опасность и проблема утилизации на действующих нефтяных месторождениях. |
The gas was often viewed as a by-product, a hazard, and a disposal problem in active oil fields. |
В 2004 году более медленное снижение добычи на газовых месторождениях Гуго-тона и увеличение добычи метана в угольных пластах способствовали общему снижению этого показателя. |
In 2004, slower declines in the Hugoton gas fields and increased coalbed methane production contributed to a smaller overall decline. |
Впоследствии угольщики начали крупномасштабную партизанскую войну против шахтерских охранников и объектов на южных угольных месторождениях Колорадо. |
Subsequently, the coal miners began a large-scale guerrilla war against the mine guards and facilities throughout Colorado's southern coalfields. |
В трех его месторождениях находится более 2 миллиардов баррелей потенциально извлекаемой нефти и 485 миллиардов кубических метров газа, которого будет достаточно, чтобы полностью покрыть потребности Европы за год. |
Its three fields have more than 2 billion barrels of potentially recoverable oil and 485 billion cubic meters of gas, enough to meet EU demand for a year. |
Неодим обычно составляет 10-18% от содержания редкоземельных элементов в промышленных месторождениях легких редкоземельных минералов бастнезита и монацита. |
Neodymium is typically 10–18% of the rare-earth content of commercial deposits of the light rare-earth-element minerals bastnäsite and monazite. |
Работая на месторождениях на острове Ган, его рабочие обнаружили большое количество артефактов, которые он считал реликвиями кораблекрушения 1629 года в Батавии. |
While working the deposits on Gun Island, his labourers found a large number of artifacts that he believed to be relics of the 1629 Batavia shipwreck. |
С 1965 года Гриффин продавал Библии и работал бурильщиком на нефтяных месторождениях Канзаса и Оклахомы, а также стал лицензированным пилотом, владея несколькими самолетами. |
From 1965 Griffin sold Bibles and worked as a Driller in the Kansas and Oklahoma oilfields as well as becoming a licensed pilot, owning several airplanes. |
В отличие от хранения на нефтяных месторождениях или угольных пластах, никакой побочный продукт не компенсирует стоимость хранения. |
Unlike storage in oil fields or coal beds, no side product will offset the storage cost. |
Турецкое исследовательское судно было расценено как турецкая провокация в споре о газовых месторождениях. |
This was done to increase security and improve the user experience. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Сильнейший пожар разгорелся на нефтяном месторождении Уайэта. |
A major fire has erupted at the Wyatt Oil Field. |
Но фактически, все доказательства указывают на факт что США, не захватили территории с оружием массового поражения, а фактически завладели нефтяными месторождениями. |
But in fact, all evidence points to the fact that the United States which did not secure areas of weapons of mass destruction, but did in fact secure the oil fields. |
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие. |
Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind. |
По какому случаю? - почтительно осведомился Смит. - Новое месторождение? |
What is it? Smit asked. A new strike? |
They defend the spice sands. |
|
It says the deposits we're selling are worthless. |
|
Когда приедем на нефтяное месторождение Ньювэтт, займи работой главный офис. |
When we get to the Newett oil field, you keep the work site office occupied. |
Они производили интенсивный разведывательные усилия на протяжении последних 35ти лет и только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й. |
They had an intense exploration effort for the last 35 years and with the exception of one field, the Qatif Field, that's the only significant exploration success they had from 1967 through 2005. |
И мы - владельцы крупнейшего нетронутого нефтяного месторождения станем самыми влиятельными автомобилями на все свете! |
And we, the owners of the world's largest untapped oil reserve will become the most powerful cars in the world! |
Вечнозеленая Терраса построена на вершине огромного месторождения сланцевого газа подумайте об этом.. |
Evergreen Terrace is built atop a massive shale deposit. |
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа. |
This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there. |
Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения |
We must torch the oil fields and enlarge the polluted area |
Тогда с вашей стороны было немного безрассудно пытаться продать ему несуществующее месторождение? |
Then wasn't it a little foolhardy trying to sell him a non-existent mine? |
Он не будет национализировать нефтяные месторождения. |
He has no actual plans of nationalizing any oil fields. |
Он осознал, что открытия месторождений нефти достигли своего пика в 1930х и уже спадали. |
He realized that oil discovery had peaked in the 1930s and was declining. |
Золотой диск содержит координаты основного месторождения Энергона. |
It gave the location of a major Energon source. |
Это единственное крупномасштабное месторождение графита, когда-либо найденное в этой твердой форме. |
It remains the only large-scale deposit of graphite ever found in this solid form. |
Двумя наиболее важными месторождениями являются нефтяные пески Атабаска в Альберте, Канада, и тяжелый нефтяной пояс Ориноко в Венесуэле. |
The two most important deposits are the Athabasca Oil Sands in Alberta, Canada and the Orinoco heavy oil belt in Venezuela. |
Восточные авиалинии начали обслуживать Панамериканское месторождение в 1931 году, а затем национальные авиалинии в 1936 году. |
Eastern Airlines began to serve Pan American Field in 1931, followed by National Airlines in 1936. |
Ливерпуль был впервые соединен каналом с Манчестером в 1721 году, угольным месторождением Сент-Хеленс в 1755 году и Лидсом в 1816 году. |
Liverpool was first linked by canal to Manchester in 1721, the St. Helens coalfield in 1755, and Leeds in 1816. |
Крупнейшее в мире газовое месторождение-это шельфовое газоконденсатное месторождение Южный Парс / Северный купол, разделяемое между Ираном и Катаром. |
The world's largest gas field is the offshore South Pars / North Dome Gas-Condensate field, shared between Iran and Qatar. |
Вместе эти две скважины подтвердили существование нефтяного месторождения Прюдо-Бей. |
Together, the two wells confirmed the existence of the Prudhoe Bay Oil Field. |
Он встречается в некоторых никелевых и медных рудах наряду с некоторыми самородными месторождениями, главным образом в Южной Африке, на долю которой приходится 80% мирового производства. |
It occurs in some nickel and copper ores along with some native deposits, mostly in South Africa, which accounts for 80% of the world production. |
Это было первое открытие нефти во Флориде на месторождении округа Кольер, разработанном Бенедумом, ТРИЗ и Кларком. |
This was the first oil discovery in Florida in the Collier County field developed by Benedum, Trees, and Clarke. |
Казахстан также обладает крупными месторождениями фосфоритов. |
Kazakhstan also possesses large deposits of phosphorite. |
CO2 закачивался в снижающиеся нефтяные месторождения уже более 40 лет, чтобы увеличить добычу нефти. |
CO2 has been injected into declining oil fields for more than 40 years, to increase oil recovery. |
Текст соглашения о разведке месторождений цинка и олова был представлен для подписания правительству Вьетнама. |
In Viet Nam, the project agreement to explore for zinc and lead was sent to the Government for signature. |
Римские шахтеры использовали аналогичные методы для разработки месторождений касситерита в Корнуолле и свинцовой руды в Пеннинах. |
The Roman miners used similar methods to work cassiterite deposits in Cornwall and lead ore in the Pennines. |
К концу 1949 года сорок четыре разведочные скважины Мексиканского залива открыли 11 месторождений нефти и природного газа. |
Forty-four Gulf of Mexico exploratory wells discovered 11 oil and natural gas fields by the end of 1949. |
В районе Джебель-Духан также находятся основные нефтяные месторождения Катара на суше, а месторождения природного газа находятся на шельфе к северо-западу от полуострова. |
The Jebel Dukhan area also contains Qatar's main onshore oil deposits, while the natural gas fields lie offshore, to the northwest of the peninsula. |
Это крупнейшее месторождение мрамора в южной части Восточной Явы. |
It is the largest marble supply regencies in the southern part of East Java. |
Буровая установка West Triton jackup прибыла на месторождение Монтара в попытке перекрыть утечку нефти 11 сентября 2009 года. |
The West Triton jackup drilling rig arrived at the Montara Field in an attempt to plug the oil leak on 11 September 2009. |
Многие угольные месторождения в США подвержены самопроизвольному возгоранию. |
Many coalfields in the US are subject to spontaneous ignition. |
В августе 2005 года австралийская горнодобывающая компания Yamarna Goldfields предположила, что Ниуэ может иметь крупнейшее в мире месторождение урана. |
In August 2005, an Australian mining company, Yamarna Goldfields, suggested that Niue might have the world's largest deposit of uranium. |
Добыча пошла вперед с открытием месторождения Кумдаг в 1948 году и месторождения Котурдепе в 1959 году. |
Production leaped ahead with the discovery of the Kumdag field in 1948 and the Koturdepe field in 1959. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Позже Данстервилю было приказано взять и защитить бакинские нефтяные месторождения. |
Later on, Dunsterville was told to take and protect the Baku oil fields. |
- подготовка месторождения - field preparation
- месторождение нефти - oilfield
- конденсатное месторождение - condensate field
- апшерон (месторождение) - Apsheron (field)
- разведка и разработка месторождений - exploration and development of fileds
- разведка и разработка месторождений газа и нефти - exploration and development of oil and gas fileds
- блок нефтяных месторождений - oil field block
- восстановление коллекторских свойств месторождения - rejuvenation of oil field
- никелевые месторождения - nickel deposits
- разработка нефтяного месторождения - development of an oil field