Терроризм и организованная преступность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Терроризм и организованная преступность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
terrorism and organized crime
Translate
терроризм и организованная преступность -

- терроризм [имя существительное]

имя существительное: terrorism

- и [частица]

союз: and

- преступность [имя существительное]

имя существительное: crime, criminality, delinquency



Поскольку многие американцы продолжали пить, несмотря на поправку, запрет привел к прибыльному черному рынку алкоголя, подпитывая рост организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As many Americans continued to drink despite the amendment, Prohibition gave rise to a profitable black market for alcohol, fueling the rise of organized crime.

Во-вторых, это создает доход для организованной преступности, которую можно убедить в необходимости делиться доходами с не очень стойкими в моральном отношении чиновниками, а также оказывать помощь в защите режима от его противников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, it generates income for organized crime, which can be persuaded to share the loot with ethically challenged bureaucrats and to aid in the defense of the regime against rivals.

В 2014 году ежегодный доклад об организованной преступности, представленный в Берлине министром внутренних дел Томасом де Мезьером, показал, что в Германии насчитывалось 57 турецких банд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, the annual report into organized crime, presented in Berlin by interior minister Thomas de Maizière, showed that there were 57 Turkish gangs in Germany.

Нам надо создать историю организованной преступности, прошлое и настоящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to create a history of organized crime, past and present.

Германия рассматривает организованную транснациональную преступность не как поддающееся четкому определению уголовное правонарушение, а как сложное явление преступного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany considers organized transnational crime not as a clearly definable criminal offence but as a complex phenomenon of criminality.

Криминальный анализ показал, что ограбление было совершено организованной преступной группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminal analysis has suggested that the heist was committed by an organized crime group.

Похоже, что Эдриан Поуп, главарь организованной преступности, остался на свободе, потому что Пятно помешал взять его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out Adrian Pope, the organized crime boss, is still on the street because of the Blur's blunder.

Эвергрин Санитэйшн NYC – известное прикрытие организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evergreen Sanitation NYC is a known front for organized crime.

Этому способствуют местные криминальные группировки, но заправляют таким бизнесом глобальные синдикаты организованной преступности, которые крайне опасны, мобильны и широко распространены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All are facilitated by local criminal networks but those run by organised global criminal syndicates are the most dangerous, mobile, and widespread.

Когда Микки Коэн в тюрьме, Л.А. свободен от организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

with Mickey Cohen in prison, Los Angeles is organized crime-free.

В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime.

Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever.

Те парни - бандиты, организованная преступная группировка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those guys, they're gangsters, organized crime mobsters.

Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of organized crime.

Но этот человек - участник организованной преступной группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this man is an organized-crime figure.

Организованном обществе, которое борется с преступлениями и наказывает преступников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an organized society that fights wrongdoing and punishes the wrongdoer.

Он принимал непосредственное участие в борьбе с наркотиками и, как полагают, был убит организованной преступной группировкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been involved in Direct Action Against Drugs and it is believed he was killed by an organised crime gang.

Эти банды состоят из мелких мелких преступников, до мощных организованных синдикатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These gangs consist of small-time petty criminals, to powerful organized syndicates.

Для участников Конференции будут организованы симпозиумы и семинары по вопросам преступности в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symposiums and seminars on global crime issues would be offered to Conference participants.

Г-н ГИОРГАДЗЕ, отвечая на вопрос 12, говорит, что в делах, касающихся организованной преступности, альтернативы досудебному содержанию под стражей неприемлемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. GIORGADZE, replying to question 12, said that alternatives to pretrial detention were inappropriate in cases involving organized crime.

Вы арестованы за нарушение закона об организованной преступности!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're under arrest for violation of the RICO Statute.

Большинство случаев, описанных в книге, касалось организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vast majority of the cases cited in the book dealt with organized crime.

Когда мы вспоминаем о криминале, то следует говорить не столько об «организованной преступности», сколько о «регулируемой».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it is criminal it isn’t so much “organized crime” nowadays as “regulated crime.”

Этому лицу были предъявлены обвинения в причастности к организованной преступности и в несанкционированном приобретении, владении, распределении и продаже опасных наркотических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defendant was charged with organized crime and unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotic drugs.

Один из самых отвратительных аспектов организованной преступности нацелен на наших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most loathsome aspects of organized crime is that which targets our children.

Интерес Тони еще больше возрос, потому что он был близким другом отца Джеки и обещал, что будет держать Джеки-младшего подальше от организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tony's interest was further increased because he had been a close friend of Jackie's father and had promised that he would keep Jackie Jr. away from organized crime.

Арестованных подозревают в членстве в организованной преступной группировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individuals arrested are suspected to be members of an Armenian organized crime ring.

В нашем районе не отмечалась активная деятельность организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no substantial organized crime activity in the area.

Те из вас, кто из отдела по организованной преступности, хорошо его знают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of you from organized crime know him well.

Мистер Риз, Джереми Уоткинс очень сильно задолжал организованной преступной группировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Reese, Jeremy Watkins was deeply in debt to an organized crime affiliate.

Он с серьезной озабоченностью отмечает усиливающиеся связи терроризма и организованной преступности, и особенно смычку терроризма и наркобизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He noted with concern the growing links between terrorism and organized crime and the involvement of terrorists in illicit trafficking in narcotic drugs.

Поскольку Славик все больше приобщался к организованной преступности, он резко сократил свой бизнес по розничной торговле вредоносными программами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Slavik turned increasingly to organized crime, he dramatically narrowed his retail malware business.

Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry.

Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.

В подростковом возрасте он вступил в банду пяти точек и стал вышибалой в помещениях организованной преступности, таких как бордели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He joined the Five Points Gang as a teenager, and became a bouncer in organized crime premises such as brothels.

Что-то вроде организованного преступного синдиката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sort of organized crime syndicate.

Отделу по организованной преступности нужна наша помощь в слежке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organized Crime needs our help on some surveillance.

Если они и действуют сообща, то это больше похоже на преступную сеть, но не организацию, - приводит ее слова Центр по исследованию коррупции и организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if they operate jointly, then this looks more like a criminal network, but not an organization, she is quoted by the Center for Research of Corruption and Organized Crime.

Например, триады и другие китайские тайные общества используют термин Цзянху для описания своего мира организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, the triads and other Chinese secret societies use the term jianghu to describe their world of organised crime.

Я предъявляю вам обвинение в деятельности в организованной преступной группировке. отмывании грязных денег и действий в ущерб компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm charging you with organized crime activity, money laundering and acting to the detriment of your company.

Г-н Весели обвиняется в несанкционированном приобретении, владении, распределении и продаже опасных наркотических средств и психотропных веществ и причастности к организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Veseli is charged with unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotic drugs and psychotropic substances and organized crime.

Считалось, что его репортаж об организованной преступности и мошенничестве с землей в Финиксе сделал его мишенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was believed his investigative reporting on organized crime and land fraud in Phoenix made him a target.

Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime.

Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups.

Он может быть частью российской организованной преступной группировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may be part of a Russian organized crime group.

С обретением Вьетнамом независимости в 1945 году активность организованной преступности резко сократилась, поскольку правительства Хо Ши Мина очистили страну от преступной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Vietnamese independence in 1945, organized crime activity was drastically reduced as Ho Chi Minh's governments purged criminal activity in the country.

Шимански, разве он не из отдела Организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Szymanski- Isn't he Organized Crime?

Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been beating our heads against this massive Organized Crime case.

Она сама по себе подразумевает нарушение прав человека и создает благодатную почву для разгула организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in itself a violation of human rights and it gives a boost to organized crime.

И вы знаете, кого мы имеем ввиду, говоря о городской организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And by organized crime in this city, you know who we mean.

Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD.

Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders.

Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers.

Так вы не найдёте преступника, пялясь по сторонам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not going to find the culprit sat about gawking!

Однажды мы заговорили о преступности и преступниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day we spoke of crime and criminals.

Этот преступник больше не может нести Свой крест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This criminal can't carry his cross by himself anymore.

Я организовал вечеринку для своего друга и он единственный кто не веселится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I throw a party for my friend here and he's the only one who doesn't have party.

Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments.

Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to organize some teams and do a search of the City.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терроризм и организованная преступность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терроризм и организованная преступность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терроризм, и, организованная, преступность . Также, к фразе «терроризм и организованная преступность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information