Остается ключевым приоритетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда остается неизменным - always remains the same
высокая безработица остается - unemployment remains high
он остается с вами - he was staying with you
остается такой же - remains the same
остается одной из главных - remains one of the main
остается в наличии - remains available
остается в офисе - remains in office
остается незавершенной - remains an unfinished
остается природные - stays natural
остается равной - remains equally
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
были ключевыми элементами - were the key elements
в ключевых измерениях - in key dimensions
в ключевых точках - at key points
ключевые должностные лица - key officials
ключевые проблемы и вопросы - key issues and questions
ключевые регионы - key regions
ключевые сектора экономики - key sectors of the economies
ключевыми игроками - be key players
некоторые ключевые данные - some key data
является одной из ключевых инициатив - is a key initiative
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
конвенционный приоритет - convention priority
высочайший приоритет - highest priority
выявления и определения приоритетности - identifying and prioritizing
имели приоритет над - had precedence over
назначить приоритет - assign a priority
сделал это приоритет - has made it a priority
обычный приоритет - normal priority
продолжать уделять приоритетное внимание - continue to prioritize
получить наивысший приоритет - receive the highest priority
приоритетная банковская карточка - prestige card
Оказание поддержки деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ остается одной из наиболее приоритетных задач для стран с переходной экономикой. |
Support for PRTR capacity-building remains a high priority for countries with economies in transition. |
Финансовая эффективность проводимых нами миротворческих операций остается одной из приоритетных задач для нашей Организации. |
Indeed, the cost effectiveness of our peacekeeping operations remains one of the Organization's key attributes. |
Одним из его приоритетов остается поддержание потока денег из пакета помощи Украине в размере 17,5 миллиарда долларов. |
Top of his list is maintaining the flow of cash from Ukraine’s $17.5 billion bailout. |
Одним из наиболее приоритетных направлений деятельности Департамента по вопросам охраны и безопасности остается профессиональная подготовка. |
Training remains a high priority for the Department of Safety and Security. |
Сокращение мощностей мировых рыболовных флотов остается одной из самых приоритетных задач для Соединенных Штатов. |
Reducing the excess capacity of the world's fishing fleets continues to be a high priority for the United States. |
Обеспечение универсальности Договора остается одним из основных приоритетов для всех государств-участников. |
Universality of the Treaty remained a high priority for all States parties. |
Её арест остается приоритетным для национальной безопасности. |
Her arrest continues to be a priority for Homeland. |
Деятельность высшего руководства остается высшим приоритетом Синьхуа. |
The activities of the top leadership remain Xinhua’s highest priority. |
Я знаю, вы обеспокоены, но я уверяю вас что вы находитесь в безопасности и ваше благополучие остается нашим важнейшим приоритетом. |
I know you may have concerns, but I assure you your safety and well-being remain our highest priority. |
Несмотря на то, что поворот к Азии и решение проблем на Ближнем Востоке сейчас являются для США приоритетными задачами, Европа остается нашим крупнейшим торговым партнером и инвестором, а также домом нашего сильнейшего альянса, НАТО. |
While pivoting to Asia and coping with Middle East fires are priorities, Europe is still our largest trade partner and investor and home to our strongest alliance, NATO. |
Учет гендерной проблематики остается одним из важнейших управленческих приоритетов. |
Gender mainstreaming continues to be a top management priority. |
Поскольку предыдущее расследование является уголовным делом, оно имеет приоритетное значение, и лимузин остается под стражей до его завершения. |
Since the former investigation is a criminal case, it takes priority, and the limousine remains in NYSP custody until it is finished. |
Ху дал понять, что, по крайней мере, до определенной меры приоритеты России - это ее приоритеты [и Китай их уважает]. |
Hu made clear that at least to an extent, Russia’s priorities are its priorities. |
So the values here - there's a slight mistake going on. |
|
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал. |
While remaining respectful of the work you've done. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
Правда остается правдой, а ложь... становится историей. |
However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth. |
Your protection has a higher priority in my programming, Mistress. |
|
Нас исключили из приоритетов. |
They switched priorities on us. |
И почему это Руфус должен страдать, в то время как репутация Лили остается невредимой? |
And why should Rufus suffer while Lily's reputation remains unscathed? |
Остается только сжечь мой дом, на него рушатся все громы небесные. |
The house might as well be burned down at once, cried she, if there are to be any more of these thunderbolts! |
У нас много пациентов, которым нужна помощь, а критическим приоритет в операционной. |
We have a lot of patients that need our help, and the critically injured are given O.R. priority. |
А до тех пор остаётся только гадать, переносчиком каких инфекций он может быть. |
And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Нам, старым аристократам, остается только надеть фуражку гида и встать у входа в музей. |
What else remains of us, old aristocrats? |
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
Видео по-прежнему остаётся недопустимым, и за неимением любых других улик, |
The video will remain inadmissible, and in lieu of... Any further evidence, |
Я чувствую, что никогда не любила господина Дансени так, как сейчас, и когда подумаю, что мне остается лишь месяц жить по-старому, у меня на глаза тотчас же навертываются слезы. |
I never loved Mr. de Danceny as much as I do now; and when I think I have only one month more to be as I am, the tears burst into my eyes immediately. |
I know-I have a resting heart rate Of 28 beats per minute. |
|
Доктор Огден, характер этого преступления таков, что мне не остаётся ничего, кроме как приговорить вас к повешению. |
Dr. Ogden, the nature of this crime is such that I have no recourse but to sentence you to be hanged by the neck until you are dead. |
Возможно, он что-то съел, но тесты на кишечную палочку, сальмонеллу ничего не показали. Но остается около ста других предположений, и никакие из них не требуют пребывания в больнице. |
He saiit was something he ate,but he tested negative for E.Coli,salmonella- that still leaves about a hundred other possibilities,none of which require hospital stays. |
Вполне возможно, - улыбнулся Майкл, - но факт остается фактом: ты очень хорошая актриса. |
'All that may be,' he smiled, 'but the fact remains that you're a very great actress.' |
We have room for another two-thirds of a person! |
|
Положим, истинная философия ясна до последней точки; однако же остается место сомнениям. |
There are doubts that remain even after the true philosophy is completed in every rung and rivet. |
Факт остается фактом, у вас с паэльей плохие отношения, Мы потеряли 7 миллионов только потому что Корки не любит паэлью. |
The fact remains, you and paella do not get on, to the point where basically we're out seven million, because Corky doesn't like paella. |
До тех пор пока неожиданно тебе не остаётся только умереть в этом городе... даже если ты вышел из Божьего Кармана. |
Until recently, you only had to die once in this city.. Even if you came from God's Pocket. |
Мы оседлали тигра, теперь остается только схватить его за уши! |
We're on our tiger; we grab its ears. |
Ваша мать остается... раздосадованной вашим величеством и выражает свое разочарование оскорблениями в адрес суда |
Your mother remains... vexed with your highness and vents her frustration by abusing the court. |
Остается лишь возблагодарить создателя, что твоему несчастному отцу не суждено было дожить до такого позора. |
'Well, thank God your poor father has been spared this disgrace. |
Каждый последующий отскок ничего не делает с пузырем; он остается оранжевым. |
Each further bounce does nothing to the bubble; it remains orange. |
Некоторые бактерии также используют G6PDH для пути Энтнера-Дудорова, но производство NADPH остается прежним. |
Some bacteria also use G6PDH for the Entner–Doudoroff pathway, but NADPH production remains the same. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Существует три типа персистирующих инфекций: латентные, хронические и медленные, при которых вирус остается внутри клетки-хозяина в течение длительного периода времени. |
There are three types of persistent infections, latent, chronic and slow, in which the virus stays inside the host cell for prolonged periods of time. |
У дизайнера все еще остается один, который можно использовать для масштабирования R, L и C до удобных практических значений. |
The designer is still left with one which can be used to scale R, L and C to convenient practical values. |
В Европе, однако, остается значительный рынок для темных фритюрниц, которые поступают от более старых и крупных кроликов. |
In Europe, however, a sizable market remains for the dark fryers that come from older and larger rabbits. |
Тем не менее, VisiCalc остается наиболее известной программой Apple II. |
Nevertheless, VisiCalc remains best known as an Apple II program. |
Опросы показывают, что американцы считают создание рабочих мест самым важным приоритетом правительства, а не отправку рабочих мест за границу основным решением. |
Polls indicate that Americans believe job creation is the most important government priority, with not sending jobs overseas the primary solution. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
Математика, английский / языковые искусства, Наука и социальные исследования входят в число самых приоритетных стандартов. |
Mathematics, English/Language Arts, Science, and Social Studies are among the top, prioritized standards. |
В некоторых случаях, когда работник уволился на хороших условиях, он / она может получить особый приоритет от работодателя при поиске повторного найма. |
In some cases, when an employee departed on good terms, she/he may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
Если такой приоритет не может быть определен, то письма могут быть помещены в порядке присвоения. |
If such precedence cannot be determined, the letters may be placed in order of conferment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается ключевым приоритетом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается ключевым приоритетом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, ключевым, приоритетом . Также, к фразе «остается ключевым приоритетом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
