Осуждаем вчистую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осуждаемы - condemnable
Европейский союз осуждает - the european union condemns
его страна осуждает - his country condemned
осуждаем - condemn in
осуждаем Хамаса - condemn hamas
Совет решительно осуждает - council strongly condemns
решительно осуждает эти - strongly condemns these
решительно осуждает любые - strongly condemns any
осуждаем акт - condemnable act
осуждается как - condemned as
вчистую - cleanly
вчистую коллапс - outright collapse
вчистую конфликт - outright conflict
вчистую оппозиции - outright opposition
вчистую по умолчанию - outright default
вчистую преступник - outright criminal
вчистую успех - outright success
выиграть серию (состязаний) "вчистую" - to make a clean sweep of a series
осуждаем вчистую - condemn outright
разориться вчистую - be stony broke
Синонимы к вчистую: абсолютно, дочиста, полностью, начисто, наголову, целиком, совсем, совершенно, подчистую, начистую
Значение вчистую: Совсем, подчистую.
Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям. |
When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions. |
Мы не осуждаем и не оправдываем то, что там происходит. |
We neither condemn nor condone what goes on in those locations. |
мы не осуждаем простых исполнителей, но мы против террора. |
we condemn violence... but not its perpetrators. |
Мы также осуждаем продолжение Израилем его незаконной политики внесудебных казней. |
We also condemn the continuance by Israel of its illegal policy of extrajudicial killings. |
Суд должен иметь возможность рассматривать смягчающие вину обстоятельства, а также характер и криминальное прошлое лиц, осуждаемых за связанные с наркотиками правонарушения 14/. |
The court should have the power to consider mitigating circumstances and the character or the criminal histories of those convicted of drug offences. |
Убийство, которое обычно воспринимается как морально осуждаемое, может быть когнитивно реконструировано даже в источник гордости. |
Killing, which is usually perceived as morally condemnable, can be cognitively reconstructed into even a source of pride. |
Поступая таким образом, мы утверждаем, что как общество мы осуждаем прекращение жизни пациента и не считаем, что прекращение жизни врачом является правом. |
In so doing we would affirm that as a society we condemn ending a patient's life and do not consider that to have one's life ended by a doctor is a right. |
Какое бы преступление они ни совершили против евреев, мы его осуждаем. |
Whatever criminality they committed against the Jews, we condemn. |
Пожалуйста, знайте, что мы не осуждаем эту веру сейчас, только те действия, которые кто-то ошибочно принял за эту веру. |
Please know that we do not judge this faith today, only the actions that someone has wrongly taken in its name. |
Многие лицемерные фарисеи ненавидят нас за то, что мы не угодны блуду, за то, что мы осуждаем преступление, но они утверждают, что именно поэтому мы ненавидим. |
Many hypocritical Pharisees hate us because we are not complaisant with whoredom, because we condemn crime, yet they state that this is why we hate. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
An oral threat against the president unheard by anyone does not constitute a threat denounced by statute. |
Оба служили в тылу, так как до войны были вчистую освобождены от военной службы. |
Both served behind the lines because sometime before the war they had been totally exempted from military service. |
There are certain things we frown on here... |
|
Экономико-политические интриги ставят нас на одну ступень со странами-империалистами, которых мы осуждаем. |
Economic and political gamesmanship makes us no better than the imperial countries we censure. |
Осуждаем людей, посиживая в креслах, и в кого мы превратились? |
Condemn people from our armchairs and what have we become? |
Как и любой другой народ на этой планете, мы осуждаем терроризм. |
As much as any people on the face of this planet, we deplore terrorism. |
Но, кроме последнего примера в этом отрывке, нет никакого строгого соответствия между поведением критика и осуждаемого лица. |
But, apart from the final example in this passage, there is no strict accord between the behaviour of the critic and the person censured. |
Я почувствовал себя очень осуждаемым тобой. |
It did make me feel very judged by you. |
Поэтому мы решительно осуждаем манипулирование конфликтом со стороны победителей с целью помешать женщинам и детям в осуществлении их основополагающих прав. |
We therefore strongly condemn the manipulation of any conflict by the victors to deny women and girls enjoyment of their fundamental human rights. |
Мы не кричим, мы беспристрастны, мы не осуждаем. |
We don't scream, we don't discriminate, we don't judge. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Бороду предварительно отхватим ножницами, а потом пробреем вчистую. |
First we'll chop the beard off with scissors, and then we'll shave it clean. |
В то же время мы осуждаем периодические ракетные обстрелы территории Израиля в зонах безопасности вокруг контрольно-пропускных пунктов. |
At the same time, we condemn the sporadic rocket attacks into Israeli territory around the security crossing areas. |
Неважно, что мы ее осуждаем. |
No matter how much we may deplore it. |
Злоупотребление этой признанной защитой для работающего журналиста является серьезным событием, и мы осуждаем тех, кто ее осуществлял. |
The abuse of this recognized protection for the working journalist is a grave development and we condemn those that carried it out. |
Не оттого осуждаем мы Никарагуа, что Британия, по-нашему, должна занять его место в мире, его переникарагуанить. |
We do not condemn Nicaragua because we think Britain ought to be more Nicaraguan. |
Мы осуждаем церковь, когда она преисполнена козней, мы презираем хранителей даров духовных, когда они алчут даров мирских, но мы всюду чтим того, кто погружен в размышление. |
We blame the church when she is saturated with intrigues, we despise the spiritual which is harsh toward the temporal; but we everywhere honor the thoughtful man. |
Если сделать расчеты в терминах удачи и неудачи - как я всегда делал, - если поделить деньги на человеческие страдания, то расчеты говорят... что я проиграл вчистую. |
If you calculate success and failure as I always have, in money divided neatly into human suffering, the arithmetic says... |
В том же ключе мы осуждаем ракетные обстрелы, которым подвергаются израильские гражданские лица. |
In the same vein, we condemn rocket attacks against Israeli civilians. |
Мы осуждаем акты терроризма, направленные против ни в чем не повинных гражданских лиц, и подтверждаем нашу решимость вместе со всем международным сообществом вести борьбу с такими террористическими актами. |
We condemn acts of terrorism targeting innocent civilians and reaffirm our commitment to join the rest of international community in fighting such terrorist acts. |
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Мы самым решительным образом осуждаем терроризм и фанатизм. |
There are not enough words to condemn terrorism and fanaticism. |
Пока мы осуждаем вертикальное распространение, судя по всему, продолжается беспрепятственное горизонтальное распространение. |
As we denounce vertical proliferation, horizontal proliferation does not appear to have abated. |
Мы осуждаем злодеяния, совершенные израильским режимом в ходе его вторжения в Ливан в июне 2006 года. |
We condemn the atrocities perpetrated by Israeli regime during its invasion of Lebanon in June 2006. |
В ответ я обратил внимание на то, что мы осуждаем матерей, причиняющих вред своим детям, употребляя алкогольные напитки или кокаин во время беременности. |
In response I pointed out that we condemn mothers who cause harm to their babies by using alcohol or cocaine when pregnant. |
Мы здесь осуждаем любого,кто пропагандирует свое культурное наследие. |
We frown on anyone celebrating their own cultural heritage. |
Мы предостерегаем от новых поселений, осуждаем палестинский террор, равновесие, но не слишком много равновесия, нет добродетельной эквивалентности. |
We discourage new settlements, deplore terror balance but not too much, no moral equivalence. |
Мы осуждаем полицейских за то, что они не объявили о себе, стреляли в безоружного человека и, возможно, даже подбросили ему оружие, чтобы замести следы. |
We censure the officers for not announcing themselves, shooting an unarmed man, and possibly even placing a drop gun in his hand to cover their tracks. |
Мы приветствуем в них философов и неумолимо осуждаем их философию. |
We salute them as philosophers, while inexorably denouncing their philosophy. |
Инспектора по сыру разгромили нас вчистую. |
No, the cheese inspectors beat the crap out of us. |
Саша выиграет вчистую, но это шоу преподносит сюрпризы. |
Sasha was going to be the clear winner, but this show surprises you like that. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
I have removed them all, leaving in place links to the UK gov portal and the main tourist site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуждаем вчистую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуждаем вчистую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуждаем, вчистую . Также, к фразе «осуждаем вчистую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
