Осуществлять надзор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: realize, actualize, implement, follow out, exercise, practice, practise, execute, fulfill, carry through
словосочетание: put in force
осуществлять руководство - exercise leadership
осуществлять брачные отношения - consummate
осуществлять процесс импичмента - impeach
осуществлять комплексное сопровождение - provide comprehensive support
осуществлять мечту - achieve dream
осуществлять деятельность - carry out activity
осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков - defend on thin line
начинать осуществлять - put on foot
осуществлять агрессию - conduct aggression
осуществлять нападение - carry out attack
Синонимы к осуществлять: реализовывать, исполнять, выполнять, вести, проводить, применять, совершать, приводить в исполнение
имя существительное: supervision, oversight, superintendence, surveillance, control, charge, watching, overside, intendance
санитарный надзор - food factory hygiene
лесозащитный надзор - inspection in forest protection
надзор за ведением строительных работ - construction supervision
надзор за качеством - production inspection
общий надзор - general supervision
предупредительный надзор - preventive control
страховой надзор - insurance supervision
технический надзор - technical advice
парламентский надзор - congressional oversight
правительственный надзор - government oversight
Синонимы к надзор: котлонадзор, присмотр, призор, уход, шефмонтаж, энергонадзор, ветнадзор, ветсаннадзор, наблюдение, слежка
Значение надзор: Группа лиц, орган для наблюдения за кем-чем-н..
контролировать, следить за, наблюдать за, следить, проверить, отслеживать, проверять, проконтролировать, держать, курировать, руководить, управлять, сдерживать, контролироваться, наблюдать, присматривать за, охранять, присматривать, смотреть, сторожить, надзирать, понаблюдать, уследить, позаботиться, заботиться
Надзор за знанием национального языка осуществляется Советом по вопросам национального языка. |
Supervision over language proficiency is performed by the Language Board. |
Для этого они осуществляют надзор за художественными и техническими элементами кинопроизводства. |
To do this, they oversee the artistic and technical elements of film production. |
Бюро посетителей Юмы осуществляет надзор за центром приема на складе квартирмейстера и является официальным центром посетителей для сообщества Юмы. |
The Yuma Visitors' Bureau oversees the Welcome Center at the Quartermaster Depot and is the official visitors' center for the Yuma Community. |
Управление по взаимодействию со студентами осуществляет надзор за всеми студенческими организациями, братствами и женскими общинами. |
The Office of Student Engagement, oversees all student organizations and fraternities and sororities. |
Конституционный Суд в составе тринадцати членов осуществляет надзор за конституционностью законов. |
A thirteen-member Constitutional Court oversees the constitutionality of the laws. |
Единый орган финансового регулирования страны осуществляет надзор и регулирование деятельности пенсионных фондов. |
The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds. |
Министерство образования США, например, осуществляет надзор за аккредитацией высшего образования в Соединенных Штатах. |
The US Department of Education, for instance, oversees higher education accreditation in the United States. |
На стадии расследования прокурор осуществляет надзор за расследованиями полиции. |
At the investigation stage, the prosecutor supervises the police’s investigations. |
В 2015 году Echemendia работала со Стоуном над Сноуденом, осуществляя технический надзор. |
In 2015, Echemendia worked with Stone on Snowden, providing technical supervision. |
Иными словами, Совет и Генеральный секретарь по-прежнему будут уполномочены осуществлять надзор за применением Системы контроля, предусмотренной Договором. |
In other words, the Council and the General Secretary will continue to be responsible for supervising the application of the Treaty's control system. |
ОСД также осуществляет надзор и управление деятельностью оборонных ведомств, Министерства обороны на местах и специализированных межфункциональных групп. |
OSD also performs oversight and management of the Defense Agencies, Department of Defense Field Activities, and specialized Cross Functional Teams. |
Центральный Банк является центральным банком Азербайджана, уполномоченным выпускать национальную валюту, азербайджанский манат, а также осуществлять надзор за всеми коммерческими банками. |
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks. |
Совет также осуществляет надзор за программами реконструкции музеев и памятников, направленными на сохранение исторического наследия Египта. |
The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt. |
Надзор за уголовным разбирательством осуществлялся прокуратурой в соответствии с законом. |
The supervision of criminal proceedings was carried out by the prosecution, in accordance with the law. |
Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений. |
The competent legal authority is the regulatory authority under whose monitoring and supervision any such institution falls. |
В настоящее время она осуществляет надзор за соблюдением законодательства о конкуренции в Германии и является одним из ведущих национальных органов по вопросам конкуренции в Европе. |
Today it administers competition law in Germany, and is one of the leading national competition authorities in Europe. |
Через заместителя и специальных констеблей суд лит также осуществлял надзор за миротворческой деятельностью. |
Through deputy and special constables, the court leet also oversaw peacekeeping. |
The ministry exercises a supervisory mandate over private schools. |
|
В каждой из 49 стран двухнациональная комиссия Фулбрайта управляет программой Фулбрайта и осуществляет ее надзор. |
In each of 49 countries, a bi-national Fulbright Commission administers and oversees the Fulbright Program. |
Отсутствие председателя апелляционного суда, осуществляющего надзор за деятельностью суда, еще более ослабило в последние месяцы административное управление судами. |
The lack of a president of the Court of Appeal, accountable for court supervision, in recent months has also further weakened administration in the courts. |
Музей также осуществляет надзор за открытой коллекцией скульптур Патнэма. |
The Museum also oversees the outdoor Putnam Collection of Sculpture. |
Государственный защитник осуществляет надзор за защитой прав человека и основных свобод, расследует нарушения прав человека и оказывает содействие в обеспечении возмещения ущерба. |
The Public Defender supervises the protection of human rights and fundamental freedoms, investigates violation of human rights and assists in securing redress. |
Сектор профессиональной подготовки организует и координирует учебную деятельность, проводимую штабом, а также осуществляет надзор и поддержку подчиненных подразделений. |
The training branch will organize and coordinate training activity conducted by a Headquarters and also supervise and support subordinate units. |
Палата народных представителей осуществляет также надзор за исполнительной властью. |
The House of Peoples Representatives also has power of oversight over the executive branch. |
AFM подчиняется Министерству финансов, однако надзор осуществляет автономно. |
AFM is subordinate to the Ministry of Finances, but it performs independent oversight. |
В каждой из этих конвенций делегаты утверждали, что предлагаемая конституция позволит судам осуществлять судебный надзор. |
In each of these conventions, delegates asserted that the proposed Constitution would allow the courts to exercise judicial review. |
осуществлять надзор и (или) по-другому иметь верховенство, доказуемый опытным путем ответ на на вопрос: Кто в доме хозяин? это... |
the empirically provable answer to the question who's the boss? is... |
Некоторые совместные комитеты осуществляют надзор за независимыми правительственными органами; например, Объединенный комитет по библиотеке осуществляет надзор за Библиотекой Конгресса. |
Some joint committees oversee independent government bodies; for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
Правительства штатов осуществляют надзор за лицензированием домов престарелых. |
State governments oversee the licensing of nursing homes. |
За исключением Наблюдательного совета, каждый из этих выборных должностных лиц избирается избирателями всего округа и осуществляет надзор за своими собственными департаментами округа. |
Except for the Board of Supervisors, each of these elected officers are elected by the voters of the entire county and oversee their own County departments. |
В 2018 году режим также увеличил бюджет сил охраны правопорядка, которые осуществляют надзор над иранским населением, на целых 84%, сообщает Международный институт стратегических исследований (IISS), лондонский аналитический центр. |
In 2018 the regime also increased by a whopping 84% funding for its Law Enforcement Force that polices Iranians, according to the International Institute for Strategic Studies (IISS), a think tank in London. |
а также осуществляет надзор за поддержанием стандартов и ежегодной публикацией данных. |
and oversees the maintenance of standards and the annual publication of data. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
В сентябре 2005 года международные инспекторы по вооружениям осуществляли надзор за полным разоружением Ира. |
In September 2005, international weapons inspectors supervised the full disarmament of the IRA. |
Он также осуществляет надзор за комиссией по рассмотрению жалоб адвокатов и Государственной коллегией судебных экспертов по дисциплинарным вопросам и вопросам допуска адвокатов. |
It also supervises the Attorney Grievance Commission and State Board of Law Examiners in attorney disciplinary and admission matters. |
Президент осуществляет надзор за деятельностью Синода. |
The president oversees the administration of the synod. |
После создания Государства Израиль управление землями Израиля осуществляло надзор за управлением этими землями. |
After the establishment of the state of Israel, the Israel Lands Authority oversaw the administration of these properties. |
Как с тем инспектором из Калифорнии, осуществляющим надзор, чей подопечный не должен был покидать штат. |
Like with a certain probation officer in California whose ward wasn't supposed to leave the state. |
Надзор за соблюдением законности в стационарах и профилактических медицинских центрах в рамках своих регулярных инспекционных полномочий осуществляют прокуроры. |
Prosecutors oversee observance of lawfulness in places of institutional and protective medical treatment as a part of their regular inspection responsibility. |
Министр обороны уполномочен отдавать приказы о заключении под стражу отдельных лиц и может также осуществлять надзор за деятельностью населения и ограничивать эту деятельность. |
The Minister of Defence was empowered to order the detention of individuals and could also supervise and restrict people's activities. |
Национальные ассоциации осуществляют надзор за футболом в отдельных странах. |
National associations oversee football within individual countries. |
Новый совет под эгидой института будет осуществлять надзор за продвижением процесса сертификации. |
The new board, under the auspices of the Institute, will oversee the certification moving forward. |
Управление дорожной и транспортной полиции осуществляет надзор за деятельностью полиции на Лондонской дорожно-транспортной сети. |
The Roads and Transport Policing Command oversees policing on London's road and transport network. |
Сотрудник по кадрам или кадровик осуществляет надзор за кадровыми и административными системами. |
The manpower or personnel officer supervises personnel and administration systems. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
Постоянные комитеты также осуществляют надзор за деятельностью департаментов и учреждений исполнительной власти. |
Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
С 1991 года HBO осуществляет надзор за рядом партнерств, которые управляют телевизионными сетями под брендом HBO по всему миру. |
Since 1991, HBO has overseen a number of partnerships that operate HBO-branded television networks around the world. |
Правительство создало межведомственную комиссию по печати, которая должна была осуществлять тщательный надзор за газетами. |
The government set up the Interministerial Press Commission to closely supervise newspapers. |
Органы опеки и попечительства по месту жительства подопечных детей осуществляют надзор за деятельностью опекунов и попечителей. |
The guardianship authorities in the place of residence of children under guardianship monitor the actions of guardians. |
Постоянные комитеты также осуществляют надзор за деятельностью департаментов и учреждений исполнительной власти. |
Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Национальные планы должны предусматривать обязательства по осуществлению конкретных действий, направленных на их выполнение. |
The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
На следующий день Аксель решил осуществить задуманное. |
So the next day, Axl put his plan into action. |
Эффективно подчинив себе население, Вильгельм осуществил полную замену англосаксонских вождей норманнскими на севере. |
Having effectively subdued the population, William carried out a complete replacement of Anglo-Saxon leaders with Norman ones in the North. |
Количество раз, когда был осуществлен штраф, неизвестно. |
The number of times the penalty was carried out is unknown. |
Однако я буду продолжать защищать тех, кто решил осуществить свое право на свободу слова без угрозы судебного иска. |
However, I will continue to defend those who choose to exercise their right to free speech without threat of legal action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществлять надзор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществлять надзор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществлять, надзор . Также, к фразе «осуществлять надзор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
