Отбивает желание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: repulse, beat back, beat, beat off, chime, resist, play, hew, hew off, go
отбивать мяч головой - head
отбивать охоту - discourage
отбивать интерес - turn off
отбивать вкус - take away taste
отбивать косу - whet scythe
отбивать сердце - beat heart
отбивать нападение - repel attack
отбивать нападки - repel attacks
отбивать атаки - to repel the attacks
отбивать мяч на угловой - turn away for a corner
Синонимы к отбивать: отвращать, отражать
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
возбуждающий чувственное желание - voluptuous
горячее желание - ardent desire
необыкновенно сильное желание секса - unusually strong desire for sex
всепоглощающее желание - overwhelming desire
давнее желание - old desire
желание близости - the desire to close
искреннее желание - a sincere desire
желание заказчика - the desire of the customer
загадать желание - Make a wish
желание сердца твоего - desire of thine heart
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
Эти авторы сочувствовали радикальным республиканцам за их желание помочь афроамериканцам и считали Джонсона бессердечным по отношению к вольноотпущеннику. |
These authors sympathized with the Radical Republicans for their desire to help African Americans, and saw Johnson as callous towards the freedman. |
Сильное желание вернуть первоначальный максимум-это то, что так затягивает многих пользователей. |
The intense desire to recapture the initial high is what is so addictive for many users. |
У нас есть желание господствовать в сфере розничной торговли? |
Do we have a desire to dominate the retail space? |
Здравое стремление выжить или же скрытое желание удержать Рашеда от нового поединка с охотницей? |
Was it a sensible desire for survival or some perverse wish to keep Rashed from further combat with that hunter? |
Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. |
Эти преступные элементы используют все средства, включая убийства тех, кто проявляет настойчивое желание вернуться. |
These criminal elements use all means, including killing those who insist on returning home. |
Now it's my turn to realize my dearest wish. |
|
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Я вспомнила ответ старой экономки из церковного дома, когда я выразила желание повидать священника. |
I remembered the answer of the old housekeeper at the parsonage, when I had asked to see the clergyman. |
С нечеловеческими усилиями Дантес исполнил его желание, но при каждой попытке он снова падал, бледный и измученный. |
Edmond made great exertions in order to comply; but at each effort he fell back, moaning and turning pale. |
Желание пустое, я согласна... Но можно ли быть благоразумной в 20 лет? |
A frivolous desire, I admit, but twenty is not an age to behave. |
Итак, желание, или хотение, во мне мертво, убито мыслью; действие или могущество свелось к удовлетворению требований моего организма. |
In me Thought has destroyed Will, so that Power is relegated to the ordinary functions of my economy. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Утренняя свежесть вызывала желание стать самому чистым и свежим. |
The freshness of the morning made me desire an equal freshness. |
Я рассказала своему врачу, что постоянно ощущаю эту непреодолимое желание просто подержать его снова. |
I told my therapist that I'm always feeling this overwhelming need to just hold him again. |
Балаганов почувствовал вдруг непреодолимое желание вытянуть руки по швам. |
Balaganov suddenly felt an irresistible urge to stand at attention. |
Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание |
Such uncontrollable passion, such burning desire |
Знаете, я видел, как Нейт отбивает коленом футбольный мяч, и это было потрясающе. |
Uh, you know, I've seen nate do that knee bounce thing With the soccer ball, and it's-it's amazing. |
Тот не оказывает никакого сопротивления - не отбивается, не хватается за нож, не стреляет и даже не вскрикивает от негодования. |
There is no resistance, either by struggle or blow; no blade drawn; no shot discharged: not even a word spoken in protest! |
Поезжай в город, заляг на пару дней, найди этого Золтара, загадай желание. |
Go to the city, lay low for a couple days... find that Zoltar thing, make your wish. |
Но он подавил это желание. |
And yet he did not obey the prod. |
And somewhere in me I want him to say yes. |
|
Это мое самое глубокое желание, помогать моей принцессе в ее нуждах. |
I wish to aid my princess in her time of need. |
Короче говоря, у нее есть время и желание помогать таким... беднякам. |
In short she has the time and the inclination to do a great deal of charity work. |
То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку. |
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap. |
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось. |
You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish. |
Вы не можете позволить ваше желание, чтобы поставить меня в опасности вас, Купер. |
You can't let your desire for me put you in danger, Cooper. |
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Желание любви во мне растёт. Да здравствует любовь. |
I am growing thirsty for love, let there be love. |
Я не говорю о таких желаниях, как желание напиться, или увидеть своё имя в газетах, или переспать с кем-нибудь. |
Not as I want to sleep with some woman or get drunk or get my name in the papers. |
I feel like driving him away for good |
|
Ведь пока это только твое желание? |
It's only a wish after all. |
Но Хезболла показала желание продолжать атаку. |
But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack. |
Вино она допускала, вино полезно рабочему; но спирт - это гадость, это яд, спирт отбивает у рабочего вкус к хлебу. |
She forgave the wine, because wine nourishes the workman; all kinds of spirit, on the contrary, were filth, poisons which destroyed in the workman the taste for bread. |
Прощу ли я ему это эгоистическое желание и не докажу ли свое прощение примиряющим поцелуем? |
Would I forgive him for the selfish idea, and prove my pardon by a reconciling kiss? |
Because it was His will to save us from the stones. |
|
Заставь их почувствовать, что само личное желание - зло. |
Make them feel that the mere fact of a personal desire is evil. |
Исполняю твоё желание. |
Granting your wish. |
Я исполню ваше желание. |
I will grant your wish. |
You can fight, your will be means everything to us. |
|
Если звезда пипаркакку разломится на три части, и все три будут съедены без единого слова, то говорят, что желание сбудется. |
If a piparkakku star should break into three pieces, and all three are eaten without speaking a word, it is said that the wish will come true. |
Собеседования при увольнении позволяют организации понять причины, вызвавшие желание сотрудника уйти, а также те аспекты его работы, которые ему понравились. |
Exit interviews allow the organization to understand the triggers of the employee's desire to leave as well as the aspects of their work that they enjoyed. |
Рабовладельцы также часто ссылались на желание умереть с чистой совестью, как часть их аргументации за освобождение своих рабов. |
Slave owners also frequently cited a desire to die with a clear conscience as part of their reasoning for freeing their slaves. |
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Согласно Ницше, желание более существенно, чем заслуга самой цели. |
The willing is more essential than the merit of the goal itself, according to Nietzsche. |
Существует растущее желание подтолкнуть Федеральную администрацию транзита, чтобы помочь финансировать эти линии запуска, а также. |
There is a growing desire to push the Federal Transit Administration to help fund these startup lines as well. |
Когда все возвращается в норму, желание больше не пытается убить Ригби. |
When everything is back to normal, the Urge does not try to kill Rigby anymore. |
Зуд-это неприятное ощущение, которое вызывает желание или рефлекс почесаться. |
An itch is an unpleasant sensation that evokes the desire or reflex to scratch. |
Например, группа мандрилов в зоопарке Колчестера приняла подобный жест, чтобы показать свое желание избежать социального взаимодействия или остаться в одиночестве. |
For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone. |
Самое страшное осознание для осужденного, по Мышкину, - это напрасная жизнь, и его снедает отчаянное желание получить еще один шанс. |
The most terrible realization for the condemned man, according to Myshkin, is that of a wasted life, and he is consumed by the desperate desire for another chance. |
Если они оценивали свое желание как сильное и достижимое, то это была просто цель. |
If they rated their wish as intense and attainable, it was simply a goal. |
Он описывает эпоху Times как желание, чтобы его воспринимали всерьез как глобальную газету, а не судили на основе ее сильной связи с Фалуньгун. |
He describes The Epoch Times as wishing to be taken seriously as a global newspaper rather than being judged on the basis of its strong association with Falun Gong. |
Взбешенная ума прыгает в воду, используя волшебную ракушку Урсулы, чтобы превратиться в осьминога, а мал отбивается, как дракон. |
Enraged, Uma leaps into the water using Ursula's magic seashell to transform into an octopus, and Mal fights back as a dragon. |
Таким образом, только полнота Блаженного видения удовлетворяет это основное желание человеческой души познать Бога. |
Thus only the fullness of the Beatific Vision satisfies this fundamental desire of the human soul to know God. |
Жена молится в храме США о благополучном возвращении мужа, и это желание исполняется. |
The wife prays at Usa Shrine for the husband's safe return, and the wish is granted. |
Ликующая толпа и желание выиграть трофей также являются внешними стимулами. |
A cheering crowd and the desire to win a trophy are also extrinsic incentives. |
Английский перевод сборника рассказов последнее желание был опубликован издательством Голланц в 2007 году. |
An English translation of The Last Wish short story collection was published by Gollancz in 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбивает желание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбивает желание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбивает, желание . Также, к фразе «отбивает желание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.