Сборника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С помощью цитат из сборника вишен создается ложное впечатление о деле. |
By cherry picking quotes a false impression of the case is being presented. |
Другие оценки неправительственных организаций в отношении других групп, помимо персов и азербайджанцев, примерно совпадают с данными Всемирного сборника фактов и Библиотеки Конгресса. |
Other nongovernmental estimates regarding the groups other than Persians and Azerbaijanis are roughly congruent with the World Factbook and the Library of Congress. |
Нарендра собрал и аранжировал большую часть песен этого сборника, но не смог закончить работу над книгой из-за неблагоприятных обстоятельств. |
Narendra collected and arranged most of the songs of this compilation, but could not finish the work of the book for unfavourable circumstances. |
Кроме того, одна ария из оперы, Ch'Ella mi creda, стала одним из основных элементов сборника альбомов оперных теноров. |
In addition, one aria from the opera, Ch'ella mi creda, has become a staple of compilation albums by operatic tenors. |
Первые записи Gauze-это треки из сборника 1982 года City Rocker compilation LP, в который вошли 10 их песен. |
The first Gauze recordings are the tracks from the 1982 City Rocker compilation LP, which featured 10 of their songs. |
Первые две брошюры сборника были опубликованы в мае и декабре 1835 года и встретили мало критического энтузиазма. |
The first two booklets of the collection were published in May and December 1835, and met with little critical enthusiasm. |
Вместе с другими участниками Corr выпустила шесть студийных альбомов, два сборника, один ремикс-альбом и два концертных альбома. |
With the others, Corr has released six studio albums, two compilation albums, one remix album and two live albums. |
Далее следует отрывок, основанный на лондонских воспоминаниях Паунда и его чтении карманного сборника стихов. |
This is followed by a passage that draws on Pound's London memories and his reading of the Pocket Book of Verse. |
Всего два сборника трудов Оруэлла были опубликованы при его жизни,но после его смерти появилось более десятка сборников. |
Only two compilations of Orwell's body of work were published in his lifetime, but since his death over a dozen collected editions have appeared. |
Упомянутый церемониал был опубликован в томе правительственных постановлений сборника законов Бразилии за 1822 год. |
The said ceremonial was published in the volume of Government Decisions of the Collection of the Laws of Brazil for the year 1822. |
Андерсен ждал год, прежде чем опубликовать третью часть сборника. |
Andersen waited a year before publishing the third installment of the collection. |
I taped over the Spin Doctors mix. |
|
Часто Атлант изображён, держащим на плечах глобус, самое известное изображение - на обложке сборника карт фламандского картографа Меркатора. |
But he is often shown holding the globe, most famously on the cover of a collection of maps by the Flemish cartographer Mercator. |
Следующая демографическая статистика взята из Всемирного сборника фактов ЦРУ. |
The following demographic statistics are from the CIA World Factbook. |
Она прочла гранки моего нового сборника, и ей понравилось, так что... |
She read the galleys to my new collection and loved them, so that was... |
The LM339 accomplishes this with an open collector output. |
|
Эта история началась с кризиса в выпусках 46-49, и предложенное IPC издание сборника так и не появилось. |
The story ran from Crisis in issues 46-49 and a proposed collected edition by IPC never appeared. |
Подлинность некоторых из этих стихотворений была поставлена под сомнение, но это первое издание, вероятно, содержало первые 14 стихотворений сборника. |
The authenticity of some of these poems has been challenged, but this first edition probably contained the first 14 poems of the collection. |
Прежде чем он оставил книгу, он сделал четыре выпуска сборника Орлов сюжетной линии, написанной его сверхъестественным писателем Людей Икс, Крисом Клермонтом. |
Before he left the book, he did the four-issue Gathering of Eagles storyline written by his Uncanny X-Men writer, Chris Claremont. |
В третьем томе этого сборника обнаружен Мураторианский канон, имеющий большое значение для истории канона Нового Завета. |
In the third volume of this collection there is found the Muratorian Canon which is significant to the history of the New Testament canon. |
Было широко признано, что одним из наиболее значительных достижений миссии Уэсли в Джорджии была публикация им сборника псалмов и гимнов. |
It has been widely recognised that one of the most significant accomplishments of Wesley's Georgia mission was his publication of a Collection of Psalms and Hymns. |
За печатание сборника был арестован и обвинен в непристойном поведении издатель Лоуренс Ферлингетти, другой известный поэт. |
For printing the collection, the publisher Lawrence Ferlinghetti, another well-known poet, was arrested and charged with obscenity. |
11 июня 2015 года, до выхода альбома-сборника синглов, на странице группы в Facebook было опубликовано видео, объясняющее смысл слов песни. |
On 11 June 2015, prior to the release of The Singles compilation album, a video was posted on the band's Facebook page to explain the meaning behind the song's lyrics. |
Также примечателен уникальный юмор Мураками, как видно из его сборника рассказов 2000 года, после землетрясения. |
Also notable is Murakami's unique humor, as seen in his 2000 short story collection, After the Quake. |
Он выступал в качестве бизнес-менеджера Берроуза, возглавляя читательские туры в 1980-х и 1990-х годах, и написал редакционную статью для Interzone, сборника рассказов. |
He acted as Burroughs's business manager, spearheading reading tours in the 1980s and 1990s, and wrote editorial copy for Interzone, a compilation of stories. |
Поэт Onarjani Рухи в составе сборника в Старом Азербайджана, как в конце 19-го века. |
The poet Ruhi Onarjani composed a compendium in Old Azeri as late as the 19th century. |
Ты мог сделать все, что угодно: напасть на охранника, поджечь камеру, черт, даже мог бы вырвать страницу из своего сборника пьес и сделать себе пистолет. |
You could have done anything, jumped a guard, fire-bombed your cell, heck, you could have took a page from your own playbook and made yourself a gun. |
Было напечатано всего 3000 экземпляров сборника. |
Only 3000 copies of the collection were printed. |
Статистические данные в первом абзаце статьи говорят, что они взяты из Всемирного сборника фактов. |
The statistics in the first paragraph of the article say they come from the world factbook. |
Мадлен Г. Левин опубликовала новый перевод сборника рассказов Шульца в 2018 году, который получил премию Found in Translation Award в 2019 году. |
Madeline G. Levine published a new translation of Schulz's Collected Stories in 2018, which won the Found in Translation Award in 2019. |
Он достиг еще одного хита в этом десятилетии, с ведущим синглом его сборника 1977 года, Greatest Hits и т. д. |
He achieved another hit in this decade, with the lead single of his 1977 compilation, Greatest Hits, Etc. |
Помимо двух студийных альбомов, Big Black выпустили два концертных альбома, два сборника, Четыре EPs и пять синглов, все через независимые звукозаписывающие лейблы. |
In addition to two studio albums, Big Black released two live albums, two compilation albums, four EPs, and five singles, all through independent record labels. |
В 1980-х годах вышло два издания каталога программного обеспечения Whole Earth, сборника, за который Doubleday заплатила 1,4 миллиона долларов за права на издание книги в мягкой обложке. |
There were two editions in the 1980s of the Whole Earth Software Catalog, a compendium for which Doubleday had bid $1.4 million for the trade paperback rights. |
Отдельные короткие рассказы из сборника были опубликованы на электрической литературе и пяти циферблатах. |
Individual short stories from the collection were published on Electric Literature and Five Dials. |
Two different compilation albums of ABBA songs have been released. |
|
В начале 2008 года Croatoan Publishing выпустила его работу Flesh Welder в виде отдельного сборника, и она быстро разошлась. |
In early 2008, Croatoan Publishing released his work Flesh Welder as a stand-alone chapbook, and it quickly sold out. |
На сегодняшний день она опубликовала 34 поэтических сборника. |
She has published to date 34 poetry books. |
В приведенном ниже списке указаны дата каждого издания пьес Шекспира, редактор, формат сборника и соответствующая конкретная информация. |
The list below gives the date of each edition of Shakespeare's plays, the editor, the format of the collection, and pertinent specific information. |
В 1991 году, после обретения Польшей независимости, был издан том ее сборника стихов, а в 1994 году-биография Изольды киец. |
In 1991, after Poland regained independence, a volume of her collected poems was published, and in 1994 a biography by Izolda Kiec. |
При жизни Мура никогда не было сборника мелодий, но многие из них появились вскоре после него. |
There was never a collected volume of Moore's Melodies in his lifetime, but many appeared not long afterwards. |
Два популярных сборника народных сказок были написаны сифоном Вутхисакди, который родом из деревни, где только пять детей закончили начальную школу. |
Two popular collections of folktales were written by Siphone Vouthisakdee, who comes from a village where only five children finished primary school. |
Первый альбом The Sweet появился на бюджетном лейбле Music for Pleasure в составе сборника Gimme Dat Ding, выпущенного в декабре 1970 года. |
The Sweet's initial album appearance was on the budget label Music for Pleasure as part of a compilation called Gimme Dat Ding, released in December 1970. |
65v / 66r, после сборника латинских отрывков по теологии, географии и метрологии. |
65v/66r, following a collection of Latin excerpts on theology, geography and metrology. |
Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде. |
She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned. |
В начале 2009 года издательство Cemetery Dance Publications выпустило ограниченным тиражом твердую обложку его первого сборника рассказов, Midnight Grinding & Other Twilight Terrors. |
In early 2009 Cemetery Dance Publications released a limited edition hardcover of his first short story collection, Midnight Grinding & Other Twilight Terrors. |
Значительный прогресс был достигнут в связи с публикацией 3 января 2018 года сборника правовых принципов и прецедентов. |
Significant progress has been made with the publication, on January 3, 2018, of a sourcebook of legal principles and precedents. |
За его жизнь порядка 4 млн. людей будут входить и выходить, так что это что-то вроде сборника для рвоты, слюны и других телесных выделений. |
Over its lifetime, it's reckoned that about four million people will get on and off it so it is a bit of a collection point for vomit and sputum and other bodily secretions. |
За свою писательскую карьеру он написал 33 книги, в том числе 16 романов, шесть научно-популярных книг и два сборника рассказов. |
During his writing career, he authored 33 books, including 16 novels, six non-fiction books, and two collections of short stories. |
Статья о Варфоломее появилась в осеннем номере сборника книг за 2016 год. |
An article on Bartholomew appeared in the Autumn 2016 issue of The Book Collector. |
Было издано всего 200 экземпляров сборника Миллера 1972 года, посвященного восьмидесятилетию. |
Only 200 copies of Miller's 1972 chapbook On Turning Eighty were published. |
- составитель сборника - compiler collection
- подготовка сборника - preparation of a compendium
- электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды - ff collection sump pump motor
