Отбивая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сен, отбивая и готовя еду, рассказывает Элиоту истории из своей прошлой жизни в Калькутте, помогая создать свою личность. |
Sen, chops and prepares food as she tells Eliot stories of her past life in Calcutta, helping to craft her identity. |
The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock. |
|
Начиная с третьей базы и отбивая шестой, у него были Ат-биты, два удара, прогулка, три пробега отбитых и три забитых. |
Starting at third base and batting sixth, he had at-bats, two hits, a walk, three runs batted in and three runs scored. |
Отбивая в качестве хвостового игрока, он набрал 3 пробега в первых подачах, в которых он отбивал, и 17 во вторых. |
Batting as a tailender, he scored 3 runs in the first innings in which he batted and 17 in the second. |
Таким образом, многие бейсболисты обучены быть просто кросс-доминантными, отбивая исключительно левой рукой и бросая исключительно Правой. |
So, many baseball players are trained to be simply cross-dominant, batting solely left-handed and throwing solely right-handed. |
Карпентер дебютировал в Высшей лиге 4 июня 2011 года, начав с третьей базы и отбивая седьмой. |
Carpenter made his Major League debut on June 4, 2011, starting at third base and batting seventh. |
What kind? asked the script advisor, maintaining his racing trot. |
|
Пропустив 59 игр, Нисиока вернулся 16 июня, чтобы начать матч против Чикагского Уайт Сокс, идя 1 на 4, отбивая третье место и играя в шорт-стоп. |
After missing 59 games, Nishioka returned on June 16 to start against the Chicago White Sox, going 1 for 4 while batting third and playing shortstop. |
В мае он начал играть больше, обычно отбивая в качестве ведущего нападающего, затем в июне он появился во всех играх, кроме одной, которую играла команда,поскольку он хорошо бил. |
In May he began to play more, usually batting as the leadoff hitter, then in June he appeared in all but one game the team played, as he was hitting well. |
С вызывающими лицами они что-то распевали хором, отбивая такт пивными кружками. |
I heard them singing in chorus with defiant faces some song or other and beating time on the table with their beer glasses. |
Он провел сезон 2018 года с Оклахома-Сити Доджерс, отбивая мяч .243 с семью Хоум-ранами и 34 RBI в 107 играх. |
He spent the 2018 season with the Oklahoma City Dodgers, batting .243 with seven home runs and 34 RBIs in 107 games. |
И вошли в палату, отбивая шаг, и построились лицом к лицу двумя шеренгами, на диво слаженно и четко. |
They marched and wheeled into position with an almost startling dignity, and discipline. |
Отбивая второй и играя на правом поле, Спрингер собрал свой первый хит в карьере, инфилд-сингл, против питчера Royals Джереми Гатри. |
Batting second and playing right field, Springer collected his first career hit, an infield single, against Royals pitcher Jeremy Guthrie. |
Он провел 289 матчей в четырех сезонах малой Лиги, отбивая мяч .254 с 16 хоумранами и 66 икр. |
He played 289 games in four minor league seasons, batting .254 with 16 home runs and 66 RBIs. |
Рут закончила регулярный сезон с 59 Хоум-ранами, отбивая мяч .378 и с ударным процентом .846. |
Ruth finished the regular season with 59 home runs, batting .378 and with a slugging percentage of .846. |
В этом матче Джексон, отбивая порядок, сыграл храбрые подачки на опасной калитке, стоящей перед враждебным боулингом из Ларвуда. |
In this match Jackson, batting down the order, played a brave innings on a dangerous wicket facing hostile bowling from Larwood. |
Судя по всему, отбивая пули своим пенисом, Киосукэ победил Стрелков и столкнулся с Дайносоном. |
Appearing to bat off bullets with his penis, Kyosuke defeated the shooters and faced Dynoson. |
Отбивая один раз в матче, Хасси топ забил в первом тайме Королевского флота с 54 подачами, прежде чем был уволен Реджинальдом Фуллджеймсом. |
Batting once in the match, Hussey top scored in the Royal Navy first-innings with 54, before being dismissed by Reginald Fulljames. |
Брэндон Томас и Лайонел броу расположились у входа в палатку, отбивая обычаи для представления. |
Brandon Thomas and Lionel Brough stationed themselves outside the tent drumming up custom for the show. |
В 2016 году, когда Манн начинал сезон в Луисвилле, он сыграл в 39 играх, отбивая мяч .303 с девятью дублями и 17 RBI, заработав место в команде ACC All-Freshman. |
In 2016, Mann's freshman season at Louisville, he played in 39 games, batting .303 with nine doubles and 17 RBIs, earning a spot on the ACC All-Freshman team. |
В своем единственном постсезонном появлении с Маринерз Итиро продолжал свои горячие удары в плей-офф, отбивая.600 в АЛЬДАХ против Кливлендских индейцев. |
In his only postseason appearance with the Mariners, Ichiro continued his hot hitting into the playoffs, batting .600 in the ALDS against the Cleveland Indians. |
В ту ночь самолет пролетает рядом с лагерем,отбивая поспешное отступление, когда замечают костер. |
That night, an aircraft passes near the camp, beating a hasty retreat when the campfire is spotted. |
Ре и Маки прибывают и спасают положение, отбиваясь от остальных мужчин. |
Ryo and Maki arrive and save the day by fighting off the rest of the men. |
Неделей ранее он сделал 127 ударов против Сассекса, отбивая около шести часов. |
A week earlier he had made 127 against Sussex, batting for about six hours. |
Четыре дни бились и боролись козаки, отбиваясь кирпичами и каменьями. |
Four days did the Cossacks fight, tearing down bricks and stones for missiles. |
В своем тестовом дебюте, отбивая под номером семь, Льюис набрал 81 очко, не выходя, поставив 84 на девятую калитку с Лэнсом Гиббсом. |
On his Test debut, batting at number seven, Lewis scored 81 not out, putting on 84 for the ninth wicket with Lance Gibbs. |
В этой сцене энергичного действия римский солдат отводит назад руку, чтобы ударить императрицу, отбиваясь от ее матери. |
In this scene of vigorous action, a Roman soldier pulls back his arm to stab the Empress while fending off her mother. |
Фредди появился в одной из панелей самой черной ночи №8, отбиваясь от оставшихся Черных Фонарей с другими фонарями и героями Земли. |
Freddy appeared in one panel of Blackest Night #8, fighting off the remaining Black Lanterns with fellow Lanterns and Earth's Heroes. |
Бубайе принимает мяч, отбиваясь от Эмо Кракорьяна. |
Bubaye gets the ball and goes with Kracorian Emo |
Сабо также имел выдающуюся Мировую серию, отбивая поразительный .583 с девятью ударами в 16 битах, включая два хоум-рана и пять RBI плюс две прогулки. |
Sabo also had an outstanding World Series, batting an astounding .583 with nine hits in 16 at bats, including two home runs and five RBI plus two walks. |
В течение сезона он начал все 63 игры Хьюстона, отбивая мяч .287/.379/.494 с 12 Хоум-ранами, 36 RBI и 26 украденными базами. |
For the season, he started all 63 of Houston's games, batting .287/.379/.494 with 12 home runs, 36 RBIs, and 26 stolen bases. |
В том сезоне он набрал 719 пробежек, отбивая в основном в среднем порядке. |
In that season, he scored 719 runs, batting mainly in the middle order. |
И, не дожидаясь, чтобы его попросили, стал медленно читать стихи, отбивая ритм вытянутым указательным пальцем. |
Without being asked he began to recite it, very slowly, marking the rhythm with an extended forefinger. |
Одни мужчины рождены для величия, а другие в него затягиваются, отбиваясь ногами и крича. |
Some men are born to greatness, others are dragged into it, kicking and screaming. |
Он ударил только 3 из своих 11 карьерных хоум-ранов, отбивая левой рукой, несмотря на то, что многие другие карьеры у летучих мышей с этой стороны. |
He hit only 3 of his 11 career home runs while batting left handed despite many more career at bats from that side. |
Вильнев, тем временем, держал за собой вереницу машин, отбиваясь от наступающих Джакомелли. |
Villeneuve, meanwhile, kept a line of cars behind him as he fought off the advances of Giacomelli. |
Но хорошо провести хоть один вечер, не отбиваясь от назойливых рук. |
But it is nice not having to fend off groping hands for one night. |
Продвигаясь вперед, он плавал с перерывами со скоростью 0,24 длины тела в секунду, отбивая свои грудные плавники в фазе движения. |
When advancing, it swam intermittently at a speed of 0.24 body lengths per second, beating its pectoral fins in-phase. |
Даже федералисты, отбиваясь от своих противников, которые обвиняли их в создании деспотического режима, были осторожны, чтобы признать опасность тирании. |
Even the federalists, fending off their opponents who accused them of creating an oppressive regime, were careful to acknowledge the risks of tyranny. |
Грегориус боролся в апреле и мае, отбивая мяч .222 и совершил шесть ошибок. |
Gregorius struggled in April and May, batting .222 and committing six errors. |
Она находила способы сопротивляться, например, убегая на пять дней, надевая многослойную одежду для защиты от побоев и отбиваясь. |
She found ways to resist, such as running away for five days, wearing layers of clothing as protection against beatings, and fighting back. |
Чавес был очень успешен в своем первом сезоне с синей рыбой, отбивая мяч .345 и завоевание титула чемпиона лиги по ватину. |
Chavez was very successful in his first season with the Bluefish, batting .345 and winning the league batting title. |
Даже федералисты, отбиваясь от своих противников, которые обвиняли их в создании деспотического режима, были осторожны, чтобы признать опасность тирании. |
Even the federalists, fending off their opponents who accused them of creating an oppressive regime, were careful to acknowledge the risks of tyranny. |
In front of him another man fending him off with a chair. |
|
Питерс провел 2018 год с бурильщиками Талсы, отбивая мяч .236 с 29 Хоум-ранами и 60 РБИ в 132 играх. |
Peters spent 2018 with the Tulsa Drillers, batting .236 with 29 home runs and sixty RBIs in 132 games. |
