Спасают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ити спасают из воды, и странствующий незнакомец платит местной горожанке, чтобы та вылечила Затоичи. |
Ichi is rescued from the water and a travelling stranger pays a local townswoman to nurse Zatoichi back to health. |
And practice that trill on save me. |
|
Маленькие синие жучки устраивают полууспешную атаку на крепость Харлан и спасают Сильви / Квелкриста. |
The Little Blue Bugs mount a semi-successful attack on a Harlan fortress and rescue Sylvie/Quellcrist. |
Барбара и Селина спасают его, когда полиция доставляет мэра в безопасное место и снимает с него бомбы. |
Barbara and Selina rescue him as the police gets the mayor to safety and to remove the bombs on him. |
По пути Сэм и Дин спасают невинных людей, сражаются с тварями и призраками, а также собирают ключи к местонахождению своего отца. |
Along the way, Sam and Dean save innocent people, fight creatures and ghosts, and collect clues to their father's whereabouts. |
Он попадает в засаду карьеристов, но его спасают Китнип и Бу, которые убивают беспричинную наготу, хотя женский Аватар также убит. |
He is ambushed by the careers but is saved by Katnip and Boo, who kill Gratuitous Nudity, though the female Avatar is also murdered. |
Команда Хай Пэн направляется к шкафчику Дэви Джонса, где они спасают Джека и Жемчужину. |
The crew of the Hai Peng head to Davy Jones' Locker, where they rescue Jack and the Pearl. |
Местная армия набирает Тинтина, а затем арестовывает его как шпиона, прежде чем Томсон и Томпсон спасают его, чтобы арестовать. |
The local army drafts Tintin and then arrests him as a spy, before Thomson and Thompson rescue him so that they can arrest him. |
Почему они не приходят и не спасают меня? |
How come they're not coming and rescuing me? |
Новые Мстители спасают Лопес, и она заканчивает тем, что заколола Электру до смерти. |
The New Avengers rescue Lopez and she ends up stabbing Elektra to death. |
Однако его спасают на волосок от гибели два члена Красного импульса. |
However, he is saved by a hair's breadth by two members of Red Impulse. |
В конце концов Сонни, Данте и Джейсон Морган спасают бренду, а Тео и Сюзанна уходят. |
Eventually, Sonny, Dante and Jason Morgan rescue Brenda while Theo and Suzanne get away. |
Эти святилища спасают раненых черепах, а также принимают нежелательных домашних животных и специализируются на черепахах Германа. |
These sanctuaries rescue injured tortoises whilst also taking in unwanted pets, and specialize in Hermann's tortoises. |
Премия За спасение от удаления присуждается редакторам, которые спасают заглушку или статью от удаления с отличным написанием. |
Rescue From Deletion Award Awarded to editors who rescue a stub or an article from deletion with excellent writing. |
Shortly afterwards they are rescued by Pebbles and Bamm Bamm. |
|
Золотое спасение на воде, это если за вами присматривают, спасают жизнь, моют и вытирают и дают вам деньги на автобус. |
Gold survival swimming, would bring you all the way in, save your life, give you a wash and brush up and give you the bus fare home. |
Она влюблена в Самнера, и эти двое спасают страну от гибели. |
She is in love with Sumner, and the two save the land from destruction. |
Через птичий скрежет Рю Кен и Джинпэй пробираются на базу и спасают остальных троих. |
Through Ryu's Birdscramble, Ken and Jinpei sneak into the base and save the other three. |
И тем более, когда с помощью разумных средств их спасают из этого горящего дома! |
And how much more so when, through an expedient means, they are rescued from that burning house! |
Затем Скалли ведет нескольких агентов в то место, которое Боггс дал ей-пивоварню— - где они спасают похищенного бойфренда. |
Scully then leads several agents to the location Boggs gave her—a brewery—where they rescue the kidnapped boyfriend. |
В киноверсии лягушку спасают до того, как она пострадает. |
In the movie version the frog is rescued before it is harmed. |
Рэтчет и Азимут перехватывают фальшивый сигнал бедствия от Кланка на планете Вапедия, где они побеждают местных валькирий и спасают его. |
Ratchet and Azimuth intercept a faked distress call from Clank on planet Vapedia, where they defeat the local Valkyries and rescue him. |
Только дети, которых почти сломал этот мир вырастая, спасают его. |
It's the children whom the world almost breaks who grow up to save it. |
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! |
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
Джереми падает в чан с зеленой жидкостью во время его конфронтации с Брюсом в Ace Chemicals, после чего его тело спасают и помещают в больницу. |
Jeremiah falls into a vat of green liquid during his confrontation with Bruce at Ace Chemicals, after which his body is salvaged and placed in a hospital. |
Затем трое спасают Артемиса, Холли и жеребенка, и все шестеро начинают преследовать Тернболла. |
The three then rescue Artemis, Holly, and Foaly and all six start to pursue Turnball. |
На одном из островов Амана они обнаруживают дым и спасают отца Рю и его товарищей, которые целы и невредимы. |
On one of the Amana islands they discover smoke and save Ryu's father and his comrades who are safe and sound. |
Именно так они и действуют в Германии -спасают всех от коммунистов. |
That was the gimmick they used to take over Germany. To save it from the communists. |
Губернатор врывается в гримерную, почти обнажая план, который спасают только одинаковые свадебные платья и немного сообразительности. |
The governor barges into the dressing room, almost exposing the plan, which is only saved by the identical wedding dresses and some quick wit. |
К тому времени, как их спасают, выживают только двое из них. |
By the time they're rescued, only two of them survive. |
Лин и Гриата отправляются в пустыню на украденном лендспидере и спасают Макса, Друпи и Сая от Тускенских рейдеров, прежде чем уйти со своими бантами. |
Lyn and Greeata head out into the desert on a stolen landspeeder and rescue Max, Droopy, and Sy from Tusken Raiders before making off with their Banthas. |
Позже ее спасают Марио, Луиджи, Синяя Жаба и желтая жаба. |
She is later rescued by Mario, Luigi, Blue Toad, and Yellow Toad. |
Wallace and the sheep rescue Gromit and hide out in the fields. |
|
Благословенны те, кто спасают нас от зла. |
Blessed are those that deliver us from evil. |
От сотрясения мозга дятла спасают необычные хрящи и мускулы внутри черепа. |
It has these extraordinary muscles and cartilages around its brain to stop it from shattering. |
Скрам и его товарищи по кораблю позже спасают Воробья, отправляясь на поиски легендарного трезубца Посейдона. |
Scrum and his shipmates later save Sparrow, embarking on a quest to find the legendary Trident of Poseidon. |
На Мичи нападает полиция, но его спасают Гванги, Колька и Миго. |
Meechee is attacked by the police, but is rescued by Gwangi, Kolka and Migo. |
Они его больше не используют, потому что, когда они спасают людей, они выскальзывают из их рук. |
They don't any more, because when they rescue people, they slip out of their grasp. |
Остальная часть команды корабля погибает, за исключением Джефсона, которого спасают, потому что он обладает магическим заклинанием, которое почитается Горингом и его сообщниками. |
The rest of the ship's company is killed, save for Jephson who is spared because he possesses a magical charm that is venerated by Goring and his accomplices. |
Фродо и его спутника спасают гигантские орлы. |
Frodo and his companion are rescued by giant eagles. |
Слуга и путешественник во времени спасают королеву? |
A handmaiden and a time traveler rescue the queen? |
Преступники из Триады спасают нашего парня, он засаживает одному из них пулю в голову, а остальных рубит в китайское рагу. |
So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa. |
Отсюда это слово стало применяться к вещам, которые каким-то образом заменяют юношу или мужчину или спасают человеческий труд. |
From here, the word was 'applied to things which in some way take the place of a lad or man, or save human labour'. |
Понимаешь, неплохо, если они спасают жизнь невинным людям и вообще занимаются такими делами, но в том-то и штука, что адвокаты ничем таким не занимаются. |
I mean they're all right if they go around saving innocent guys' lives all the time, and like that, but you don't do that kind of stuff if you're a lawyer. |
После этого они спасают лемура из Ратдаунского парка, но вынуждены под дулом пистолета отдать его юной Артемиде. |
After, they save the lemur from Rathdown Park, but are forced at gunpoint to release it to young Artemis. |
С помощью старого машиниста локомотива они спасают 587-й от разреза на металлолом и дарят его музею. |
With the help of the locomotive's old engineer, they rescue the 587 from being cut up for scrap and donating it to a museum. |
Together, the two heroes slay the serpent and rescue the cattle. |
|
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
И суть в том, что БПЛА спасают жизни. |
And the bottom line is, UAVs save lives. |
Ангелы спасают племянника Авраама Лота и его семью, но его жена оглядывается на разрушение вопреки их приказу и превращается в соляной столп. |
Angels save Abraham's nephew Lot and his family, but his wife looks back on the destruction against their command and turns into a pillar of salt. |
Когда его доставляют в полицейский участок, члены банды Кейна спасают его. |
When they take him to the police precinct, Caine's gang members save him. |
После восстановления сил в доме Эдварда Нигмы, он и Гейб следуют за приспешниками Тео Галавана, где они спасают от него Джима Гордона. |
After recuperating at Edward Nygma's place, he and Gabe follow Theo Galavan's henchmen where they save Jim Gordon from him. |
Трое спасают Брюса и Дамиана, но Тэлия и ее приспешники спасаются бегством. |
The three rescue Bruce and Damian, but Talia and her henchmen escape. |
- которые спасают жизни - who save my life
- они спасают - they rescue
- не спасают - don't save
