Отбывать ссылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбывать тюремное заключение - serve a prison sentence
отбывать в иной мир - go to better world
отбывать пожизненное заключение - serve for life
отбывать срок - serve sentence
отбывать условный срок - serve probation
отбывать воинскую повинность - serve in the army
отбывать условное заключение - be put on parole
отбывать пожизненный срок - serving a life sentence
отбывать срок заключения - serving jail time
Синонимы к отбывать: выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать
имя существительное: link, reference, citation, mention, exile, deportation, ref, allusion, plea, Botany Bay
сокращение: ref.
ссылка на каторгу - transportation
ссылка на - reference to
пожизненная ссылка - banishment for life
библиографическая ссылка - bibliographic reference
прямая ссылка - explicit reference
ссылка файла метаданных - metadata file reference
ссылка на подпись поля - field caption link
внешняя ссылка - external exile
невидимая ссылка - invisible link
недопустимая ссылка на шестнадцатеричный код символа - illegal hex character reference
Синонимы к ссылка: источник, доказательство, наказание, справка, замечание, цитата, удаление, примечание, поселение
Значение ссылка: Вид наказания — пребывание на поселении в отдалённом месте в качестве сосланного.
Можете ли вы дать ссылку на хорошее обсуждение реализации сопрограмм на Python? |
Can you provide a link to a good discussion of the Python implementation of coroutines? |
Может ли кто-то обновить это, предоставив соответствующую ссылку или ссылку на эссе вместо ссылки? |
Can someone update this by providing a proper reference, or a link to the essay instead of the reference? |
И каждый раз, когда нужно добавить новую ссылку, мы должны перейти к Moreschi или будущему. |
And every time a new link needs to be added, we have to go to Moreschi or Future. |
Пункт 64 содержит ссылку на общесистемное обследование персонала Организации Объединенных Наций, организованное Женевской ассоциацией персонала. |
Paragraph 64 contains a reference to a worldwide survey of United Nations staff sponsored by the Geneva Staff Association. |
Мою ссылку невозможно опубликовать, или при публикации недоступен предварительный просмотр. |
My link has no preview at all, or can't be shared. |
Если вы увидите подозрительную ссылку на Facebook, сообщите об этом. |
If you see a suspicious link on Facebook, report it. |
Did you get my link to the Catalan animation festival? |
|
Мы поставим ссылку на твой блог, и твои замечания и сообщения будут совершенно неограничены. |
We'll link to your blog, and your remarks will be entirely unfettered. |
Или идите в ссылку на добродетельный чердак и обручитесь с каторжным трудом, или же ступайте иной дорогой. |
Either take up your quarters in a garret, live virtuously, and wed your work, or set about the thing in a different way. |
We can run the URL at the bottom of the article. |
|
Опасаясь, что кто-нибудь придет и удалит ссылку на собаку сеттера, я только что разговаривал с Джулией в Художественной галерее. |
Fearing that someone will come along and delete the Setter dog link, I have just spoken to Julia at the Art Gallery. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку в списке религиозных групп населения. |
I have just added archive links to one external link on List of religious populations. |
Кто-нибудь может проверить, что я ничего не испортил. Одна из ссылок на дизамбиг красная, но я вставил рабочую ссылку на шоу, чтобы объяснить контекст. |
Can anyone check I haven't messed things up. One of the disambig links is red, but I put in a working link to the show to explain the context. |
Тарквиний и два его старших сына, Тит и Аррун, отправились в ссылку в ЦЭР. |
Tarquinius and his two eldest sons, Titus and Arruns, went into exile at Caere. |
Прежде чем добавить ссылку, вы можете проверить, есть ли раздел, в котором будут появляться сноски. |
Before you add a reference, you may want to check that there is a section where the footnotes will appear. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по основному депрессивному расстройству. |
I have just added archive links to one external link on Major depressive disorder. |
Изменения, которые я сделал, я сделал ссылку и источник, но это было изменено обратно в любом случае к необеспеченной версии, утверждающей Демократическо-Республиканскую партию. |
The changes I made I did reference and source, but it was changed back anyways to the unsourced version claiming the Democratic-Republican Party. |
Поэтому мне кажется совершенно излишним помещать ссылку на него в верхней части этой страницы, особенно учитывая, сколько неоднозначности уже существует здесь. |
It therefore seems to me quite unnecessary to put a link to it at the top of this page, especially considering how much disambiguation there already is here. |
Их больше информации я не добавлял в ссылку, которую я предоставил в разделе Ссылки, если кто-то хочет добавить или улучшить мою формулировку в разделе. |
Their is more info I did not add in the link I provided in the references section if anyone wants to add to or improve my wording in the section. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
Я столкнулся с двумя пользователями, оба разместили ссылку на www. |
I've ran into two users, both posting a link to www. |
При каких обстоятельствах пользователь может вставить ссылку на свой собственный GitHub? |
Under what circumstances is it appropriate for a user to insert a link to their own GitHub? |
Не смог найти ссылку, в которой были бы указаны или объяснены другие претензии. |
Couldn't find a reference stating or explaining the other claims here. |
Мы не должны использовать какой-либо раздел или ссылку, если он не использует слова, антитеизм или антитеист. |
We should not use any section or reference unless it uses the words, antitheism or antitheist. |
Могу ли я спросить, почему радикальный Бендер удалил внешнюю ссылку со страницы манги на сайт, который я часто называю Manga Life? |
Can I ask why Radical Bender removed an external link from the Manga page to a site I frequent called Manga Life? |
Если вы хотите оставить только числовые значения, 900/300 / 150hs, пожалуйста, добавьте ссылку, где JP/JEES говорит, что уровень требует примерно столько же времени. |
If you want to leave only the number values, 900/300/150hs, please add a reference where JP/JEES says that level requires around that amount of time. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти внешнюю ссылку на синтаксическую сводку на домашней странице AWB. |
It took me awhile to find the external link to the syntax summary on the AWB home page. |
Он содержит ссылку на полугодие, небесные полосы, две из которых содержат символы Венеры. |
It contains a reference to the Half Year, skybands, two of which contain Venus glyphs. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на островах Фараллон. |
I have just added archive links to one external link on Farallon Islands. |
I have just modified one external link on Ubu Roi. |
|
I have just modified one external link on Slam dunk. |
|
Could some reference be added to the section? |
|
Я удалил ссылку на макросъемку, потому что это был не Ласий Нигер. |
I have removed the macro photograph link, because it wasn't a Lasius niger. |
Просто разместите ссылку, когда все будет создано, чтобы мы могли оказать нашу поддержку. |
Just post link when everything is created, so we can give our support. |
Чтобы удалить ссылку, выделите раздел текста с несколькими ссылками, затем щелкните значок Вики-ссылки, и все Вики-ссылки будут удалены. |
To remove a link, highlight a section of text with several links, then click the Wiki link icon, and all Wikilinks will be removed. |
Программа автоматически нумерует текст с надстрочным знаком и добавляет ссылку в список. |
The program automatically numbers with a superscript in the text and adds the reference to the list. |
I have just modified one external link on Hexapoda. |
|
Magre's account supposedly derives from oral tradition. |
|
Эта проблема может еще больше повлиять на других, которые равны с этими двумя поставщиками, а также заставить тех, кто предпочитает неверно настроенную ссылку. |
This problem can further affect others that peer with these two providers and also cause those ASs to prefer the misconfigured link. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Элфрика из Эйншема. |
I have just modified one external link on Ælfric of Eynsham. |
I have just modified one external link on Alawites. |
|
Я изменил ссылку, чтобы она удобно соответствовала этим правилам и рекомендациям wiki. |
I have altered the link so it comfortably meets those wiki regs & guidelines. |
Гольбез, я добавил ссылку на одного армянского автора, который указывает, что эта провинция была Кавказской Албанией. |
Golbez, I added a reference to an Armenian author, who indicates that the province was that of Caucasian Albania. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на рейс 292 JetBlue. |
I have just modified one external link on JetBlue Flight 292. |
Если это была ваша подлинная мотивация, то почему вы не оставили хотя бы ссылку? |
If this was your genuine motivation, why didn't you leave at least the link? |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на историю англосаксонской Англии. |
I have just modified one external link on History of Anglo-Saxon England. |
Кроме того, префикс future используется с глаголами, которые применяют ссылку на будущее время. |
Alternatively, the future prefix is used with verbs that apply a future time reference. |
Может ли кто-то с соответствующими полномочиями добавить эту ссылку внизу? |
Can someone with the proper authority please add this link to the bottom? |
I have just modified one external link on Deep frying. |
|
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на управление дыхательными путями. |
I have just modified one external link on Airway management. |
Упомянутый веб-сайт никогда не отвечал на мой запрос,и я не смог найти способ сделать эту ссылку доступной для нечленов. |
The said website never replied to my request, nor was I able to find a way to make the link available to non-members. |
Его можно было бы немного развить на других примерах, таких как способность младенцев понимать анафорическую ссылку. |
It could be elaborated on a bit with other examples such as infants capacity for understanding anaphoric reference. |
Пожалуйста, предоставьте точную ссылку на источник, опубликованный каналом Discovery и содержащий информацию об этом предложении. |
Please provide an exact reference for a source that is published by the Discovery Channel and contains information about the sentence. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на отключение легенды. |
I have just modified one external link on Legend tripping. |
Рассматриваемые изменения можно легко просмотреть, вырезав и вставив следующую ссылку в полосу прокрутки. |
The changes in question can be reviewed with ease by cutting & pasting the following link into the scroll bar. |
Я дал вам ссылку на сайт, из которого были взяты эти данные, когда были сделаны эти карты. |
I've given you a link of the site from wich that data was taken out when those maps were made. |
Я могу просто навести курсор на ссылку, чтобы увидеть, является ли источник HighBeam или ProQuest или что-то еще. |
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short. |
Единственное, что он сделает, - это сделает текст, расширяющий его, похожим на обычную ссылку, а не на внешнюю ссылку. |
The only thing it would do is make the text expanding it appear as a plain link rather than an external link. |
I have just modified one external link on Oudtshoorn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбывать ссылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбывать ссылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбывать, ссылку . Также, к фразе «отбывать ссылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.