Ответить на обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответите - answer
ответить отправителю - reply to the sender
до сих пор ответить - has yet to reply
ответить легко - respond readily
ответить относительно - respond regarding
стремиться ответить - endeavour to answer
ответить на дополнительные вопросы - answer further questions
обещали ответить - promised to answer
ответить вам как можно скорее. - answer you as soon as possible.
ответить по-разному - answer differently
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
на улице - on the street
претензия на элегантность - gentility
бьющий на эффект - beating
отметина на шейке птиц - gorget
тереть на терке - grate
время на выполнение нового заказа - lead time
налететь на корягу - snag
изрезать на кусочки - cut to pieces
ставить на полку - shelf
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
делают обвинение - make accusation
ему было предъявлено обвинение - he was indicted
назад обвинения - back charges
свидетельствовали обвинения - testified for the prosecution
Серьезность обвинений - seriousness of the charges
предъявлено обвинение в покушении на убийство - charged with attempted murder
преступления обвинение - crime prosecution
обвинительная практика, приемы, методы обвинения, уголовного преследования - prosecutorial practice
обвинения во взяточничестве - charges of bribery
по обвинению в шпионаже - on espionage charges
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
В отместку изгнанный священник выдвинул против Морриса в Риме обвинения, на которые тот должен был ответить. |
In reprisal, the expelled priest laid charges against Morris in Rome to which Morris was required to respond. |
После расследования Renault F1 были обвинены в заговоре 4 сентября и должны были ответить на обвинение 21 сентября 2009 года. |
After an investigation, Renault F1 were charged with conspiracy on 4 September, and were to answer the charge on 21 September 2009. |
В отместку изгнанный священник выдвинул против Морриса в Риме обвинения, на которые тот должен был ответить. |
Portugal has considerable resources of wind and river power, the two most cost-effective renewable energy sources. |
She would not speak in answer to such accusations. |
|
А пока личность заявителя не разглашается, есть ли у меня право ответить на эти обвинения? |
And while we're on the subject of liberty, do I get the right to confront my accusers? |
Путин редко реагирует на обвинения в кумовстве и коррупции, но в случае с Ролдугиным он все же решил ответить. |
Putin has rarely responded to allegations of cronyism or corruption, but in Roldugin’s case he has been highly vocal. |
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
Если обвиняемый не признавался в каком-либо проступке, инквизиторы диктовали ему обвинения, и обвиняемый должен был немедленно ответить на них. |
If the accused did not admit to any wrongdoing, the inquisitors dictated the charges and the accused was required to respond to them immediately. |
Пять дней спустя Оум Маннорин, сводный брат жены Сианука Моники, был вызван в Национальное собрание, чтобы ответить на обвинения в коррупции. |
Five days later, Oum Mannorine, the half-brother of Sihanouk's wife Monique, was summoned to the National Assembly to answer corruption charges. |
Четыре года спустя, призванный ответить перед лордами Совета по обвинению в несоответствии, он отправился в изгнание, а не отрекся от своей веры. |
Four years later, summoned to answer before the Lords of the Council to a charge of non-conformity, he went into exile rather than forswear his faith. |
С другой стороны, утилитаристские теории должны ответить на обвинение в том, что цель не оправдывает средства. |
Utilitarian theories, on the other hand, must answer the charge that ends do not justify the means. |
Обвинение в мошеничестве , получения выписанного лекарственного препарата - Вам есть что ответить на обвинение? |
And on the charge of gaining control of said medication by fraud, how do you plead? |
Вместо того чтобы ответить на логический вопрос, Вы неоднократно переходили к диким обвинениям в POV и т. д. |
Instead of replying to a logical point, you have repeatedly moved on to sling wild accusations of POV, etc. |
Он настаивал на том, чтобы полиция, армия и Шин-Бет получили возможность снова ответить на обвинения. |
He insisted that the police, the army, and the Shin Bet all be afforded an opportunity to respond to the charges again. |
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? |
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste? |
Советы продолжали выдвигать обвинения, на которые литовцы не могли осмысленно ответить,и больше не выдвигали никаких конкретных требований. |
The Soviets continued to press charges which the Lithuanians could not meaningfully answer and made no more actionable requests. |
Что вы можете ответить на обвинения по поводу повтора бунтов 93-го? |
What do you say to the accusations that this is a repeat of the '93 riots? |
Регина растрогана, но у нее есть другой мотив, чтобы ответить ему взаимностью. |
Regina is touched, but has another motive to return his affection. |
Ладно, дай мне ответить на твою просьбу. |
Okay, let me answer your request. |
What did the prosecutors say about his resemblance to me? |
|
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Также вы участвовали в обвинении БлагОевича и Джорджа Райана. |
You were also instrumental in the convictions of Blagojevich and George Ryan. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Повелеваю тебе ответить ему! |
I command thee to reply to him. |
Обвинение намеревается связать эти письма с... |
The people intend to link those letters to... |
Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано. |
You can avoid sentencing on these charges if you will testify that, in fact, you were not the boss of north jersey; that, in fact, your nephew, anthony soprano, wasandis. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him. |
You will be charged with murder. |
|
Он выставил это как самооборону, чтобы избежать обвинений в совершении убийства. |
He's making up this self-defense crap to avoid being indicted for murder. |
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него. |
I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him. |
Копы забрали меня для допроса, но они не смогли предъявить обвинений. |
The cops took me in for questioning, but they couldn't charge ne. |
Это тонкий, каверзный вопрос. Поэтому советую своему клиенту ответить нет. |
It's a clever, yet tricky question.Therefore, imperative that my client answer no. |
Come on, who gets that response time? |
|
Как я уже сказал, мы должны предъявить обвинение Санни Чёрному... |
As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO... |
Это достаточно хорошая причина ответить на мой звонок? |
Is that a good enough reason to return my call? |
Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук. |
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Таким образом, она не пытается ответить на аналитические вопросы традиционной эпистемологии, а заменяет их новыми эмпирическими вопросами. |
As such it does not attempt to answer the analytic questions of traditional epistemology but replace them with new empirical ones. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
Рейган чувствовал, что может ответить на вопросы о незаконных действиях, но не о том, что он упустил шанс освободить заложников. |
Reagan felt that he could answer questions about illegal actions but not about him passing up the chance to free hostages. |
Фундаментализм-это попытка ответить на проблему регресса оправдания в эпистемологии. |
Foundationalism is an attempt to respond to the regress problem of justification in epistemology. |
К полудню многие здания были охвачены огнем, и пожарные не могли ответить толпами, нападавшими с бутылками и камнями. |
By midday, numerous buildings were on fire, and firefighters were prevented from responding by crowds attacking with bottles and rocks. |
Thanks to everyone who took the time to answer Tory's questions as well. |
|
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
Если обвиняемый отказывается отвечать на вопрос, главный судья предлагает ему ответить, а затем продолжить допрос. |
If an accused refuses to answer a question, the head judge will suggest that he answer and thereafter continue the examination. |
Он предполагает, что это могло быть сделано для того, чтобы пробудить жалость Бога и, следовательно, ответить на молитвы людей. |
He suggests that this might have been intended to awaken the god's pity and hence answer the people's prayers. |
Прежде чем Стелла успевает ответить, Луи замечает Харрисона и прерывает их разговор. |
Before Stella can respond, Louie notices Harrison and interrupts their conversation. |
Он распорядился, чтобы в качестве второстепенного дела они сначала собрались в тире для рассмотрения обвинений, выдвинутых против Афанасия. |
He directed that, as a secondary matter, they should on their way first assemble at Tyre, to examine charges that had been brought against Athanasius. |
Внешняя алгебра обеспечивает алгебраическую установку, в которой можно ответить на геометрические вопросы. |
The exterior algebra provides an algebraic setting in which to answer geometric questions. |
В конце августа 1793 года генерал армии был гильотинирован по обвинению в выборе слишком робкой стратегии на поле боя. |
Late August 1793, an army general had been guillotined on the accusation of choosing too timid strategies on the battlefield. |
Извините, я слишком торопился и не смог ответить вам должным образом. |
Sorry I was too much in a hurry I was not able to answer you properly. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Мы встречались с Верховным судом для того, чтобы люди, ставшие жертвами арестов и арестов в предыдущие годы, были освобождены от обвинений. |
We have had meetings with the Supreme Court so that people who have been victims of seizures and arrests in previous years will have charges dismissed. |
Представители власти, а также любопытные люди могут встретиться, чтобы задать и ответить на вопросы, касающиеся мировых религий. |
Authorities as well as curious people can meet to ask and answer questions regarding the world's religions. |
Прием вызова-это функция, используемая в телефонной системе, которая позволяет ответить на чей-то телефонный звонок. |
Call pick-up is a feature used in a telephone system that allows one to answer someone else's telephone call. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответить на обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответить на обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответить, на, обвинения . Также, к фразе «ответить на обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
