Ответ на требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
в ответ на запрос - in response to a request
ответ DNS - dns reply
в ответ на заявления - in response to the statements
в ответ на прием - in response to receiving
информация в ответ - information in response
дать исчерпывающий ответ на вопрос - satisfy a question
дать ответ на вопрос о - give an answer about
это не ответ - is not the answer
ложный ответ - false response
любящий ответ - a loving response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
налет на языке - plaque
на улице - on the street
ордер на постой - billet
класть обратно на место - replace
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
на вид - by the look
переезжать на другую квартиру - move house
установка на место - fitting into place
отдавать на разграбление - sack
на значительном расстоянии - at a considerable distance
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
необоснованное требование - actionable claim
требование сохранения лесной среды для отдыха - recreational demand
описание требований - description of the requirements
справедливое требование - just demand
отклонять требование - reject call
код требований поведения - code of conduct requirements
не было никаких требований - there was no requirement
полное требование - full claim
никаких требований не было - no requirements were
распределение требований - requirements allocation
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
V сертификаты NCFE были разработаны в ответ на это и отвечают требованиям Ofqual и Департамента образования. |
NCFE's V Certs were developed in response to this and meet the requirements of Ofqual and the Department for Education. |
В ответ на это вспыхнули массовые уличные протесты с требованием отставки эстрады. |
In response, massive street protests erupted demanding Estrada's resignation. |
Ответ мистера Винси свелся главным образом к требованию, чтобы Лидгейт застраховал свою жизнь, - что тот немедленно и исполнил. |
Mr. Vincy's answer consisted chiefly in a demand that Lydgate should insure his life-a demand immediately conceded. |
Угрозой в ответ на отказ выполнить их требования было вооруженное восстание. |
The threat behind a refusal to meet with these demands was armed rebellion. |
Фрай и Лила в ответ делают вид, что Забыли Бендера; не выдержав такого обращения, он уступает их требованию. |
Fry and Leela respond by pretending to forget Bender; unable to endure this treatment, he gives in to their demand. |
Судя по всему, создание организации General Network Initiative было ответом на требования, выдвинутые в ответ на запросы о предоставлении информации в таких местах, как Китай и Ближний Восток. |
Presumably, the GNI was a response to requests made in response to demands for information from governments in places like China and the Middle East. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
Итеративная разработка продукта позволяет программному обеспечению развиваться в ответ на изменения бизнес-среды или требований рынка. |
Iterative product development allows the software to evolve in response to changes in business environment or market requirements. |
Объявлено о вводе в эксплуатацию 16 самолетов Boeing 737-800 NG в ответ на выполнение требований местной и международной экспансии. |
It is announced to induct 16 Boeing 737-800 NG in response to fulfil demands in local and international expansion. |
Он был разработан в ответ на требования НАТО к боевым вертолетам, которые также могли бы эксплуатироваться в военно-морских условиях. |
It was developed in response to NATO requirements for a battlefield helicopter which would also be capable of being operated in naval environments. |
В июле 2016 года Saab Indonesia подтвердила, что ранее в этом году представила предложение в ответ на требование индонезийских ВВС. |
In July 2016, Saab Indonesia confirmed having submitted a proposal earlier in the year in response to an Indonesian Air Force requirement. |
В ответ Англия, Франция и Испания направили в Веракрус военно-морские силы с требованием возмещения ущерба. |
In response, Britain, France, and Spain sent naval forces to Veracruz to demand reimbursement. |
Государственные власти все чаще прибегали к грубой силе в ответ на простые экономические требования. |
The state authorities responded with increasing use of brute force to simple economic demands. |
В ответ на требования немецкой литургии Лютер написал немецкую мессу, которую опубликовал в начале 1526 года. |
In response to demands for a German liturgy, Luther wrote a German Mass, which he published in early 1526. |
Приоритетное требование Хилла о несдержанности было выдвинуто в Ланцете в 1850 году в ответ на Чарльзуорта и Конолли. |
Hill's priority claim on non-restraint was put forward in The Lancet in 1850, in response to Charlesworth and Conolly. |
V сертификаты NCFE были разработаны в ответ на это и отвечают требованиям Ofqual и Департамента образования. |
This new connector is smaller than the previous one allowing for a slimmer form factor. |
Он включал в себя как требования заключенных, так и ответ Колсона. |
He included both the prisoners' demands and Colson's reply. |
Правительство представит свой ответ на выдвинутые требования в самое ближайшее время. |
The Government will respond to these conditions shortly. |
В ответ на эти посягательства и воспользовавшись смутой военного времени в Европе, соседние страны Чили и Аргентина выдвинули свои собственные требования. |
Responding to these encroachments, and taking advantage of Europe's wartime turmoil, the nearby nations of Chile and Argentina made their own claims. |
V сертификаты NCFE были разработаны в ответ на это и отвечают требованиям Ofqual и Департамента образования. |
Hot tub folliculitis can be extremely painful and/or itchy, and left alone without scratching will go away much more quickly. |
Nexter разрабатывает бронированную кабину для Цезаря в ответ на требование большей защиты экипажа. |
Nexter is developing an armored cab for the CAESAR in response to demand for more protection for the crew. |
Это ответ, опубликованный в журнале Pediatrics группой европейских педиатров, критикующих основные требования ААП. |
This is a response published in Pediatrics from a group of European pediatricians criticising the AAP's principal claims. |
Если ответ на оба вопроса утвердительный, то вы можете выдвинуть кандидатуру G13, поскольку страница соответствует требованиям. |
If the answer to both is yes, then you can go ahead and nominate for G13 as the page meets the requirements. |
Ответ аскима на немецкие требования и приказ Виллоху пришел немедленно; Виллох и Эйдсвольд должны были открыть огонь. |
Askim's response to the German demands and order to Willoch came immediately; Willoch and Eidsvold was to open fire. |
В ответ он получил требование распустить институт папства и капитуляции всех христианских земель Монгольской империи. |
What he received in return were demands for the dissolution of the Papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire. |
This is how Watson finds the answer Jupiter, in this case. |
|
Скорее всего, ответ «да». |
Chances are, the answer is Yes. |
Аббаси хотел сына и он имел очень специфические требования |
Abbassi wanted a son and he had very specific requirements |
Just google it and here is the answer. |
|
Мне присущи чувства привязанности, а в ответ я встретил отвращение и презрение. |
I had feelings of affection, and they were requited by detestation and scorn. |
Г-жа Председатель, в ответ на Ваше пожелание я зачитал лишь сокращенную версию нашего заявления. |
Madam President, in concurrence with your desire, I have read only a shortened version of our statement, and a full version is being distributed. |
Эти требования, однако, не затрагивают общие принципы, изложенные в настоящей статье. |
These requirements, however, shall not affect the general principles laid down in this article. |
Согласование требования в отношении СП 274 для правил, касающихся разных видов транспорта, облегчит интермодальные перевозки. |
The harmonisation of the requirement for SP 274 amongst modal transport regulations will facilitate intermodal transport. |
Разработка экологических требований к продукции и дальнейшее осуществление этой деятельности в связи с появлением новых химических веществ. |
Develop product standards and follow the development in relation to new chemical substances. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
И ответ арабских стран был не менее угрожающим: «Прекратите оказывать на нас давление по реформам, или же мы не будем сотрудничать в «войне с террором»»! |
And the Arab reply is equally threatening: “Stop pressing us on the reform issue or we won’t cooperate in the ‘war on terror’!” |
Если нарушения нашего Руководства или Условий нет, мы не сможем помочь вам без соответствующего требования по закону. |
If there's no violation of our Guidelines or Terms taking place, we can’t help you directly unless required to do so by law. |
Чтобы выполнять эти требования с максимальной эффективностью и в условиях строжайшей секретности, Славик ввел более жесткий контроль над деятельностью своей преступной сети. |
To carry them out with maximum efficacy and secrecy, Slavik asserted tighter control over his criminal network. |
Two, was the punch line: its Army and its Navy. |
|
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос. |
It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве. |
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.' |
Правильный ответ был Я не знаю. |
The correct answer was, I don't know. |
— Ходила за фонариком, — прошептала она в ответ и покачала фонарик. — Если дед оставил мне сообщение, оно... |
I had to get the black light, she whispered, holding it up. If my grandfather left me a message— |
Ответ нужен до отъезда, а свадьба не дольше, чем через 2 недели после заключения договора. |
We need an answer before we leave and a wedding not more than a fortnight thereafter or this alliance is at an end. |
Not a secret if I'm telling you the answer! |
|
Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ. |
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section. |
Такое разнообразие требований к жидкому электролиту приводит к широкому спектру запатентованных решений, в том числе тысячам запатентованных электролитов. |
This diversity of requirements for the liquid electrolyte results in a broad variety of proprietary solutions, with thousands of patented electrolytes. |
Карл Юнг в своей книге ответ Иову и в других местах описал зло как темную сторону Бога. |
Carl Jung, in his book Answer to Job and elsewhere, depicted evil as the dark side of God. |
Он помещал их в крышку, связывал иглой и веревкой или клеем, в зависимости от требований просителя. |
He put them within the cover bound them with a needle and rope or with glue, according to the demands of the requester. |
Pro Libertate была основана в 1956 году в ответ на разгром венгерского восстания 1956 года. |
Pro Libertate was founded in 1956 in response to the crushing of the Hungarian Uprising of 1956. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Многие гневные письма были напечатаны в ответ на эту дезинформацию о передаче ВИЧ, а также некоторые читатели-геи жаловались, что Экстраньо слишком стереотипен. |
Many angry letters were printed in response to this misinformation about HIV transmission, along with some gay readers complaining that Extraño was too stereotypical. |
Жидкость для системы распыления лобового стекла обеспечивается шестеренчатым насосом по требованию. |
Fluid for the windshield spraybar system is provided by an on-demand gear pump. |
CreateSpace был печать по требованию Амазонки книгоиздания услуги. |
CreateSpace was Amazon's print-on-demand book publishing service. |
Хотя это прекрасно само по себе, на мой взгляд, это не имеет никакого отношения к оценке га и не может использоваться для игнорирования или ослабления требований га. |
While this is fine in itself, in my view it has no bearing on GA assessment and cannot be used to disregard or weaken GA requirements. |
Pryor's daughter Rain later disputed the claim. |
|
Я буду рад предоставить ссылку или доказательство на любое из этих требований apon demand. |
I'll be happy to provide a reference or proof to any of these claims apon demand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответ на требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответ на требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответ, на, требование . Также, к фразе «ответ на требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
