Венгерского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Город процветал как экономически, так и культурно в течение 13-го века в составе венгерского королевства. |
The city flourished both economically and culturally during the 13th century as part of the Kingdom of Hungary. |
Я удивлен, что только Disney была упомянута в качестве продюсированной киноверсии, когда Looney Tunes также выпустила версию с использованием венгерского танцевального мюзикла. |
I am surprised that only Disney was cited as a produced film version, when Looney Tunes also produced a version using the Hungarian dance musical. |
Однако Тевтонским рыцарям не удалось победить половцев и они начали основывать страну, независимую от венгерского короля. |
However, the Teutonic Knights failed to defeat the Cumans and began to establish a country independent of the King of Hungary. |
Между тем из-за венгерского сопротивления Шлик тоже не смог продвинуться вперед. |
Meanwhile, because of the Hungarian resistance, Schlik was unable to push forward either. |
Демократический характер венгерского парламента был восстановлен с падением железного занавеса и окончанием коммунистической диктатуры в 1989 году. |
The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989. |
Во времена Венгерской Советской Республики Лукач был теоретиком венгерского варианта красного террора. |
During the Hungarian Soviet Republic, Lukács was a theoretician of the Hungarian version of the red terror. |
приехал в гости к Марианке сразу после коронации венгерского короля в 1712 году из Братиславы. |
came to visit Marianka right after his coronation as Hungarian king in 1712 from Bratislava. |
Готическое Возрождение-здание Венгерского Парламента в Будапеште, построенное между 1885 и 1904 годами. |
Gothic Revival - The Hungarian Parliament Building in Budapest, built between 1885 and 1904. |
Ваше место в Европе, друзья мои, не отставайте от венгерского. |
Your place is in Europe my friends, keep up Hungarian. |
Поддерживая короля Белу, Иов сыграл важную роль в канонизации святого Ладислава I венгерского и распространении его культа с 1192 года. |
Supporting King Béla, Job had an important role in the canonization of Saint Ladislaus I of Hungary and the spread of his cult since 1192. |
Кажется, они из венгерского посольства, - сказал он. - Красивая пара! |
Hungarian Embassy, I believe, he said. A handsome couple. |
Совместно с венгерской и румынской сторонами изданы пособия по истории венгерского и румынского народов. |
Teaching aids on the history of the Romanian and Hungarian peoples have been issued jointly with the Romanian and Hungarian authorities. |
По словам адвоката, публициста и члена венгерского парламента Марцелла Янковича, чехословацкие легионы открыли огонь по безоружным демонстрантам. |
According to Marcell Jankovics, lawyer, publicist and member of the Hungarian Parliament, the Czechoslovak Legions opened fire on the unarmed demonstrators. |
Город принял мягкую гегемонию венгерского короля Людовика I. |
The city accepted the mild hegemony of King Louis I of Hungary. |
Хофи Геза на протяжении многих лет был изюминкой венгерского кабаре. |
Hofi Géza was for many years the highlight of Hungarian cabaret. |
Во всяком случае, Алтоманович мог бы быстро оправиться от этого поражения с помощью своего могущественного покровителя-Венгерского королевства. |
In any case, Altomanović could have quickly recovered from this defeat with the help of his powerful protector, the Kingdom of Hungary. |
Город расположен напротив венгерского города Эстергом. |
The town is situated opposite the Hungarian city of Esztergom. |
Названный в честь австрийского императора и венгерского короля Франца-Иосифа I, Кайзер Франц-Иосиф I был ведущим кораблем своего одноименного класса. |
Named for the Austrian emperor and Hungarian king Franz Joseph I, Kaiser Franz Joseph I was the lead ship of her namesake class. |
Воеводина была частью венгерского королевства, а не вассалом. |
Vojvodina was part of Kingdom of Hungary and not vassal. |
Будапешт является штаб-квартирой венгерского ЛГБТ-сообщества. |
Budapest is the headquarters of the Hungarian LGBT community. |
Австро-венгерская группа армий Бороевич под командованием Светозара Бороевича была подготовлена к наступлению. |
The Austro-Hungarian Army Group Boroević, commanded by Svetozar Boroević, was prepared for the offensive. |
Город был занят венгерскими войсками на короткое время в 1443 году. |
The city was occupied by Hungarian forces for a short time in 1443. |
Людовик был убит в сражении, которое привело к концу независимого Венгерского королевства, так как он умер без наследника. |
Louis was killed in the battle, which resulted in the end of the independent Kingdom of Hungary as he died without an heir. |
Затем венгры напали на Ахтум, который непосредственно поддерживал претендентов на венгерскую корону. |
The Hungarians then attacked Ahtum, who had directly backed the pretenders for the Hungarian crown. |
Эти войска использовались в Восточной Пруссии и граничащих с ней польских и австро-венгерских государствах и имели отчетливо татаро-Славянский облик. |
These troops were used in East Prussia and the bordering Polish and Austrian-Hungarian states and had a distinctly Tartar-Slav appearance. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
Отец гейдля был офицером Австро-Венгерской армии, базировавшейся в Которе. |
Geidl's father was an officer in the Austro-Hungarian Army based in Kotor. |
Три гиганта венгерского рока, Illés, Metró и Omega, остаются очень популярными, особенно Omega, которая имеет последователей в Германии и за ее пределами, а также в Венгрии. |
The three giants of Hungarian rock, Illés, Metró and Omega, remain very popular, especially Omega, which has followings in Germany and beyond as well as in Hungary. |
В 2019 году кальвинский Синод присоединился к венгерской Реформатской церкви. |
In 2019, the Calvin Synod joined the Hungarian Reformed Church. |
Венгерский язык использует ⟨s⟩ для /ʃ/ и ⟨sz⟩ для /s/, что является обратной стороной польского использования. |
Hungarian uses ⟨s⟩ for /ʃ/ and ⟨sz⟩ for /s/, which is the reverse of Polish usage. |
Знак был установлен участниками автопробега Будапешт-Бамако, поэтому надпись сделана на английском и венгерском языках. |
The sign was placed by Budapest-Bamako rally participants; thus, the inscription is in English and Hungarian. |
Фон Нейман родился в Будапеште, Венгерском королевстве, которое тогда входило в состав Австро-Венгерской империи. |
Von Neumann was born in Budapest, Kingdom of Hungary, which was then part of the Austro-Hungarian Empire. |
В общей сложности в течение нынешнего учебного года в школы были приняты 27584 венгерских ребенка, из которых более 79% обучаются на венгерском языке. |
During the current school year, a total of 27,584 Hungarian students were enrolled and over 79 per cent were taught in Hungarian. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Отель на 176 номеров был спроектирован венгерскими архитекторами Армином Хегедом, Артуром Себестьеном и Изидором Стерком. |
The 176-room hotel was designed by Hungarian architects Ármin Hegedűs, Artúr Sebestyén and Izidor Sterk. |
Но вам необходимо будет поменять вашу фамилию на что-нибудь более венгерское. |
We need you... but you will have to change your name to something more Hungarian. |
Как и в случае с Германией, коллекционеры склонялись к тому, чтобы свалить австро-венгерские тюремные деньги в лагерь Нотгельда. |
As with Germany, collectors tended to lump Austro-Hungarian prison camp money in with Notgeld. |
Новые идеи пришли во Львов во время австро-венгерского правления. |
New ideas came to Lviv during the Austro–Hungarian rule. |
В составе импровизированной кавалерийской бригады генерала Владислава Андерса она пробивалась на юг, пытаясь достичь венгерской границы. |
As part of improvised Cavalry Brigade of General Władysław Anders, it fought its way southwards, trying to reach the Hungarian border. |
Первое известное венгерское стихотворение имеет название плач Марии - его тема-история распятия Иисуса, с точки зрения Марии. |
The first known Hungarian poem has the title 'Laments of Mary'—its theme is the story of Jesus' crucifixion, from the viewpoint of Mary. |
Отель был реквизирован для использования национальным правительством в 1919 году, после падения Венгерской Советской Республики. |
The hotel was commandeered for the national government's use in 1919, after the downfall of Hungarian Soviet Republic. |
15 апреля 1945 года был убит 21 венгерский еврейский заключенный, работавший в глиняной яме. |
On April 15th, 1945 21 Hungarian Jewish prisoners working in a clay pit were massacred. |
Например, группа японских и венгерских исследователей показала, что P. polycephalum может решить проблему кратчайшего пути. |
For example, a team of Japanese and Hungarian researchers have shown P. polycephalum can solve the shortest path problem. |
Сторонники отмечают, что Надь был коммунистом, ранее был агентом советского аппарата безопасности и был установлен венгерской Коммунистической партией. |
Supporters note that Nagy was a Communist, had been an agent for the Soviet security apparatus earlier, and was installed by the Hungarian Communist Party. |
Один из его друзей, венгерский граф Евгений Зичи, взял на себя роль его опекуна. |
One friend, the Hungarian count Eugene Zichy, assumed the role of his guardian. |
Венгерские csöröge изготавливаются из яичного желтка, муки, разрыхлителя, сахара, соли и коньяка или бренди. |
Hungarian csöröge are made from egg yolk, flour, a leavening agent, sugar, salt and cognac or brandy. |
They dance it mixed up with Hungarian Czardas |
|
Венгрия и Воеводина были в то время врагами, и это только венгерская точка зрения. |
Hungary and Vojvodina were enemies in that time, and that is only Hungarian point of view. |
Культурная жизнь в основном базировалась в Трансильвании, но королевская Венгрия также видела возрождение венгерской культуры. |
Cultural life was primarily based in Transylvania, but Royal Hungary also saw the rebirth of the Hungarian culture. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Заявки рассматриваются научно-исследовательским институтом лингвистики Венгерской Академии наук в соответствии с рядом принципов. |
There were several books still in the pipeline, but the glory days of the Chimot/Devambez partnership were over. |
В современном венгерском языке это слово встречается в основном в качестве переднего гласного. |
In modern Hungarian this is mainly found as a front vowel. |
Прямого наследника Александра Корвинуса... венгерского воелуциана... пришедшего к власти в начале пятого века. |
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. |
С точки зрения научного понимания, галлюциногенные свойства ДМТ были открыты только в 1956 году венгерским химиком и психиатром Стивеном Сарой. |
In terms of a scientific understanding, the hallucinogenic properties of DMT were not uncovered until 1956 by Hungarian chemist and psychiatrist Stephen Szara. |
В 1986 году Бржабрин отправил копию Тетриса венгерскому издателю игр Novotrade. |
In 1986, Brjabrin sent a copy of Tetris to Hungarian game publisher Novotrade. |
What happenes if they won't let Hungarian kids into Italy? |
|
Самым ранним известным примером венгерской религиозной поэзии являются причитания Марии XIV века. |
The earliest known example of Hungarian religious poetry is the 14th-century Lamentations of Mary. |
Parapark, венгерская франшиза, которая позже работала в 20 местах в Европе и Австралии, была основана в 2011 году в Будапеште. |
Parapark, a Hungarian franchise that later operated in 20 locations in Europe and Australia, was founded in 2011 in Budapest. |
- Партия венгерской коалиции - party of the hungarian coalition
- кубок венгерской лиги по футболу - Hungarian Cup League Cup
- в венгерском - in hungarian
- венгерское восстание - hungarian uprising
- венгерское гражданство - hungarian citizenship
- венгерское законодательство - hungarian legislation
- венгерское казначейство - hungarian treasury
- венгерское национальное меньшинство - hungarian national minority
- венгерское председательство в ЕС - hungarian presidency of the eu
- венгерское происхождение - hungarian origin
- президент Венгерской Республики - president of the republic of hungary
- Правительство Венгерской Республики - government of the republic of hungary