Откладывать деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: save, lay aside, put off, postpone, defer, hold over, remit, put over, delay, deposit
словосочетание: report progress
откладывать на неопределённый срок - postpone indefinitely
откладывать неизбежное - postpone the inevitable
откладывать яйцо - lay eggs
откладывать дело - adjourn case
откладывать исполнение приговор - defer sentence
откладывать деньги на черный день - save money for a rainy day
откладывать рассмотрение - sidetrack
откладывать решение - sidestep a decision
откладывать операцию - postpone surgery
откладывать на завтра - put off
Синонимы к откладывать: сохранять, экономить, спасать, избавлять, беречь, откладывать, задерживать, волынить, препятствовать, отсрочивать
золотая деньга - gold Money
Синонимы к деньга: монета, грош, деньги, полкопейки
копить деньги, накопить, сберегать, сэкономить, экономить, беречь, сберечь, накапливать, копить, спасти, избавить, уберечь, сохранить, скопить, защитить
Мне бы давно надо переменить квартиру, иметь профессию, зарабатывать деньги. Но я всегда откладывала это. Хотелось пожить какое-то время так, как нравится. |
I determined I would live, awhile at any rate, as I liked. |
В идеальном мире человек а знал бы, что нужно откладывать деньги на эту будущую аварию, и имел бы больше сбережений, чтобы компенсировать отсутствие дохода после травмы. |
In a perfect world, Person A would have known to save for this future accident and would have more savings to compensate for the lack of income post-injury. |
И она откладывает деньги: она ездит каждые три месяца в милкотский банк. |
And she is laying by: she goes every quarter to the bank at Millcote. |
У неё были проблемы с наркотиками, но она пыталась бросить и откладывала деньги. |
She was strung out, but she was trying to get clean and save her money. |
Я откладывал деньги. |
I've been putting money aside. |
Я откладывала его деньги каждую неделю, каждый месяц, в течение многих лет. |
So I put his money away, every week, every month, for years. |
Завтра будет голосование, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. |
I just called for a vote tomorrow, and I hope you've been saving your money, because your gravy train's about to leave the station. |
Я откладывала для тебя некоторые деньги. |
I put some money aside for you. |
Герхардт и в самом деле откладывал деньги: он задумал со временем выплатить Дженни все, что получил от нее. |
As a matter of fact, Gerhardt was saving as much as possible in order to repay Jennie eventually. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Чак, знаю, ты откладываешь деньги на дом, и, надеюсь, моя промашка с вазой не испортила все |
Oh, Chuck, I know you've been setting aside funds for this house, you know, and I hope my accident with the vase didn't, didn't blow it for you. |
Мотель также очень беден и откладывает деньги, чтобы купить швейную машину, прежде чем он подойдет к Тевье, чтобы показать, что он может содержать жену. |
Motel is also very poor and is saving up to buy a sewing machine before he approaches Tevye, to show that he can support a wife. |
Во-вторых, поскольку взрослые китайцы больше не могут рассчитывать на то, что дети будут заботиться о них в старости, появляется стимул откладывать деньги на будущее. |
Second, since Chinese adults can no longer rely on children to care for them in their old age, there is an impetus to save money for the future. |
Старуха откладывает деньги, - продолжает мистер Бегнет, кивая в знак согласия. |
The old girl, says Mr. Bagnet, acquiescing, saves. |
Да уж, он может начинать откладывать деньги на грозящие ему алименты. |
Yeah, he'll put the savings towards his upcoming alimony payments. |
Как и многие молодые люди в Китае, Хаочжи начал работать в одной из телекоммуникационных компаний, когда ему было 18, и стал откладывать деньги. |
Like many young people in this country, Haozhi went to work for a telecommunications company at age 18, saving his money. |
Мы можем сказать твои родителям, что мы усердно работали, откладывали деньги. |
We can tell your parents we've been working real hard, saving up our money. |
Откладывая карманные деньги, я начал копить на эту машину в девять лет, а теперь мне уже 40, и — вот здорово! — я, наверное, смогу ее приобрести. |
I’ve been saving up my pocket money to buy one since I was nine, and hey, now it’s 40 I might just go for it. |
Эти деньги откладываются исключительно на сантименты. |
That's money set aside strictly for slushies. |
Да ведь я откладываю деньги, Энн! -запротестовал Люк. |
I'm saving, Anne! he protested. |
Он что, ему откладывает деньги на колледж? |
is he putting money away for college? What? |
Она откладывала деньги из того, что муж давал на хозяйство, для лечения сына. |
She had saved just that sum out of her household accounts toward her son's medical treatment. |
I've been stashing away for the last few months. |
|
Мы откладывали эти деньги с тех пор, как я была ребенком. |
We've been putting that money away since I was a baby. |
Это деньги, которые мы с мамой откладывали на колледж те, что ты просила. |
It's the money your mother and I set aside for college that you asked for. |
Я знал одну молоденькую девушку, служанку на ферме, которая на протяжении многих месяцев откладывала деньги на новое платье, чтобы пойти в нем на праздник цветов. |
I knew a little cottage girl who saved up her money for months and months so as to buy a new frock in which to go to a flower-show. |
Как, ты не откладывал деньги на черный день? |
How do you not put money aside to prepare for a rainy day? |
Твой отец и я откладывали деньги много лет. |
Your father and I have been putting money aside for years now. |
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее. |
Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. |
Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги. |
You should put aside some money when you can afford to. |
Мэри откладывает деньги на поездку в Японию. |
Mary is setting by money to go to Japan. |
Я открыла счёт на твоё имя и каждый месяц откладывала деньги. |
It's a savings account in your name I've been keeping all this time. |
Эстела, если ты мне не заплатишь, как я буду откладывать деньги? |
Estela, if you don't pay me, how am I gonna save up any money? |
Нельзя нам так тратить деньги - снимать дом, и чтоб ты жила ничего не делая, и еще откладывать. |
We can't spend money renting houses and having you live a life of leisure and still save. |
Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту. |
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu. |
Он начал откладывать деньги, но боялся, что его жена, Мечел, этого не одобрит. |
He began to set money aside but feared his wife, Mechel, wouldn't approve. |
Завтра будет голосование по моему предложению, и, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. |
I just called for a vote tomorrow on my proposal, and I hope you've been saving your money, because your gravy train's about to leave the station. |
Она откладывала деньги, и со временем у нее скопилась круглая сумма, которую должна была получить дочь по достижении двадцати одного года. |
She remitted sums of money from time to time and finally dispatched a lump sum of ready money to be given to the child on attaining the age of twenty-one. |
Это для них ты свои деньги откладывала? |
You saved up your money for them? |
Тем временем в округе сократили учителей искусств, увеличили размер классов, а необходимый ремонт откладывают, потому что деньги пойдут на айпады. |
Meanwhile, the district has cut teachers of the arts, class size has increased, and necessary repairs are deferred because the money will be spent on iPads. |
I have some money that I've been putting aside for emergencies. |
|
And didn't you tell me you had some money set aside? |
|
Энни, зачем ты эти деньги откладывала? |
Annie, you should know better than to horde money. |
В современных финансах амортизационный фонд-это, как правило, метод, с помощью которого организация откладывает деньги с течением времени, чтобы погасить свою задолженность. |
In modern finance, a sinking fund is, generally, a method by which an organization sets aside money over time to retire its indebtedness. |
Ты откладывал деньги для меня. |
You set this money aside for me. |
Дом и машину мы вам организовали, все деньги, что вы откладывали уже на новом счету. |
We've arranged the house and car for you, placed the money that you put aside in your bank account. |
Он продолжал откладывать сроки доставки конкретного товара, но я не убивал его. |
He kept missing delivery dates on a particular item, but I didn't kill him. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
Не могу поверить, что откладывал так долго создание своего личного цитатника . |
I can't believe I waited this long to make my own potpourri. |
Он продолжал работать, неспешно и уверенно водя рукой, столь же неспешно откладывал притупившийся карандаш и брал другой. |
He went on, his hand unhurried, he took his time about discarding a blunted pencil and picking out another. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
|
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
Это было то время недели, когда я откладывал все дела и мы с сыном ходили в волшебный магазин, чтобы купить новый фокус. |
That was the time of the week I set aside, my son and I would go to the magic store, buy a new trick. |
It shan't be put off a minute longer than next day, I am resolved. |
|
That leaves a mark on any mother. |
|
Одна самка откладывает от 100 до 1200 яиц после спаривания, в зависимости от вида. |
A single female lays from 100 to 1,200 eggs after mating, depending on the species. |
Эти территории, как правило, находятся под прямыми солнечными лучами в тех местах, которые самки предпочитают откладывать свои яйца. |
These territories tend to be in direct sunlight in areas that females choose to lay their eggs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откладывать деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откладывать деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откладывать, деньги . Также, к фразе «откладывать деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
