Отношение к числу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
исторически сложившееся отношение - historical relations
отношение заявок к покрытию - the ratio of applications to cover
ханжеское отношение - sanctimonious attitude
отношение полуширины горизонтального киля к ширине при наибольшем шпангоуте - keel half-siding ratio
халатное отношение к своим обязанностям - neglect of the duties
отношение несущая / шум - carrier-to-noise ratio
зависть имеет к этому прямое отношение - envy has a lot to do with it
веселое отношение - cheerful attitude
что это имеет отношение - that it was relevant
отношение нерастворимого азота к его общему содержанию - insoluble nitrogen to total nitrogen
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
относящийся к грудной клетке - pectoral
причисленный к лику святых - saintly
причислять к - reckon
идущий к дому - homeward
любовь к - fondness for
дюйм к - inch toward
от силы к силе - going from strength to strength
подгонять действие к слову - suit the action to the word
подписка к публикации сведением - merge subscription
к вящей славе Божией - to the greater glory of God
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
отношение числа детей (в возрасте до четырех лет) к числу матерей (в возрасте от 15 до 44 лет) - the number of children (aged up to four years) to the number of mothers (aged 15 to 44 years old)
числу - number
данные по числу случаев - case-based data
коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей - parity progression ration
отнести к числу - attributed to a number
по большому числу - over a large number of
приводят к большому числу - result in a large number
метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов - labor-hour method of depreciation
по числу беженцев - on the number of refugees
отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле - hydrogen-to-carbon ratio
Под этим определением подразумевается тот факт, что вероятность события определяется отношением благоприятных исходов к общему числу возможных исходов. |
Implied by this definition is the fact that the probability of an event is given by the ratio of favourable outcomes to the total number of possible outcomes. |
Кроме того, почти наверняка отношение абсолютной разницы к числу переворотов приблизится к нулю. |
Also, almost surely the ratio of the absolute difference to the number of flips will approach zero. |
Эмпирическая формула не имеет никакого отношения к изомерии, структуре или абсолютному числу атомов. |
An empirical formula makes no reference to isomerism, structure, or absolute number of atoms. |
Размер пузырька по отношению к числу имеет экспоненциальное распределение. |
Bubble size vs number has an exponential distribution. |
К числу подобных требований относятся ограничения по высоте или весу, или требования в отношении диплома или иные формальные требования, которые не имеют никакого отношения к конкретной работе. |
It occurred when seemingly neutral job requirements consistently excluded members of a particular race. |
По практическим соображениям Кабинет министров неофициально именуется либо по отношению к премьер-министру, возглавляющему его,либо по числу министерств, созданных после Конфедерации. |
For practical reasons, the Cabinet is informally referred to either in relation to the prime minister in charge of it or the number of ministries since Confederation. |
Имеет ли ваше открытие какое-нибудь отношение к числу, которое вы постоянно встречали в письмах иллюминатов? Пятьсот три, кажется? |
It had something to do with the number you kept seeing in Illuminati letters? 503? |
Растущий спектр услуг, доступных через банки спермы, тем не менее, позволяет большему числу пар иметь выбор в отношении всего вопроса воспроизводства. |
The increasing range of services which is available through sperm banks nevertheless enables more couples to have choices over the whole issue of reproduction. |
Фильмы Тампопо, 9 с половиной недель, шоколад, как вода для шоколада, Ешь, пей, мужчина, женщина и Пир Бабетты относятся к числу тех, кто исследует отношения. |
The movies Tampopo, 9½ Weeks, Chocolat, Like Water for Chocolate, Eat Drink Man Woman, and Babette's Feast are among those exploring the relationship. |
К числу других проблем в Китайско-бирманских отношениях относились присутствие Гоминьдана в Бирме, пограничный спор и деятельность Коммунистической партии Бирмы. |
Other issues in the Sino-Burmese relationship included the presence of Kuomintang in Burma, a border dispute, and the operation of the Communist Party of Burma. |
Начало турбулентности можно предсказать по безразмерному числу Рейнольдса-отношению кинетической энергии к вязкому затуханию в потоке жидкости. |
The onset of turbulence can be predicted by the dimensionless Reynolds number, the ratio of kinetic energy to viscous damping in a fluid flow. |
Отношение s/n числа успехов к общему числу испытаний является достаточной статистикой в биномиальном случае, что имеет значение для следующих результатов. |
The ratio s/n of the number of successes to the total number of trials is a sufficient statistic in the binomial case, which is relevant for the following results. |
Проценты рассчитываются как отношение ответов в соответствующих категориях / суперкатегориях к общему числу ответов. |
Percentages are calculated as the ratio of responses in relevant categories/supercategories to total responses. |
К числу документально подтвержденных актов насилия, совершенных в отношении племени загава, относятся избирательные избиения, систематический грабеж и закрытие школ. |
Documented violations committed against the Zaghawa include targeted beatings, systematic looting and the closure of schools. |
ГЗК ожидает, что процент пожилых заключенных по отношению к общему числу заключенных в тюрьмах будет продолжать расти. |
The SLC expects the percentage of elderly prisoners relative to the overall prison population to continue to rise. |
Действительно, отношение разрыва к числу цифр целых чисел, участвующих в этом процессе, увеличивается без ограничений. |
Indeed, the ratio of the gap to the number of digits of the integers involved does increase without bound. |
Вам были посланы таблицы с выкладкой отношения числа арестов к числу обвинительных приговоров? |
You have been presented with tables laying out the number of arrests versus the number of convictions? |
Потенциал, µi, I-го вида в химической реакции является частной производной свободной энергии по отношению к числу молей этого вида, Ni. |
The potential, μi, of the ith species in a chemical reaction is the partial derivative of the free energy with respect to the number of moles of that species, Ni. |
Этот предел также может изменяться в зависимости от химического состава объекта, поскольку он влияет на отношение массы к числу присутствующих электронов. |
The limit may also change with the chemical composition of the object, as it affects the ratio of mass to number of electrons present. |
CTR – процентное отношение числа кликов по объявлению к числу его показов. |
Clickthrough rate (CTR) is the number of clicks that your ad receives divided by the number of times your ad is shown, expressed as a percentage. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
К числу основных полезных ископаемых относятся уран, золото, каменный уголь, касситерит, фосфаты, железная руда. |
Its principal mineral resources are uranium, gold, coal, cassiterite, phosphate, iron ore, crude oil, salt, molybdenum, limestone, gypsum, etc. |
Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг. |
Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered. |
К числу вопросов, обсуждаемых на этих заседаниях, относятся формулирование ПСД и пропаганда ПСД как стратегического инструмента планирования и программирования. |
Among the issues discussed at these meetings are the CAP launch and advancing CAP as a strategic planning and programming tool. |
В сельских районах к числу возможных мер относятся поощрение перехода на современные виды топлива, такие, как керосин и сжиженный нефтяной газ. |
In rural areas, possible actions include encouraging the use of modern fuels, such as kerosene and liquid petroleum gas. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
Люди, проявляющие активный интерес к товарам для туризма (например, по количеству времени, проведенного на сайте, или числу поисковых запросов) |
People with high travel intent signals (ex, time spent on a site or the number of searches on a site) |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
It may be relevant to the case. |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Должна вам сказать, - заметила Эстелла, снисходя до меня, как блестящая светская красавица, - что у меня нет сердца; может быть, это имеет отношение и к памяти. |
You must know, said Estella, condescending to me as a brilliant and beautiful woman might, that I have no heart,-if that has anything to do with my memory. |
You don't think she has something to do with this. |
|
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Эфиры флуорофосфата относятся к числу наиболее мощных известных нейротоксинов. |
Fluorophosphate esters are among the most potent neurotoxins known. |
Бариатрическая хирургия в молодости относится к числу спорных тем, связанных с хирургией у детей. |
Bariatric surgery in youth is among the controversial topics related to surgery in children. |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
К числу успешно продемонстрированных относятся фармацевтическое производство и производство топлива. |
Those demonstrated successfully include pharmaceutical production, and fuel production. |
Холокост привел к самому большому числу жертв химического оружия в истории. |
The Holocaust resulted in the largest death toll to chemical weapons in history. |
Причинение вреда другим вызывает гнев и месть, поэтому люди, получающие негативное отношение, скорее всего, будут отвечать гневом. |
Harming others invites anger and revenge, therefore people receiving negative treatment are likely to retaliate in an angry manner. |
Например, постоянная π может быть определена как отношение длины окружности к ее диаметру. |
For example, the constant π may be defined as the ratio of the length of a circle's circumference to its diameter. |
Во время ареста Ротар признался в совершении этого акта, но отрицал, что имел какое-либо отношение к убийству, когда был трезв. |
At the time of the arrest, Rotar admitted to committing the act, but denied having anything to do with the assassination when sober. |
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
Пусть читатель сам решает, имеет ли он к ним отношение или нет. |
Let the reader decide if its relevant to them or not. |
Правило двух слоев определяет отношение, которое должно существовать между двумя слоями. |
A two layer rule specifies a relationship that must exist between two layers. |
На самом деле, ваше отношение груза к человеку будет довольно высоким. |
In fact, your cargo to person ratio is going to be quite high. |
К их числу относится насилие, совершаемое как отдельными лицами, так и государствами. |
These include violence carried out by individuals as well as states. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
В то время как женщины выражали страх перед незнакомцами, они меняли свое поведение и отношение, чтобы угодить близким мужчинам. |
While the women expressed fear of strangers, they changed their behaviors and attitudes to please the men close to them. |
Справочники - это большие страницы, и мы все должны сделать свою часть работы, чтобы они были доступны как можно большему числу людей. |
The Reference Desks are large pages, and we all need to do our part to keep them accessible to as many people as possible. |
Я добавила Эдварда Гринфилда к числу известных личностей, потому что мы были одноклассниками в Ли, и наши дома были примерно в четверти мили друг от друга. |
I added Edward Greenfield to the Notable Persons because we were classmates in Leigh and our homes were about a quarter mile apart. |
Они относятся к числу наиболее широко известных и документированных крипто-евреев. |
They are among the most widely known and documented crypto-Jews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение к числу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение к числу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, к, числу . Также, к фразе «отношение к числу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.