Отправлять посылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправлять в тюрьму - go to jail
отправлять по назначению - send to destination
отправлять в архив - archive
отправлять на консигнацию - consign
отправлять товары - send goods
отправлять в - dispatch to
отправлять на ознакомление - send for familiarization
отправлять религиозные обряды - perform religious rites
отправлять суммы - submit amounts
отправлять купон - submit a ticket
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
имя существительное: parcel, package, premise, premiss
сокращение: pkg., pkge.
посылка делегации - delegation
главная посылка - home delivery
меньшая посылка в силлогизме - minor
посылка вызова - making a call
посылка вызывного сигнала - ringing
кодовая посылка вызова - code ringing
посылка уплотненного вызова - superimposed ringing
Синонимы к посылка: направление, основание, передача, суждение, отправление, бандероль, посыл, посылочка
Значение посылка: Вещь, посланная в упаковке.
За каждую нами упакованную посылку, которую вы отправляете сыну или дочери, мы бесплатно отправим еще пять. |
For every one of our pre-packed care packages that you send to your son or daughter, we'll donate five more. |
Я понимаю, что тебе скучно жить с нами в этом замке и, в этом случае, ты отправляешься вперед, навстречу новым открытиям. |
I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. |
Отправляйся за ответами к Джорджу Р.Р. Мартину. |
Go seek out George R.R. Martin for answers. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене. |
I called a few friends in Chicago and St. Louis. They sent telegrams to my wife, signed with my name. |
Я видел телеграмму доктора Ляйднера с просьбой приехать в Багдад и сам ее отправлял. |
I happened to take the telegram from Dr Leidner asking him to join into Baghdad and sent it myself |
И завтра Оппенгеймер отправляется в Вашингтон. |
And Oppenheimer is leaving for D.C. tomorrow. |
Мейсон Диксон словно бы невзначай отправляет противника в нокаут. |
Yet another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory. |
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
Только через сорок пять минут Остап вложил голову в почтовое окошко и азартно потребовал обратно свою посылку. |
Forty-five minutes later, Ostap was finally able to insert his head into the postal window and boldly demanded his parcel back. |
Когда мы отправлялись, вы сказали, что мы должны действовать как братья. |
When we set out, you said that we were to act as brothers. |
Отправляйтесь в церковь и посмотрите, там ли мистер Вуд (священнослужитель) и причетник. Вернитесь и доложите мне. |
Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Видишь, приятель, что случается, когда ты отправляешься на двух-дневный выезд с установкой? |
Inflation, buddy. See what happens when you go away for a two-day install? |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Well, his wife opens the parcel, of course. |
|
Передайте, пожалуйста, эту посылку сэру Хэмфри. |
I wish you to deliver this parcel to Sir Humphry. |
And we also threw in a few vibrators in each package. |
|
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Северный Экспресс отправляется до Ван Найс. |
Northbound Surfliner, service to Van Nuys, |
Айерс не собирается отправлять послание о вреде ядерной энергии. |
Ayers wasn't trying to send a message about the danger of nuclear power. |
Someone walks by, hands him a package. |
|
Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении. |
She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack. |
Но я призываю ваших читателей не спешить и не отправлять писем почтой. |
But I do urge your readers not to do anything as rash as writing a letter and sending it by post. |
She sent a parcel the night we got the tape. |
|
They keep on writing, they sent me a parcel. |
|
To coin a phrase, you are coming for a ride! |
|
Когда станешь отправлять гонцов, господин, предлагаю тебе вручить им письма лично. |
When you send out your messengers, Lord, might I suggest that you hand them the letters personally. |
Сегодня мы отправляем в отставку чекнутого парня и чертовски хорошего футбольного игрока. |
Today we retire the jersey of a heck of a guy and a hell of a football player. |
Where you dumped those fairy tale creatures! |
|
Но если Фарадей сам не отдаст, я вызову копов, и посылку твою арестуют. |
But if Farraday don't give it up, I'm going to call in the dogs, and your package is getting seized. |
I've got him coming here to do a pass. It can't be me. |
|
You've got to go on this delivery! |
|
Я принял на сохранение посылку из медицинской лаборатории в Чикаго. |
I took possession of a care package from the med lab at Chicago. |
ты положишь в посылку разные вещи из Нью-Йорка: несколько бубликов, брелок Эмпайр Стэйт Билдинг... а затем все это сверху укроешь газетой Нью-Йорк Таймс... |
Put together a care package of stuff from New York- some HH bagels, an Empire State Building keychain... and then, top off the package with a New York Times... |
Гребер взял посылку и стал спускаться по лестнице. |
Graeber took his package and went down the stairs. |
Вот где ее место на нашей доске, и теперь она отправляется на пол. |
That is where it goes on our board and now it goes on the floor. |
Take the one I love to the guillotine. |
|
Тогда пусть отправлялся бы в другое место, -сказал владелец. |
Let him go somewheres else, then, the proprietor said. |
Mother, like the postal service, the police delivers parcels. |
|
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
In the afternoon, toddle along to some concert or other. |
|
Поезд до Токио отправляется с платформы2. |
Train to Tokyo is ready to depart from Platform 2. |
Vanya has a package you need to sign for. |
|
Да не отправлял я никаких смс! |
I didn't send any bloody text! |
Go to the north side of Golggotvuopmi. |
|
Мы отправляемся в Луисвилл |
We're going to louisville. |
Сегодня мы получили довольно интересную посылку. |
Oh, uh, well, we received a rather unusual package this morning. |
Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь. |
If the post office can't deliver or return a package, it ends up here. |
Yeah, we sent a notice last week. |
|
Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание. |
He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags. |
Для опыта мир тесен мы попросили жителей Канзаса и Омахи доставить посылку получателю из Массачусетса. |
For the Small World Problem, we asked people in Kansas and Omaha to mail a packet to a person in Sharon, Massachusetts. |
Томми, отправляйся на гребень и если увидишь, что они возвращаются, дай мне сигнал. |
Tommy, get up on that ridge. If you see them come back give me a signal, all right? |
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье. |
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast. |
Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку. |
Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison? |
Затем Генрих отправляется во Францию в сопровождении Глостера, Эксетера, Винчестера, Ричарда и Сомерсета. |
He then fought in the conflict and was discharged after he had been gravely wounded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлять посылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлять посылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлять, посылку . Также, к фразе «отправлять посылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
