Шишка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- шишка сущ ж
- cone(конус)
- сосновая шишка – pine cone
- lump(комок)
- большая шишка – big lump
- bump, bruise(кочка, синяк)
- огромная шишка – huge bump
- knob, Nob(ручка, голова)
- bigwig(воротила)
- pinecone(сосновая шишка)
- knot(узелок)
- kingpin(шкворень)
- swell(набухание)
-
| имя существительное | |||
| cone | конус, шишка | ||
| lump | кусок, ком, опухоль, глыба, шишка, бугор | ||
| bump | удар, шишка, выпуклость, столкновение, глухой удар, опухоль | ||
| excrescence | нарост, разрастание, шишка | ||
| knob | ручка, кнопка, головка, набалдашник, шишка, выступ | ||
| boss | босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, шишка | ||
| hotshot | шишка, даровитый малый, перспективный малый | ||
| bigwig | воротила, шишка, важная персона | ||
| nob | шишка, высокопоставленная особа, важная птица, козырной валет, башка, голова | ||
| knot | узел, сучок, кучка, шишка, узы, группа | ||
| nub | суть, шишка, утолщение, соль, небольшой комок, кусочек | ||
| core | ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, шишка | ||
| cheese | сыр, творог, шишка, важная персона, болван | ||
| knurl | накатка, шишка, насечка, выпуклость, узел | ||
| swell | зыбь, выпуклость, волнение, разбухание, вал, шишка | ||
| mugwump | влиятельное лицо, шишка | ||
| bashaw | паша, важная персона, шишка | ||
| panjandrum | важная персона, шишка | ||
| knurr | нарост на дереве, деревянный мяч, узел, шишка | ||
| knur | нарост на дереве, деревянный мяч, узел, шишка | ||
| словосочетание | |||
| big shot | шишка | ||
| big cheese | шишка, важная персона | ||
| big noise | сильный шум, шишка, хозяин, шеф, хвастовство | ||
| big wheel | важная персона, шишка | ||
| great gun | важная персона, шишка | ||
- шишка сущ
- выпуклость · припухлость · вздутие · утолщение
- нарост · бугорок · бугор · выступ · шарик · глухой удар
- фигура · босс · начальник · туз
ядро, квинтэссенция, мельчайшие детали, субстанция, мясо, сердцевина, центральная точка, сердце, суть вопроса, суть, костный мозг, сущность, внутренность, сумма, сердце и душа, центр, окурок, шарик
корень, подчиненный, углубление, шестерка, впадина, вмятина, шелупонь, мелкая сошка
Шишка Соцветие и плод хвойных растений округлой или овальной формы.
Этот Фрэнки Фордхэм большая шишка что-ли или кто? |
Is Frankie Fordham some kind of dignitary or something? |
Бог мой, да ты просто завидуешь, Пенни - офигенная красотка, а ты цветом как геморройная шишка. |
Oh, God. You're just jealous because Penny is incredibly hot... and you're a throbbing red pile. |
The big fashion exec just bought this place. |
|
Большая шишка в Бюро. |
The guy's high up in the Bureau. |
Ее муж - большая шишка. |
Her husband's a big-time ad exec. |
Он большая шишка в спиритических кругах. |
He's the big cheese in this spirit business. |
Chet Wilton, creator of Everlasting, big kahuna. |
|
Поскольку обе автохтонные сербские породы домашней свиньи, шишка и предшественница мангалицы Шумадинка вымерли. |
As both autochthonous Serbian breeds of domestic pig, Šiška and Mangalica's predecessor Šumadinka died out. |
Скорее всего, преподобный знал, что, когда местная криминальная шишка приглашает тебя в свою машины, ты можешь исчезнуть навсегда. |
More likely, the reverend knew that when the local crime boss gets you in his car you may not be seen again. |
Два: на безымянном пальце левой руки имеется шишка на втором суставе. |
Two: The ring finger on the left hand has a lump on the second joint. |
Ты же тут большая шишка. |
You're the big dog around here. |
Значит у тебя было время что бы построить этот маленький работающий фонтанчик, а вместо меня сосновая шишка? |
You had time to build a tiny working water fountain, and I'm a pinecone? |
You know, I'm kind of a bit of a hotshot at work at the moment, you know? |
|
У меня сильно развита шишка почитания, и я до сих пор помню тот благоговейный восторг, с каким я следила за ней. |
I suppose I have a considerable organ of veneration, for I retain yet the sense of admiring awe with which my eyes traced her steps. |
Он с вами ни слова не скажет, если вы не какая-нибудь важная шишка или знаменитость. |
He didn't talk to you at all hardly unless you were a big shot or a celebrity or something. |
Удача Марти, кажется, меняется к худшему, когда на его спине начинает расти большая шишка. |
Marty's luck seems to take a turn for the worse when a large lump starts growing on his back. |
Твой дядя может и шишка тут, в Банши, но для всех остальных он просто колхозник с раздутым эго. |
Your uncle may be a big deal here in Banshee, but in the rest of the world, he's just a country inbreed with an inflated ego. |
Привет... моя любимая большая шишка в телеиндустрии. |
Hello... my favorite network big shot. |
Как видно, Раунсуэлл такая важная шишка, -бормочет кавалерист, поглаживая себя по подбородку, - что мне, пожалуй, лучше повернуть назад... Я и сам не знаю, где я хочу его видеть. |
Rouncewell's is so great apparently, mutters the trooper, stroking his chin, that I have as good as half a mind to go back again. Why, I don't know which I want. |
Hey, you got a pretty good knot there. |
|
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Ну и что мистер важная шишка... почему ты уверен... что я не вырву тебе чешуйки? |
So... Mr. Big Dog... what makes you think I won't jump up there... and make you a dead dog? |
He lived like a big shot on other people's money. |
|
Mr. Big Shot USDA Agent. |
|
Большая шишка, капитан. |
He's a big cheese, a captain. |
Надеюсь, астронавты не забывают старых друзей. Теперь ты - большая шишка. |
Sure hope you haven't forgotten your old friends now that you're a big hotshot astronaut. |
Посмотрите кто пришел! Важная шишка. |
Look who's here- the big shot. |
Важная шишка в военном департаменте, всё засекречено, но затем вы убили его сына, в процессе взорвав психушку. |
He's heavy with the War Department, all top secret, but then you went and killed his son, blowing up his loony bin in the process. |
Я думал ты - большая шишка. Уничтожаешь людей в мгновение ока. |
I thought you were some kind of big shot that destroyed people in a blink of an eye. |
Эта шишка в форме футбольного мяча, которая торчит из моей шеи, да ещё и сбоку. |
This football-shaped lump jutting out the side of my neck. |
Наверно, это оттого, что иногда по его игре слышно, что он задается и не станет с тобой разговаривать, если ты не какая-нибудь шишка. |
I think it's because sometimes when he plays, he sounds like the kind of guy that won't talk to you unless you're a big shot. |
Твой дядя может и шишка тут, в Банши, но для всех остальных он просто колхозник с раздутым эго. |
Your uncle may be a big deal here in Banshee, but in the rest of the world, he's just a country inbreed with an inflated ego. |
I mean, this guy Clausten's big cheese. |
|
Слушайте, я понимаю, что какая-то большая шишка прислала вас сюда. |
Look, I understand you've been sent down here by some high mucky-muck. |
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. |
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off. |
He's a Kingpin of our class |
|
You're the big dog, right? |
|
На затылке у него выросла шишка, и все тело горело будто в огне. |
There was a lump on the back of his head from where he had hit the ground and he felt feverish. |
There's a lump on her rump big enough to be a hump! |
|
HPD says he's a high-ranking lieutenant. |
|
Большая шишка в отделе специального назначения. |
High up in special ops. |
У него была шишка на носу, и это было смешно |
He had a big pimple on his nose that looked really funny. |
На лбу у меня вспухла шишка, и я остановил кровь, лежа неподвижно, чтобы дать ей свернуться, и потом сцарапал присохшую кровь, не тронув только у самой раны. |
The bump on my forehead was swollen and I stopped the bleeding by lying still and letting it coagulate, then picked away the dried blood except over the cut. |
Эта большая шишка уволила парня, который уволил парня, уволившего вашего босса. |
That mucky-muck hired the guy who hired the guy who hired your boss. |
Go ahead, Mr Big Shot, you pay. |
|
Ты предупредила, да только это важная шишка на золотом руднике. |
Well, the fella you warned is kind of important up at the gold mine. |
Making a fuss over a few bucks, big shot? |
|
Я довольно большая шишка в разведывательном сообществе, но я готов раскрыть, возможно, самый страшный заговор на свете. |
I'm rattling some pretty big cages in the intelligence community, but I'm prepared to blow open maybe the most evil conspiracy the world has ever known. |
Правая ступня деформирована, на безымянном пальце левой руки есть шишка на втором суставе. |
The right leg ends in a club foot, the ring finger on the left hand has a lump on the second joint. |
Thompson's a big cheese, big as they come. |
|
Maybe the guy who's coming is a big gun. |
- шишка на дереве - knar
- ворсовальная шишка - pile cone
- еловая шишка - fir-cone
- шишка на лбу - bump on a forehead
- компактная шишка - compact cone
- поздняя шишка - serotinous cone
- цельная шишка - whole cone
- шишка хмеля - hop cone
- жировая шишка - wen
- шишка хвойных деревьев - strobile
- здоровенная шишка - hefty bump
- большая шишка - big boss
- огромная шишка - huge bump
- шишка хвойного дерева - strobile
- ворсовальная шишка в планке - slat teasel
- варочная поверхность-а-шишка - hob-a-nob
- вращающаяся ворсовальная шишка - rolling teasel
- дела идут шишка - things go bump
- как шишка на бревне - like a bump on a log
- груди шишка - chest bump
- крошечная шишка - tiny lump
- крупная ворсовальная шишка - large teasel
- шишка из - bump out
- шишка на голове - bump on the head
- У меня шишка - i have a lump
- сработавшаяся ворсовальная шишка - chalked teasel
- натуральная ворсовальная шишка - natural teasel
- просто шишка - just a bump
- шишка от - bump from
- шишка на дороге - bump on the road
