Отражает тот факт, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли отражает - unlikely to reflect
до сих пор не отражает - still does not reflect
используя валюту, которая лучше всего отражает экономическую сущность - using the currency that best reflects the economic substance
отражается на всей - reflected throughout
отражает деятельность - reflects the activities
она точно отражает - it accurately reflects
отражает глубоко - reflects deeply
отражает энергию - reflects the energy
она отражает - it is reflective
она также отражает - it also reflects
тот, кто улучшает - he who improves
в тот момент времени, когда - at the moment when
а именно тот факт, что - namely the fact that
Аху Тот Пеу - ahu te peu
был тот, кто имел - was the one who had
высоко оценивает тот факт, что - appreciates the fact that
имеет тот недостаток, что требует - have the disadvantage of requiring
У меня есть тот же - i have that same
тот же материал, - the same material as
тот факт, что комиссия - the fact that the commission
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
существенный факт - essential fact
тот факт что - the fact that
изменить тот факт, что - change the fact that
в лице того факта, что - in face of the fact that
здесь является тот факт, - here is the fact
принимает во внимание тот факт, что - takes into account the fact that
основанный на фактах анализ - fact-based analysis
один факт - a single fact
обнадеживает тот факт, - encouraged by the fact
подтверждает тот факт, - reiterates the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
что-либо, напоминающее клюв - beak-like
носить что-л. в рюкзаке - wear smth. in a backpack
Что он за человек? - What kind of person he?
в связи с тем, что - owing to the fact that
выговаривать себе что-л. - stipulate for smth.
заключается в том что - thing is
проблема заключается в том, что - the problem is
человек, знающий что к чему - a person who knows what's what
что делает - what is he doing
что от - that from
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Комитет подчеркнул, что низкая посещаемость средних школ отражает тот факт, что значительное число детей бросают учебу после начальной школы. |
It highlighted that the low rates of secondary school attendance reflected that a significant number of children were dropping out after primary school. |
Это отражает тот факт, что 7,5 миллиона человек в сельских районах живут за Федеральной чертой бедности. |
This reflects the fact that 7.5 million people in rural regions live below the federal poverty line. |
История ценовых пробоев отражает тот факт, что пара EUR/JPY после разворота следует в его направлении с большой силой. |
The price break chart history reflects an ability for the EUR/JPY to reverse and follow that reversal with great persistence. |
Это отражает тот факт, что многие из субчастиц нуждаются в серьезной работе, в высококачественных источниках и т. д. |
This reflects the fact that many of the subarticles need major work, in need of high quality sourcing, etc. |
Что касается инвестиций, см., например, который в то время как да занимается торговлей наркотиками, это, вероятно, отражает тот факт, что именно тогда он возникает. |
As for investments, see e.g. which while yes dealing with drug dealing this likely reflects the fact that this is when it arises. |
Специфическое название antihystericum отражает тот факт, что это растение традиционно использовалось при эпилепсии. |
The specific name antihystericum reflects the fact that this plant has traditionally been used for epilepsy. |
Но я думаю, что это также отражает тот факт, что мнение в националистической Ирландии не так единообразно, как некоторые авторы хотели бы нас убедить. |
But I think it also reflects the fact that opinion in nationalist Ireland is not as uniform as some contributors would have us believe. |
Так что это вопиющее, очевидное, ложное утверждение должно быть немедленно удалено еще до принятия решения об альтернативе, которая отражает этот факт! |
So that blatant, obvious, false statement must be removed right away even before deciding on an alternative that reflects the fact! |
Это отражает тот факт, что во многих языках программирования именно эти символы могут использоваться в идентификаторах. |
This reflects the fact that in many programming languages these are the characters that may be used in identifiers. |
Органическое сельское хозяйство также регулярно использует химические вещества, тот факт, что химические вещества, используемые в органическом сельском хозяйстве, не являются чистыми, не лучше отражает органическое сельское хозяйство. |
Organic farming regularly uses chemicals as well, the fact that the chemicals used in organic farming are not pure doesn't reflect better on organic farming. |
Знак ± отражает тот факт, что в общем случае существует два решения. |
The ± sign reflects the fact that there are in general two solutions. |
Это отражает тот факт, что амфибии составляют значительную часть их рациона. |
This reflects the fact that amphibians are a large part of their diet. |
Это отражает тот факт, что −i также решает уравнение x2 = -1. |
This reflects the fact that −i also solves the equation x2 = −1. |
Тот факт, что нации принадлежит безусловный и неограниченный суверенитет, отражает собой демократическую модель государственного устройства. |
The fact that unconditional and unrestricted sovereignty belongs to the nation reflects the democratic State model. |
Эта ситуация отражает тот факт, что Константан обладает наилучшим общим сочетанием свойств, необходимых для многих применений тензометрических датчиков. |
Their breeding season is linked with the burning period of these crops. |
Эта ситуация отражает тот факт, что Константан обладает наилучшим общим сочетанием свойств, необходимых для многих применений тензометрических датчиков. |
This situation reflects the fact that constantan has the best overall combination of properties needed for many strain gauge applications. |
Специфическое название antihystericum отражает тот факт, что это растение традиционно использовалось при эпилепсии. |
The pattern of genetic variants tend to form larger regional clusters. |
Это отражает тот факт, что MTL является процессором для всех сенсорных модальностей и помогает хранить такие мысли в памяти. |
This reflects the fact that the MTL is a processor for all of the sensory modalities, and helps store these kind of thoughts into memory. |
Готовность привлекать в проект иностранный капитал отражает тот факт, что для России отчаянно необходимо укреплять доверие иностранного бизнеса к себе. |
The eagerness to attract foreign capital to the project fits with the desperate need for Russia to boost its credibility with international business. |
Все, что осталось −это постоянный член - +1/12, и отрицательный знак этого результата отражает тот факт, что сила Казимира притягивает. |
All that is left is the constant term −+1/12, and the negative sign of this result reflects the fact that the Casimir force is attractive. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Отражает снижение закупочных цен по состоянию на 31 июля 2012 года. |
Reflects the buy-outs gained as of 31 July 2012. |
Добавлен параметр configured_status, который отражает статус, указанный пользователем. |
Add configured_status to reflect the status specified by user. |
Бесконечное разнообразие и острая индивидуальность ее действующих лиц указывают на то, что вайанг отражает мозаицизм человеческой жизни, как его воспринимают яванцы...” |
The endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the Javanese...” |
Его инкогнито, дырявое как решето, имело целью скрывать не личность, но факт. |
His incognito, which had as many holes as a sieve, was not meant to hide a personality but a fact. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
– Ты и вправду отстаиваешь то факт, что ты пришла сюда чтобы разобраться со мной и затем закрылась в чулане? |
Are you really defending the fact that you came up here to confront me and then hid in a closet? |
Тот факт, что мы уже знаем все, что нам нужно, чтобы справиться с этим. |
The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem. |
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию. |
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Уильямс отмечает способность пищи в литературе функционировать автобиографически, и фактически интерпретатор болезней действительно отражает собственный семейный опыт Лахири. |
Williams notes the ability of food in literature to function autobiographically, and in fact, Interpreter of Maladies indeed reflects Lahiri's own family experiences. |
Значительная доля последователей южных баптистов и методистов в Фейетвилле отражает тенденцию, часто связанную с глубоким Югом. |
Fayetteville's large proportion of Southern Baptist and Methodist adherents reflect the trend often associated with the Deep South. |
Новая классификация отражает озабоченность, высказанную в связи с тем, что 17 и 18-летние дети в Новой Зеландии подвергаются более высокому риску самоубийства. |
The new classification reflects concerns raised with 17 and 18 year olds in New Zealand being at a higher risk of suicide. |
Только США и Великобритания признали факт применения двойного оружия. |
Only the US and the UK have acknowledged using DU weapons. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
Сам факт того, что люди тратят так много времени на споры о надежности источника, отнимает очень много времени. |
Just the mere fact that people spend so much time arguing about the reliability of a source takes up a serious amount of time. |
Если игрок подсчитывает и меняет ставки в соответствии с подсчетом, будет тренд, наклон которого отражает среднее преимущество игрока от этой техники. |
If the player is counting and varying bets according to the count, there will be a trend whose slope reflects the player's average edge from this technique. |
Иоанн говорит о великом конфликте в конце времен, который отражает также битву на небесах в начале времен. |
John speaks of the great conflict at the end of time, which reflects also the battle in heaven at the beginning of time. |
Точно ли этот раздел отражает их взгляды на наемное рабство? |
Does the section portray their views vis a vis wage slavery accurately? |
Содержание в Анатомии Грея не обязательно отражает современное анатомическое понимание и написано в отрывочной манере. |
The content in Gray's Anatomy does not necessarily reflect current anatomical understanding, and is written in an abtruse manner. |
Добавление вашей формулировки ограничивает то, что говорится, и не точно отражает весь массив цитируемых рекомендаций. |
Adding your wording 'restricts' what is being said, and does not accurately reflect the entire array of recommendations being cited. |
Средний бульбарный сосуд конъюнктивы, как сообщается, составляет 15,1 мкм, что отражает большое количество мелких капилляров, которые обычно являются таковыми . |
The average bulbar conjunctival vessel has been reported to be 15.1 microns, which reflects the high number of small capillaries, which are typically . |
Это отражает, возможно, естественную консервативную тенденцию к возрождению моды до-Гиксосской эры. |
This reflects a possibly natural conservative tendency to revive fashions from the pre-Hyksos era. |
Серия фресок, написанных Фра Анджелико для доминиканских монахов в Сан-Маркос, отражает достижения Мазаччо и несет их дальше. |
The series of frescoes that Fra Angelico painted for the Dominican friars at San Marcos realise the advancements made by Masaccio and carry them further. |
Отношение соответствующих ведомств, вероятно, отражает преобладающее мнение правительства региона. |
The attitude of the agencies involved is likely to reflect the predominant opinion of the government of the area. |
Костюм-это особый стиль одежды человека или группы, который отражает класс, пол, профессию, этническую принадлежность, национальность, деятельность или эпоху. |
Costume is the distinctive style of dress of an individual or group that reflects class, gender, profession, ethnicity, nationality, activity or epoch. |
Махариши Аюр Веда возникает из школы адвайта веданта индуистской философии и последовательно отражает ее, и является упаведой Атхарва Веды. |
Maharishi Ayur Veda emerges from and consistently reflects the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy, and is the upaveda of Atharva Veda. |
Тот факт, что Торстендаль не имеет опыта в древней истории, является неопровержимым и неправдоподобным. |
That Torstendahl has no expertise in ancient history is an OR and an unproven and implausible one. |
В результате Траст изменил свое название на сеть школ, что отражает новое положение организации в сфере образования. |
As a result, the Trust changed its name to The Schools Network – reflecting the organisation's new position in education. |
Самое простое-это 2D компьютерная графика, которая отражает, как вы могли бы рисовать с помощью карандаша и листа бумаги. |
The simplest is 2D computer graphics which reflect how you might draw using a pencil and a piece of paper. |
Во многих отношениях культура Христианской науки до некоторой степени отражает культуру Америки. |
In many ways, the culture of Christian Science reflects to some extent the culture of America. |
Каждый индивид как микрокосм отражает постепенное упорядочение вселенной, называемое макрокосмом. |
Each individual as a microcosm reflects the gradual ordering of the universe referred to as the macrocosm. |
Расположение клыков отражает их двойную функцию, поскольку они дополняют как премоляры, так и резцы во время жевания. |
The location of the canines reflect their dual function as they complement both the premolars and incisors during chewing. |
The current version does not accurately reflect their position. |
|
Во многом использование Вудхаузом жаргонных терминов отражает влияние его времени в школе в Далвиче и частично отражает эдвардианский сленг. |
Much of Wodehouse's use of slang terms reflects the influence of his time at school in Dulwich, and partly reflects Edwardian slang. |
Можем ли мы придумать формулировку, которая отражает вышеперечисленные нюансы? |
Can we come up with wording which captures the above nuances? |
Поскольку числовое кодирование идеально отражает звуковые волны, звук можно воспроизводить без фонового шума. |
Because numerical coding represents the sound waves perfectly, the sound can be played back without background noise. |
Майклс обсуждает религиозность в своей главе 5, и удаленное предложение не отражает того, что он там утверждает. |
Michaels discusses the religiosity in his Chapter 5, and the removed sentence did not reflect what he is stating there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражает тот факт, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражает тот факт, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражает, тот, факт,, что . Также, к фразе «отражает тот факт, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
