Религиозность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Религиозность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
religiosity
Translate
религиозность -

  • религиозность сущ ж
    1. religiosity, religiousness
      • народная религиозность – popular religiosity
    2. piety
      (благочестие)
      • глубокая религиозность – deep piety
    3. religious feeling
      (религиозное чувство)

имя существительное
religiosityрелигиозность
religiousnessрелигиозность
devoutnessнабожность, религиозность

  • религиозность сущ
    • набожность · духовность · благочестие · богобоязненность · благочестивость

духовность, богобоязненность, набожность, благочестивость, благочестие


Факторы, обычно связанные с повышением рождаемости, включают религиозность, намерение иметь детей и материнскую поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factors generally associated with increased fertility include religiosity, intention to have children, and maternal support.

Религиозность, по-видимому, углубляется во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religiosity appears to be deepening worldwide.

Правда, она уже многие годы не бывала в церкви, религиозность слетела с нее, как и многое другое, чему учила ее Эллин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she had not put foot in the church in years, for religion had gone from her as many of Ellen's other teachings had gone.

Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.

Печальную ошибку совершаем мы, принимая смутное томление духа порой за признак гения, порою за религиозность и чаще всего за истинную любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men and women make sad mistakes about their own symptoms, taking their vague uneasy longings, sometimes for genius, sometimes for religion, and oftener still for a mighty love.

Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous.

Карта, показывающая самоотчетную религиозность по странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Map showing self-reported religiosity by country.

К факторам, обычно связанным с повышением рождаемости, относятся религиозность, намерение иметь детей и материнская поддержка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factors generally associated with increased fertility include religiosity, intention to have children, and maternal support.

Исследование также показало, что пол не оказывает влияния на религиозность и общую тревогу по поводу смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study also found that gender did not have an effect on religiosity and total death anxiety.

Однако, поскольку шкала RWA содержит элементы, которые также измеряют фундаменталистскую религиозность и отношение к гомосексуализму, это подрывает интерпретацию такого анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, since the RWA Scale has items that also measure fundamentalist religiosity and attitudes to homosexuality, this undermines the interpretation of such analyses.

В этой работе Ганнушкин подчеркивал тот факт, что религиозность, сексуальность и жестокость тесно связаны друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this work, Gannushkin emphasized the fact that religiosity, sexuality, and cruelty were closely related to each other.

Старшую Осяк чествовали за плодовитость, однако на ее религиозность в атеистическом Советском Союзе смотрели неодобрительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But while the older Mrs Osyak was lauded for her fecundity, her religion was frowned upon in the zealously atheist atmosphere of the USSR.

Якоб Виттмер Хартманн полагает, что поздний агностицизм Гуцкова был, вероятно, реакцией на чрезмерную религиозность его раннего окружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacob Wittmer Hartmann speculates that Gutzkow's later agnosticism was probably a reaction against the excessive religiosity of his early surroundings.

Общая религиозность имеет слабую связь с низкой открытостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General religiosity has a weak association with low openness.

Кроме того, его конструкция подразумевает, что их большая религиозность была бы причиной их ненависти к нацистскому режиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the construction of it implies that their great religiousness would be the cause of their hatred of the Nazi regime.

В Милане религиозность матери, собственные занятия Августина Неоплатонизмом и его друг Симплициан-все это подталкивало его к христианству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Milan, his mother's religiosity, Augustine's own studies in Neoplatonism, and his friend Simplicianus all urged him towards Christianity.

Отдай его Давиду за его религиозность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give it to David for a bar mitzvah present.

Моя глубочайшая религиозность убеждает меня простить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My profound religiosity tells me I should forgive you.

Будучи бывшим католическим семинаристом, религиозность Эбботта привлекла внимание всей страны, и журналисты часто интересовались его взглядами на роль религии в политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a former Catholic seminarian, Abbott's religiosity has come to national attention and journalists have often sought his views on the role of religion in politics.

Майклс обсуждает религиозность в своей главе 5, и удаленное предложение не отражает того, что он там утверждает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michaels discusses the religiosity in his Chapter 5, and the removed sentence did not reflect what he is stating there.

В данном случае это не сленговое слово, которое является уничижительным, оно было установлено в медицинском, а также культурном/религиозном контексте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, it is not a slang word that is derogatory, it has been established in a medical as well as a cultural/religious context.

Монархи хантавади ввели религиозные реформы, которые позже распространились на всю страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hanthawaddy monarchs introduced religious reforms that later spread to the rest of the country.

Часть здания была заселена христианским религиозным орденом, но неизвестно, было ли это связано с какой-либо конкретной религиозной причиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the structure was inhabited by a Christian religious order, but it is not known whether this was for any particular religious reason.

Религиозные общества получили контроль над своими собственными банковскими счетами в 1985 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious societies were given control over their own bank accounts in 1985.

Христианство пережило преследования, расколы, религиозные войны, насмешки, ненависть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christianity has survived persecution, splits, wars of religion, mockery, hatred.

Выживший после покушения сирота, унаследовавший империю, в центре религиозного сюжета о конце света?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A targeted orphan standing to inherit an empire in the center of a religious Armageddon plot?

Что насчет местных, в прошлом связанных с давней японской религиозной сектой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about the locals affiliated with the former religious cult in Japan?

Отец МакАлистер, Преподобный Бекуиф и Раввин Стутс - популярные религиозные деятели, очень влиятельные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father McAllister, Reverend Beckwith and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders.

Клотильда отказалась принять религиозные обычаи своего мужа и пожаловалась своим родственникам, что ее преследуют за веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clotilde refused to adopt her husband's religious practices and complained to her kin that she was persecuted for her faith.

Религиозная полиция, известная как мутава, ввела в Саудовской Аравии множество ограничений на публичное присутствие женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The religious police, known as the mutawa, impose many restrictions on women in public in Saudi Arabia.

План также предусматривал, что религиозные школы больше не будут получать финансирование и что некоторые существующие миссионерские школы будут переданы правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan also stated that religious schools would no longer receive funding, and that some existing missionary schools would be taken over by government.

Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul.

Другие левые религиозные движения включают Исламский социализм и буддийский социализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other left-wing religious movements include Islamic socialism and Buddhist socialism.

Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all.

Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation.

Религиозные верования включали в себя правила, касающиеся очищения, подобно другим религиям в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region.

Религиозные службы были регламентированы, собрания ограничены, но евреям разрешалось въезжать в Иерусалим на Тиша-БАВ, годовщину разрушения Храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious services were regulated, congregations restricted, but Jews were allowed to enter Jerusalem on Tisha B'Av, the anniversary of the destruction of the Temple.

Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned.

Поэтому большинство евреев-хасидов, для которых Каббала играет важную роль в их религиозной практике, традиционно не снимают и даже не подстригают бороды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, most Hasidic Jews, for whom Kabbalah plays an important role in their religious practice, traditionally do not remove or even trim their beards.

Другие деревни росли и становились центрами экономической, политической и религиозной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other villages grew and became centers of economic, political and religious power.

Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally).

Бадави является редактором и соучредителем сайта свободные саудовские либералы, посвященного религиозной дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Badawi is the editor and of co-founder of Free Saudi Liberals, a website for religious discussion.

Его отец был одним из выдающихся знатоков еврейского языка и преподавал в религиозной школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father was one of the foremost scholars of the Hebrew language and taught at a religious school.

Религиозная музыка остается неотъемлемой частью традиционных суфийских мусульманских и коптских христианских праздников, называемых мулидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious music remains an essential part of traditional Sufi Muslim and Coptic Christian celebrations called mulids.

Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities.

Господство суннитского вероучения в течение первых девяти исламских веков характеризовало религиозную историю Ирана в этот период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The domination of the Sunni creed during the first nine Islamic centuries characterized the religious history of Iran during this period.

Это религиозная практика добровольного голодания до смерти путем постепенного сокращения потребления пищи и жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the religious practice of voluntarily fasting to death by gradually reducing the intake of food and liquids.

Даже по мере того, как в других древних обществах обычай покрывать себя вуалью стирался, женщины-израильтянки сохраняли его для религиозной идентификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even as the custom of veiling dwindled among other ancient societies Israelite females retained it for religious identification.

Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies.

Они были не просто попыткой религиозного лидера выступить против воспринимаемой несправедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They weren't simply a religious leader's effort to speak out against perceived injustice.

Цель этих списков-не историческая, а религиозная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of these lists is not historical but religious.

После 1990 года значительно возросла численность еврейской общины, считающей себя не меньшинством, а религиозной общиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jewish community, which did not consider itself a minority but a religious community, had grown considerably since 1990.

Доктрины и религиозные законы происходят из Корана и объясняются хадисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctrines and religious law derive from the Quran and are explained by hadith.

Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries.

Католики составляли значительную и активную религиозную группу в Советском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catholics formed a substantial and active religious constituency in the Soviet Union.

Они согласились с тем, что для удовлетворения потребностей миссии необходима религиозная община.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They agreed that a religious congregation was needed to meet the needs of the mission.

К 2018 году стало известно, что Стоун все еще был только отстранен от своего религиозного ордена и еще не был признан удаленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2018, it was reported that Stone was still only suspended from his religious order and was not yet acknowledged to have been removed.

Религиозные и культурные запреты, контролирующие сексуальное поведение, существуют тысячелетиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious and cultural proscriptions aimed at controlling sexual behavior have been around for millennia.

Большая часть греческого мифа, по его мнению, зафиксировала последовавшее религиозное политическое и социальное приспособление вплоть до окончательного торжества патриархата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of Greek myth in his view recorded the consequent religious political and social accommodations until the final triumph of patriarchy.



0You have only looked at
% of the information