Отрасли промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отрасль знаний - branch of knowledge
отрасль ЖКХ - housing and utilities sector
тематическая отрасль - thematic field
коммуникационная отрасль - communications industry
строительная отрасль - building sector
рыбная отрасль - fisheries sector
медицинская отрасль - healthcare industry
циклическая отрасль - cyclical industry
отрасль животноводства - livestock sector
традиционная отрасль - traditional industry
Синонимы к отрасль: область, производство, сфера, хозяйство, промышленность, раздел, ветвь, потомство, ответвление
суконная промышленность - woolen industry
полиграфическая промышленность - graphic arts industry
металлургическая промышленность - metallurgical industry
промышленность, производящая средства производства товары производственного назначения - industry producing means of production, capital goods
лёгкая промышленность россии - Russian light industry
горнодобывающая промышленность - mining industry
лесная и деревообрабатывающая промышленность - forestry and wood industry
винодельческая промышленность - wine industry
горно-рудная промышленность - ore mining industry
золотодобывающая промышленность - gold mining
Синонимы к промышленность: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Значение промышленность: Отрасль народного хозяйства — предприятия, перерабатывающие сырьё или разрабатывающие недра.
промышленность, индустрия, отрасль, промышленные круги, сектор, предприятий, сфере, бизнес, производств, компаний
Некоторые значительные постиндустриальные отрасли промышленности, куда переехали рабочие, были автомобильными производителями DAF и Nedcar в Борне. |
Some significant post-mining industries where workers relocated were automobile producers DAF and Nedcar in Born. |
1980-е годы принесли мощный экономический рост, высокотехнологичные отрасли промышленности и научные учреждения, а также рост населения. |
The 1980s brought strong economic growth, high-tech industries and scientific institutions, and population growth. |
В химической отрасли потери составили 112 млн. долл. США, да и то лишь по удобрениям, искусственному шелку и промышленному газу. |
In the chemical industry, there have been costs of US$ 112 million for fertilizers, rayon and industrial gases alone. |
Его промышленными партнерами являются крупнейшие отрасли национальной и европейской промышленности, такие как Alcatel Space, EADS и Arianespace. |
Its industrial partners are the largest industries in national and European industry, such as Alcatel Space, EADS and Arianespace. |
На коммерческую и институциональную архитектуру повлияли отрасли промышленности Лаудена, в том числе Литейный завод Лаудена. |
Commercial and institutional architecture were influenced by the Louden Industries, including the Louden Foundry. |
С годами моя точка зрения по поводу того, в какой науке или отрасли промышленности специализироваться, менялась много раз. |
As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. |
Со временем техника и капитальные блага также импортируются, и создаются однородные отрасли промышленности. |
In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established. |
Не следует игнорировать отрасли промышленности, работающие на внутренний рынок, в том числе, оказывающие услуги, которые очень часто обеспечивают более половины добавочной стоимости даже в развивающихся экономиках. |
Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected. |
Она включает в себя электротехническую, отопительную, вентиляционную, кондиционирующую, холодильную и сантехническую отрасли промышленности. |
It includes the electrotechnical, heating, ventilating, air conditioning, refrigeration and plumbing industries. |
Благодаря быстрым успехам той отрасли промышленности. которую он так изумительно преобразовал, Монрейль -Приморский стал крупным центром торговых операций. |
Thanks to the rapid progress of the industry which he had so admirably reconstructed, M. sur M. had become a rather important centre of trade. |
Были проведены совещания с представителями стекольной промышленности и нефтеперерабатывающей отрасли с целью обновления сводных таблиц и данных о затратах. |
Meetings had been held with representatives of the glass and refinery industries to update the synopsis sheet and cost data. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Между тем, отрасли или компании, которые занимаются экспортом (например, из промышленного сектора), получат значительное снижение налогового бремени. |
Meanwhile, sectors or firms that export, like those in manufacturing, would enjoy significant reductions in their tax burden. |
Но с другой стороны, депрессия побудила местные правительства развивать новые местные отрасли промышленности и расширять потребление и производство. |
The Baháʼí administration or Baháʼí administrative order is the administrative system of the Baháʼí Faith. |
Эти отрасли промышленности выиграли от войны, но успешно перешли на развитие инфраструктуры в мирное время. |
These industries benefited from war but successfully shifted into infrastructure development during peacetime. |
создание новых и модернизация старых отраслей промышленности, обеспечивающих африканским странам сравнительные преимущества на рынке, включая отрасли агропромышленного сектора, энергетику и отрасли, занимающиеся добычей и переработкой минеральных ресурсов; |
Develop new industries, or upgrade existing ones, where African countries have comparative advantages, including agro-based industries, energy and mineral resource-based industries; |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
Другие тесно связанные отрасли промышленности включают в себя нефтяную, стекольную, лакокрасочную, чернильную, герметизирующую, клеевую и пищевую промышленность. |
Other closely related industries include petroleum, glass, paint, ink, sealant, adhesive, and food processing manufacturers. |
Она поставила многие отрасли промышленности под общее регулирование центрального правительства в дополнение к любым законам, которые принимает правительство штата. |
It placed many industries under common central government regulations in addition to whatever laws state government enact. |
Нетрадиционная стратегия Маска может поставить вверх ногами все отрасли промышленности – на пользу всего человечества. |
Musk's unconventional strategy could upend entire industries – for the benefit of all. |
С учетом этого правительство области приоритетным считает непосредственную поддержку промышленных предприятий, а не финансирование через них нефтяной отрасли. |
Accordingly, the regional government considers direct support of industrial plants to be priority, and not financing of the oil industry through them. |
Как Разное, гонки собаки и скачки - мотивированные отрасли промышленности общим знаменателем. |
Like any other business, dog racing and horse racing are industries motivated by a common denominator. |
Часто в менее развитых странах эти отрасли промышленности ничем не лучше, чем ломка кораблей. |
Often, in less-developed nations, these industries are no better than ship-breaking. |
Если не считать довольно неоднозначного воздействия на нефтегазовую промышленность, поражает то, что целые отрасли российского делового мира почти никак не пострадали от санкций. |
Beyond the patchy impact on the oil and gas industry, it’s striking that whole swathes of Russia’s business world remains relatively unscarred by sanctions. |
По состоянию на 2015 год более 30 000 учеников проходят обучение в 2751 отрасли промышленности в 276 профессиях по всему Пакистану. |
As of 2015, more than 30,000 apprentices are being trained in 2,751 industries in 276 trades across Pakistan. |
Эти отрасли промышленности сосредоточены в основном на западной окраине города вблизи Дорала и Хайали. |
These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah. |
Хлопководство и добыча меди, две наиболее важные отрасли промышленности штата Аризона, сильно пострадали во время Великой Депрессии. |
Cotton farming and copper mining, two of Arizona's most important statewide industries, suffered heavily during the Great Depression. |
Разработчики пользовательского программного обеспечения используют различные платформы, такие как FileMaker Pro, для проектирования и разработки пользовательского программного обеспечения для строительной отрасли и для других отраслей промышленности. |
Custom software developers use various platforms, like FileMaker Pro, to design and develop custom software for the construction industry and for other industries. |
Расплав затем оставляют остывать, укладывают и продают в виде литых кремниево-алюминиевых слитков в различные отрасли промышленности для повторного использования. |
The melt is then left to cool, stacked and sold on as cast silicon–aluminium ingot to various industries for re-use. |
Участники приходят из всех типов и размеров организаций-коммерческих, некоммерческих, государственных-представляющих различные отрасли промышленности. |
Participants come from every type and size of organization – profit, nonprofit, government – representing a variety of industries. |
Новая Конституция содержала ссылки на социализм, и премьер-министр Шейх Муджибур Рахман национализировал основные отрасли промышленности в 1972 году. |
The new constitution included references to socialism, and Prime Minister Sheikh Mujibur Rahman nationalised major industries in 1972. |
Для промышленности, имеющей пятьдесят или более рабочих в подмастерье, обязательна организация обучения подмастерью в данной отрасли. |
It is obligatory for industry having fifty or more workers in an apprenticeable trade to operate apprenticeship training in the industry. |
Если в прошлом экономический шпионаж был сосредоточен в основном на оборонной промышленности, то сейчас он распространяется и на многие другие отрасли. |
While economic espionage in the past has typically focused on the defense industry, it has now expanded to include a variety of sectors. |
Инженерные изменения и в таких условиях имеют много параллелей с интересами строительной отрасли по реконструкции промышленных или загрязненных участков. |
Engineering changes and in such environments has many parallels with the concerns of the construction industry in redeveloping industrial or contaminated sites. |
Некоторые отрасли промышленности, такие как производители полупроводников и стали, используют вместо этого термин изготовление. |
Some industries, such as semiconductor and steel manufacturers use the term fabrication instead. |
Значит, вы категорически отрицаете свою вредительскую деятельность во вверенной вам отрасли промышленности - равно как и наличие у вас преступных замыслов? |
So you definitely deny having committed any wrecking or subversive acts in the industry entrusted to you-or to have even planned such acts? |
К счастью для Индии ее фармацевтическая и технологическая отрасли никогда не страдали от тягостного госрегулирования, которое препятствовало развитию сталелитейной и авиационной промышленности. |
Fortunately for India, the pharmaceutical and technology sectors never suffered the burdensome regulations that bogged down the steel and airline industries. |
После войны многие отрасли промышленности нашли свое применение в их ежедневном планировании. |
Postwar, many industries found its use in their daily planning. |
Государство попросту не способно определить, какие отрасли следует защищать, а какие не следует, и еще меньше оно понимает, как организовать, укомплектовать персоналом сложное промышленное производство и как им управлять. |
The state just isn’t very good at determining which sectors should be protected and which shouldn’t, much less how to build, staff, and run a sophisticated industrial operation. |
Однако к концу XVIII века обе отрасли промышленности переместились на промышленный север, и процветание Бенендена подошло к концу. |
By the late 18th century, however, both industries had moved to the industrial north, and Benenden's prosperity was at an end. |
Индийское правительство после войны субсидировало многие отрасли промышленности и продукты, от топлива до газа. |
The Indian government has, since war, subsidised many industries and products, from fuel to gas. |
Например, деньги, потраченные на военные действия, не могут быть потрачены на еду, одежду, здравоохранение или другие отрасли промышленности. |
The money spent on the war effort, for example, is money that cannot be spent on food, clothing, health care, or other industries. |
Три из четырех крупнейших экономик Европы уже сообщили о росте производства в сентябре, в то время как в промышленной отрасли Италии, напротив, был зафиксирован спад. |
Three of Europe’s big-four economies have already reported output growth for September (while Italy’s industrial sector, by contrast, contracted), according to Eurostat data. |
Независимое регулирование отсутствовало или было неэффективным, поскольку местные отрасли промышленности были так тесно связаны с местным чиновничеством. |
Independent regulation was lacking or ineffective as local industries' were so intertwined with local officialdom. |
Промышленность, сельское хозяйство и другие отрасли используют ядовитые вещества по причинам, отличным от их токсичности. |
Industry, agriculture, and other sectors employ poisonous substances for reasons other than their toxicity. |
Обрабатывающая промышленность, информационные технологии и высокотехнологичные отрасли составляют сегодня большую и быстрорастущую часть национальной экономики. |
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy. |
Наиболее развитые отрасли промышленности - лесная, горнодобывающая, химическая, мясная и молочная, пищевая промышленность. |
The most developed industries are timber, mining, chemical, meat and milk and food industries. |
Это самый строгий закон на сегодняшний день, регулирующий химические вещества, и он затронет отрасли промышленности во всем мире. |
It is the strictest law to date regulating chemical substances and will affect industries throughout the world. |
В настоящий момент это отрасли промышленности...они как овцы в поле. |
At the present moment these industries...are like sheep in a field. |
Значительные отрасли промышленности также включают ИТ, фармацевтику, биомедицинскую инженерию, чистые технологии, биотехнологии, строительство и электронику. |
Significant industries also include IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, clean tech, biotechnology, construction and electronics. |
Это место было организовано группой людей для лечения пострадавших в худшей промышленной катастрофе в истории. |
And this place was set up by a bunch of people to help treat the gas victims of the worst industrial accident in history. |
Этот спад объяснялся в основном ухудшением положения в области обрабатывающей промышленности и сокращением государственного сектора. |
This decline is mainly attributable to a deteriorating manufacturing industry and a contracting public sector. |
Куда бы вы ни поехали, имя Джона Торнтона из Милтона, промышленника и мирового судьи, знают и уважают по всей стране. |
Go where you will, the name of John Thornton in Milton, manufacturer and magistrate, is known and respected amongst all men of business. |
В вашей отрасли промышленности.. ну как и в любой другой, на самом деле- окружающая среда может разрушить твой би- то есть бизнес- и мы хотим, помочь вам справиться с этим, двигаться вперед. |
Um, in your industry- well, in any industry, really- uh... environmentals can disrupt bau- business as usual- and we just wanted to, you know, get your take on these, moving forward. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
И он широко использован в металлургии, здании, гидроэлектроэнергии, транспорте, химической промышленности, ЕТК. |
And it is widely used in metallurgy, building, hydropower, transportation, chemical industry, etc. |
2-Бутоксиэтанол обычно производится для нефтяной промышленности из-за его поверхностно-активных свойств. |
2-Butoxyethanol is commonly produced for the oil industry because of its surfactant properties. |
По сравнению с более традиционными устройствами, водяные конденсаторы в настоящее время не являются практичными устройствами для промышленного применения. |
Compared to more conventional devices, water capacitors are currently not practical devices for industrial applications. |
Конопляная бумага - это разновидность бумаги, состоящая исключительно или в значительной степени из целлюлозы, полученной из волокон промышленной конопли. |
Hemp paper are paper varieties consisting exclusively or to a large extent from pulp obtained from fibers of industrial hemp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрасли промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрасли промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрасли, промышленности . Также, к фразе «отрасли промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
