Официально называется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официально вводить в должность - install
официальное утверждение - official approval
официальные мероприятия - official events
официально подтвердить - officially confirmed
до официального одобрения - prior formal approval
Официальная повестка дня - formal agenda
официальные силы - official forces
официальная помощь в целях развития для развивающихся стран - official development assistance to developing countries
официальное местожительство - one's legal residence
официально не редактировался - not been formally edited
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
называем - call
называете - call
для так называемых - for so-called
есть то, что вы называете - am what you call
в том, что мы называем - in what we call
так называемые эксперты - so-called experts
с так называемым - with the so called
называется другое - called another
называется историческим - called historical
основанный на так называемом - based on the so-called
Синонимы к называется: называться, велеть, зваться, значить, означать, обозначать
Официальный сайт города Легаспи называет город региональным сервисным центром. |
The official Legazpi City website calls the city “regional service center”. |
На официальном чемпионате Азии по баскетболу, который теперь называется Кубок Азии ФИБА, лучшим результатом казахстанцев стало 4-е место в 2007 году. |
At the official Asian Basketball Championship, now called FIBA Asia Cup, the Kazakhs' best finish was 4th place in 2007. |
В Военно-Морском флоте США это называется колодезной палубой и официально называется мокрым колодцем, когда колодезная палуба затоплена для проведения операций. |
In the U.S. Navy, this is referred to as a well deck, and officially termed a wet well when the well deck is flooded for operations,. |
Естественно, любые вопросы такого рода задаются только в частной обстановке и с уверениями в неприятии «Террористической организации Фетхуллаха», как теперь официально называется «Хизмет». |
Of course, any such questions are raised in private, amid assertions of antipathy to the “Fethullah Terror Organization,” the new official designation for Hizmet. |
I think the official term is spyware... on it. |
|
Компания официально называется Ecclesiastical Insurance Office plc и уполномочена и Регулируется FCA и PRA. |
The company is formally named Ecclesiastical Insurance Office plc and is authorised and regulated by the FCA and PRA. |
Степень, в которой параллельный обменный курс превышает официальный обменный курс, называется параллельной премией. |
The degree by which the parallel exchange rate exceeds the official exchange rate is known as the parallel premium. |
Официально открытый 25 июня 1938 года, он первоначально был известен как аэропорт кольцевой дороги, и до сих пор называется так на местном уровне. |
Officially opened on 25 June 1938, it was initially known as Ringway Airport, and is still called this locally. |
Официальное дополнение Monolith для Blood называется Plasma Pak и содержит 11 новых уровней, новых врагов и режимов оружия. |
Monolith's official add-on for Blood is called the Plasma Pak and contains 11 new levels, new enemies, and weapons modes. |
Эта партия официально называется консервативной и юнионистской партией, в то время как ее члены все еще в просторечии называются Тори. |
The party is officially titled the Conservative and Unionist Party, while its members are still colloquially called Tories. |
Официальная статистика MLB с 1984 года иногда называется базовым средним/OBA, поскольку она редко представлена в виде истинного процента. |
An official MLB statistic since 1984, it is sometimes referred to as on-base average/OBA, as it is rarely presented as a true percentage. |
Протокол официально называется всиво и разрабатывается через комитет в Oasis-Open. |
The protocol is officially called WSS and developed via committee in Oasis-Open. |
В 2012 году Дуров публично опубликовал фотографию, на которой он вытягивает средний палец и называет это своим официальным ответом на почту. |
In 2012, Durov publicly posted a picture of himself extending his middle finger and calling it his official response to Mail. |
Австралия, или Австралийский Союз, как она официально называется, находится на островном континенте. |
Australia, or the Commonwealth of Australia, as it is officially called, is situated on the island continent. |
Правительство берет листки бумаги, рисует официально выглядящий дизайн и называет их казначейскими облигациями. |
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds. |
В феврале 2005 года Princess Royal официально открыла то, что сейчас называется аэропортом Джона А. Осборна на севере страны. |
In February 2005, The Princess Royal officially opened what is now called the John A. Osborne Airport in the north. |
В 2014 году в издательстве Doubleday опубликовало официальное продолжение Robopocalypse, который называется Robogenesis. |
In 2014, Doubleday published the official sequel to Robopocalypse, which is titled Robogenesis. |
Уход из больницы официально называется выпиской и включает в себя соответствующую выписку из больницы. |
The leaving of the hospital is officially termed discharge, and involves a corresponding discharge note. |
США официально привержены тому, что называется “низкоинтенсивной войной. |
The U.S. is officially committed to what is called “low–intensity warfare. |
Японский диктор по-прежнему называет последние два препятствия их официальными именами. |
The Japanese announcer still calls the last two obstacles by their official names. |
Официальная идеология нормализации иногда называется Гусакизмом в честь чехословацкого лидера Густава Гусака. |
The official ideology of normalization is sometimes called Husakism after the Czechoslovak leader Gustáv Husák. |
Официальный фан-клуб называется Мой день. |
The official fan club's name is 'My Day'. |
На хорватском и румынском языках, которые являются официальными в провинциальной администрации, город называется Нови-Сад. |
In both Croatian and Romanian, which are official in provincial administration, the city is called Novi Sad. |
Ее официальная должность называется чиновник по планетарной безопасности США. |
Her official title is US planetary protection officer. |
Правительство Бангладеш официально называет красный диск кругом; красный цвет символизирует кровь, пролитую для создания их страны. |
The Government of Bangladesh officially calls the red disc a circle; the red color symbolizes the blood that was shed to create their country. |
Второе имя похоже на официальную бирку, но вы называете друга по имени. |
The second name is like the official tag, but you call a friend by their first name. |
Теперь она более официально называется премией Leica Oskar Barnack Award. |
It is now more formally titled the Leica Oskar Barnack Award. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Двадцатисемилетняя Сара - журналист-фрилансер, которая отказалась от участия в том, что она называет розыгрышем детей. |
Sara's 27, a freelance writer, and a conscientious objector to what she calls the baby raffle. |
В своей новой книге Confront and Conceal Противостоять и скрывать Дэвид Сэнгер описывает то, что он называет Доктриной Обамы (хотя он и упрекает президента в том, что тот не раскрыл ее более четко). |
In a new book, Confront and Conceal, David Sanger describes what he calls an Obama Doctrine (though he faults the president for not communicating it more clearly). |
Он называет это блюдо: Божественное и Мирское |
He calls that meal the Sacred and the Profane. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
|
You're now officially unofficial. |
|
Наша организация фальшивки не изготовляла, мы только поощряли торговлю ими и знали, у кого он есть, а у кого нет. Майк хранил у себя полный список официально выданных паспортов. |
Our organization did not make counterfeits; we merely encouraged it-and knew who had them and who did not; Mike's records listed officially issued ones. |
Я не могу сбежать с женой хозяина дома, который называет меня другом и пожимает мне руку, без объяснений. |
I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation. |
День, когда человечество официально вступило с инопланетянами в контакт. |
The day mankind officially comes into contact with an alien race. |
Перерыв официально... окончен! |
Coffee break is officially... Over! |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
Satomi calls it strength of character. |
|
It's official as of this moment. |
|
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
All right. This trip is officially over. |
|
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Если кто-нибудь сам называет себя джентльменом, можно держать пари, что он им никогда не был,- возразил он. |
If a man tells you he's a gentleman you can bet your boots he isn't, he retorted. |
Фейетвилл гордится своей системой трасс, и с 2010 года Лига американских велосипедистов называет его велосипедным дружелюбным сообществом. |
Fayetteville takes pride in its trail system, and has been named a Bicycle Friendly Community by the League of American Bicyclists since 2010. |
Человек, который называет вещи своими именами, должен быть вынужден ими пользоваться. |
The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. |
Карта Кентукки и Теннесси называет Кентукки штатом, но Теннесси называли юго-западной территорией. |
The map of Kentucky and Tennessee calls Kentucky a state, but Tennessee was called Southwestern Territory. |
Корреон пытается разоблачить злодейство Ашки перед регентами и называет ее лгуньей. |
Correon tries to expose Ashka's villainy to the Regents, and calls her a liar. |
Они живут в бедности, так как Сельма работает на фабрике со своей хорошей подругой Кэти, которую она называет Квальда. |
They live a life of poverty as Selma works at a factory with her good friend Kathy, whom she nicknames Cvalda. |
Например, компания Material Interaction назвала одну из своих ветвей Crowd Activation, а PixMob на своем сайте называет себя компанией crowd activation. |
For example, Tangible Interaction named one of its branches Crowd Activation and PixMob refers to itself as a crowd activation company on its website. |
Похоже, кто-то называет дзюдоистов педиками.. |
Sounds like someone is calling judokas fags.. |
Сандерс называет себя демократическим социалистом. |
Sanders describes himself as a democratic socialist. |
Описывая пехотный бой, Гомер называет его фалангой, но большинство ученых не верят, что историческая Троянская война велась именно так. |
In describing infantry combat, Homer names the phalanx formation, but most scholars do not believe the historical Trojan War was so fought. |
Есть ли какой-нибудь досоветский источник, который называет эту территорию Республикой? |
Is there any pre-Soviet source that calls the territory a republic? |
Почти все население называет себя православными христианами. |
Almost all the population identifies themselves as Orthodox Christians. |
Как и Сквайр, он называет их casse-tête. |
Like Squier, he calls them casse-têtes. |
Статья оправдывает убийство мусульман-шиитов, которых ИГИЛ называет отступниками. |
The article justifies the killing of Shia Muslims, who ISIS claim are apostates. |
Он называет возникающие в результате этого изменения в ходе земной истории именем своей теории цельной декомпрессионной динамики Земли. |
He calls the resulting changes in the course of Earth's history by the name of his theory Whole-Earth Decompression Dynamics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официально называется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официально называется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официально, называется . Также, к фразе «официально называется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
