Социалистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Синклер был откровенным социалистом и безуспешно баллотировался в Конгресс в качестве кандидата от Социалистической партии. |
Sinclair was an outspoken socialist and ran unsuccessfully for Congress as a nominee from the Socialist Party. |
Я принял многие позиции Планта, но продолжал считать себя социалистом. |
I adopted many of Plant's positions but continued to regard myself as a Socialist. |
Другой сын, Жан Рене, стал известным скульптором и убежденным социалистом. |
Another son, Jean René, became a well-known sculptor and a staunch socialist. |
Когда его заставили описать свою идеологическую позицию, Туту назвал себя социалистом. |
When pressed to describe his ideological position, Tutu has described himself as a socialist. |
Он был социалистом, но перестал им быть, когда определение изменилось. |
He WAS a socialist, but ceased being one when the definition changed. |
На таких же основаниях Аденауэра могли считать (он таковым и был) национал-социалистом. |
Indeed, on the same basis, Adenauer could be (and was) considered a national socialist. |
Теперь я понимаю, Гитлер преследовал и уничтожал коммунистов, потому что он был социалистом. |
Now I get it, Hitler persecuted and exterminated the communists because he was a socialist. |
Идеологически Африканский националист, в 1970-1980–е годы он был марксистом-ленинцем, а после 1990-х годов-социалистом. |
Ideologically an African nationalist, during the 1970s and 1980s he identified as a Marxist–Leninist, and as a socialist after the 1990s. |
Первым социалистом, занявшим государственный пост в Соединенных Штатах, был Фред К. Хаак, владелец обувного магазина в Шебойгане, штат Висконсин. |
The first socialist to hold public office in the United States was Fred C. Haack, the owner of a shoe store in Sheboygan, Wisconsin. |
Карденас был социалистом и начал основывать государственную политику на классовой борьбе и расширении прав и возможностей масс. |
Cárdenas was a socialist and began to base government policy on class struggle and empowering the masses. |
На момент ареста за препятствование отправке почты Дебс еще не был социалистом. |
At the time of his arrest for mail obstruction, Debs was not yet a socialist. |
Использование Муссолини Ницше сделало его крайне неортодоксальным социалистом из-за пропаганды Ницше элитарности и антиэгалитарных взглядов. |
Mussolini's use of Nietzsche made him a highly unorthodox socialist, due to Nietzsche's promotion of elitism and anti-egalitarian views. |
Мой сын капиталист, карьерист и пуританин, а я всю жизнь был социалистом и распутником. |
My son is an ambitious and puritanical capitalist. Whereas I was always a sensual socialist. |
Уэнтуорт был социалистом и феминисткой, чьи работы часто касались социальных проблем. |
Wentworth was a socialist and a feminist whose writing often addressed social issues. |
В 21 веке Синклер считается ранним американским демократическим социалистом. |
In the 21st century, Sinclair is considered an early American democratic socialist. |
В политическом отношении Франция была социалистом и откровенным сторонником русской революции 1917 года. |
Politically, France was a socialist and an outspoken supporter of the 1917 Russian Revolution. |
Благотворительная организация была основана англо-католическим священником-социалистом Кеннетом личом и основала свой первый приют в церкви Сохо 16 декабря 1969 года. |
The charity was founded by the Anglo-Catholic socialist priest Kenneth Leech and set up its first shelter in a Soho church on 16 December 1969. |
Она была убежденной Лейбористкой-Сионисткой, а он-убежденным социалистом. |
She was a committed Labor Zionist and he was a dedicated socialist. |
Драйзер был убежденным социалистом и написал несколько научно-популярных книг по политическим вопросам. |
Dreiser was a committed socialist and wrote several nonfiction books on political issues. |
Катаяма Сен, еще один ранний лидер, большую часть своей политической жизни был христианским социалистом. |
Prominent media sources picked up on the news via interviews with her son, which included information on her stoning sentence. |
Он пришел к отказу от государственного социализма и большого централизованного контроля, вместо этого делая акцент на локализованном управлении внутри социалистического общества. |
He came to reject state socialism and large centralised control, instead emphasising localised administration within a socialist society. |
Герб Эстонской Советской Социалистической Республики. |
Emblem of the Estonian Soviet Socialist Republic. |
Хотя в народе считается, что Маркс был автором этой фразы, этот лозунг был распространен в социалистическом движении. |
This has given our adversaries a welcome opportunity for misunderstandings, of which Paul Barth is a striking example. |
К концу 1930-го или началу 1931 года Вагенер сделал заметный шаг в направлении Национал-социалистической экономической политики. |
By late 1930 or early 1931 Wagener had made a mark on National Socialist economic policy. |
Они убрали слово ферма, символ социалистической коллективизации и притеснения после чего и гобой. |
They dropped 'farm'... too much of an association with collectivization and soviet oppression |
The expulsions destroyed the Socialist party in California. |
|
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Я демократический социалист, что означает, что функция правительства защищать интересы рабочего класса, людей со средним доходом, а уже потом - богатых и обладающих властью. |
I'm a democratic socialist, which means that the function of government is to represent middle income and working people rather than just the wealthy and the powerful. |
На выборах в Белградскую городскую ассамблею 2014 года победила Сербская прогрессивная партия, которая сформировала правящую коалицию с Социалистической партией Сербии. |
The 2014 Belgrade City Assembly election was won by the Serbian Progressive Party, which formed a ruling coalition with the Socialist Party of Serbia. |
Подразделение базировалось в берлинском дворце, где Либкнехт провозгласил свободную Социалистическую Республику 9 ноября 1918 года. |
The unit was based in the Berlin Palace, where Liebknecht had declared the Free Socialist Republic on 9 November 1918. |
The PCF has lost further ground to the Socialists since that time. |
|
Такие социалисты, как А. Филип Рэндольф, Баярд Рустин и Мартин Лютер Кинг-младший, также играли важную роль в движении за гражданские права. |
Socialists such as A. Philip Randolph, Bayard Rustin and Martin Luther King Jr. also played important roles in the civil rights movement. |
Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке. |
I attended the Socialist Party the party conference in New York. |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
Знаешь, что Даладье предложил социалистам места в парламенте? |
Do you know that Daladier offered the Socialists seats? |
Социалистический стандарт-это примерно такой же мейнстрим, как и все остальное, и это эссе на эту тему. |
Socialist Standard is about as mainstream as anything and it is an essay on the subject. |
После Второй мировой войны Ферруччо Парри из либерально-Социалистической Партии действия недолго занимал пост премьер-министра Италии в 1945 году. |
After World War II, Ferruccio Parri of the liberal socialist Action Party briefly served as Prime Minister of Italy in 1945. |
Гарсия, социалист до ее изгнания из этой партии в 2003 году, была известна тем, что критиковала эндемичную коррупцию в Марбелье. |
Garcia, a Socialist until her expulsion from that party in 2003, had been known for criticizing Marbella's endemic corruption. |
С 1887 года анархисты стали превосходить численностью социалистов в социалистической Лиге. |
From 1887, anarchists began to outnumber socialists in the Socialist League. |
Многопартийная Социалистическая партия США также имеет сильное либертарианское социалистическое течение. |
The multi-tendency Socialist Party USA also has a strong libertarian socialist current. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Депутаты-социалисты, выступающие за полную отмену смертной казни, голосовали против всех вариантов. |
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options. |
Государственные социалисты, коммунисты, синдикалисты и коммунисты-анархисты отрицают частную собственность. |
State Socialists, Communists, Syndicalists and Communist-Anarchists deny private property. |
В 1922 году российская ССР подписала договор о создании СССР, официально создав Союз Советских Социалистических Республик. |
In 1922, the Russian SFSR signed the Treaty on the Creation of the USSR officially setting up of the Union of Soviet Socialist Republics. |
Эта книга оказала влияние на целое поколение британских социалистов. |
The book influenced an entire generation of British socialists. |
Это событие спровоцировало изменение взглядов на социалистические идеалы в правительстве и обществе. |
The event instigated a change in belief around socialist ideals in government and society. |
В то время как Честертон писал для Ораджа с социалистической точки зрения, он также перешел на англо-католическую религиозную позицию. |
While Chesterton was writing from a socialist point of view for Orage, he was also moving to an Anglo-Catholic religious stance. |
Когда это оказалось правдой, авторитет Парвуса среди его социалистических и других немецких товарищей возрос. |
When this proved to be the case, Parvus' prestige among his socialist and other German comrades increased. |
Нью-Йоркская ассамблея одобрила эти законопроекты, чтобы запретить пятерым избранным законодателям Социалистической партии занимать свои места. |
The New York Assembly had approved these bills in a move to bar five elected Socialist Party legislators from taking their seats. |
Другой недавний основной лейбористский политик, которого называют либертарианским социалистом, - это Робин Кук. |
Another recent mainstream Labour politician who has been described as a libertarian socialist is Robin Cook. |
Подписчики социалистического ежеквартального журнала Якобин за четыре месяца после выборов удвоились и составили 30 000 человек. |
Subscribers to the socialist quarterly magazine Jacobin doubled in four months following the election to 30,000. |
Она вышла из употребления в 19 веке, но была возобновлена в 1892 году социалистической коммуной Сен-Дени, чтобы уменьшить влияние религии на детей. |
It fell out of practice in the 19th century, but restarted in 1892 by the socialist commune of Saint-Denis, in order to reduce the influence of religion on children. |
С тех пор он стал использоваться для описания любого человека, который, как считается, имеет левые или социалистические симпатии. |
It has since come to be used to describe anyone perceived to have leftist or socialist sympathies. |
Социалистическая партия образовала прочные союзы с рядом рабочих организаций из-за их сходных целей. |
The Socialist Party formed strong alliances with a number of labor organizations because of their similar goals. |
Он был представителем воинствующей группы глухонемых социалистов, которая была сформирована в ноябре. |
He was the spokesman for the militant group of deaf hearing socialist which was formed on Nov. |
Я знаю, что он бывший коммунист, но никогда не слышал, чтобы его называли социалистом или социал-демократом. |
I know he's a former Communist but I've never heard him called a socialist or social democrat. |
Еще одна тенденция проявилась в 1975 году, когда был образован революционный марксистский комитет, который позднее слился с Социалистической Рабочей партией. |
Another tendency had left in 1975 to form the Revolutionary Marxist Committee, which later fused with the Socialist Workers Party. |
Но затянувшийся революционный период в Германии не принес социалистической революции. |
But the prolonged revolutionary period in Germany did not bring a socialist revolution. |
- Социалистическая партия африканского народа - african peoples socialist party
- Болгарская социалистическая партия - bulgarian socialist party
- Итальянская социалистическая партия - italian socialist party
- кандидат от Социалистической партии - socialist candidate
- социалистическая группа - socialist group
- социалистическая идеология - socialist ideology
- Союз Советских Социалистических Республик - The Union of Soviet Socialist Republics
- Рабочая партия социалистического единства - Workers Party of Socialist Unity
- Рабочая социалистическая партия - Workers'Socialist Party
- Социалистическая партия Нидерландов - Socialist Party of Netherlands
- социалистической федеративной республики югославия - Socialist Federal Republic of Yugoslavia
- бывший социалист - former socialist
- избрать путь социалистического развития - opt for socialist development
- демократическая социалистическая республика шри - the democratic socialist republic of sri
- верховенству социалистического - rule of the socialist
- вступить на путь социалистической ориентации - opt for a socialist orientation
- группа прогрессивного альянса социалистов и демократа - group of the progressive alliance of socialists and democrat
- сплочённость и единство социалистического лагеря - unity and solidarity of the socialist camp
- социалистическая модель - socialist model
- социалистическое обязательство - socialist obligation
- национальная социалистическая партия - national socialist party
- социалистические идеалы - socialist ideals
- социалистический государственный аппарат - socialist state apparatus
- общественная социалистическая собственность - public socialist property
- социалистическое содружество - socialist community
- социалистическое воспроизводство - socialist reproduction
- мировое социалистическое хозяйство - world socialist economy
- Социалистическая партия Америки - socialist party of america
- социалистическая интеграция - socialist integration
- социалистический сектор - socialist sector
