Основанный на так называемом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опорное основание - support base
было достаточное основание - there was sufficient ground
основан на концепции - is based on concepts
на основании следующих документов - based on the following documents
основание, на котором - the base upon which
рейтинг основан на - ranking is based on
проект основан на - the project is based on
Основание для защиты - basis for the protection
является основанием, на - are the foundations upon
Основание для отмены - ground for cancellation
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
встреча на высшем уровне - summit meeting
подковать на шипы - rough
спускать судно на воду - launch
садиться на велосипед - get on a bicycle
на свободе - at large
захват ’на ключ’ - lock-on-key
отдавать на попечение - recommend
опираться на - rely on
выгружаться на берег - unload
похожий на фею - fairy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
не так много слов - not in so many words
так далее - etc
слишком так - so too
больше так не делай - don't do that again
должно быть так - it should be like this
многие так думают - many people think so
так же, как так - just like so
а затем так - followed since
было происходит так - has been taking place since
в анголе так - in angola since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
называемая - called
, следовательно, называется - is consequently called
Документ называется - document is called
называется возможность - called opportunity
называется миссии - called to mission
называется период - referred to the period
называется прошлой ночью - called last night
мы называем это день - we call it a day
то, что вы называете его - that what you call it
мы называем себя - we call ourselves
Синонимы к называемом: касаться, звать, отмечать, указывать, приглашать
Creative Commons, некоммерческая организация, основанная Лоуренсом Лессигом, предоставляет аналогичное условие предоставления лицензии, называемое share-alike. |
Creative Commons, a non-profit organization founded by Lawrence Lessig, provides a similar license-provision condition called share-alike. |
Орден Алькантара-также называемый рыцарями Святого Юлиана, первоначально был военным орденом Леона, основанным в 1166 году и утвержденным папой Александром III в 1177 году. |
Order of Alcántara – also called the Knights of St. Julian, was originally a military order of León, founded in 1166 and confirmed by Pope Alexander III in 1177. |
И этот стент складывается по шаблону оригами, основанному на модели называемой водная бомбочка. |
And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base. |
В Бирме, ныне называемой Мьянмой, возникла сложная форма кукольных представлений, получившая название Yoke thé, основанная на королевском покровительстве. |
In Burma, today called Myanmar, an elaborate form of puppet shows, called Yoke thé, evolved, based on royal patronage. |
Creative Commons, некоммерческая организация, основанная Лоуренсом Лессигом, предоставляет аналогичное условие предоставления лицензии, называемое share-alike. |
An example is the female columnist Elizabeth Farrelly, who besides being a columnist, is also an architecture critic and author of books. |
Кроме того, могут быть разблокированы пассивные способности, основанные на уровне кармы, называемом кармическими усилениями. |
Additionally, passive abilities based on Karma level called Karmic Boosts can be unlocked. |
HMM-based synthesis - это метод синтеза, основанный на скрытых марковских моделях, также называемый статистическим параметрическим синтезом. |
HMM-based synthesis is a synthesis method based on hidden Markov models, also called Statistical Parametric Synthesis. |
17 января 2006 года на канале Си-би-эс дебютировал часовой телесериал, основанный на этой книге; это была драма, также называемая обезьяна любви. |
On January 17, 2006, a one-hour CBS TV series based on the book debuted; it was a dramedy also called Love Monkey. |
Называемая ведьмой Пунго, она представляет собой сборник из семи местных народных сказок, написанных как вымысел, хотя и основанных на исторических событиях. |
Called The Witch of Pungo, it is a collection of seven local folk tales written as fiction, although based on historical events. |
Большинство Барбадосцев в повседневной жизни, особенно в неформальной обстановке, говорят на креольском языке, основанном на английском языке и называемом здесь Баджан. |
An English-based creole language, referred to locally as Bajan, is spoken by most Barbadians in everyday life, especially in informal settings. |
Комплектациях в Соединенном Королевстве были Т2, Т3-с, Т3-х, Т4, Т Духа, T180 и ТР. Существует также специальное издание, основанное на T2, называемое Colour Collection. |
Trim levels in the United Kingdom were T2, T3-S, T3-X, T4, T Spirit, T180 and TR. There is also a special edition, based on the T2 called the Colour Collection. |
В 1993 году она начала еженедельную получасовую телевизионную программу, также называемую Martha Stewart Living, основанную на ее журнале. |
In 1993, she began a weekly half-hour television program, also called Martha Stewart Living, based on her magazine. |
Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека. |
Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being. |
Это шар, который мы также называем скульптурой. |
This is a balloon that we also refer to as a sculpture. |
Они берут начало в давней истории расизма, классового неравенства, общества, основанного на расовой и классовой стратификации. |
They come from long histories of racism, classism, a society based on race and class stratification. |
Мы создали технологию, которую называем nano-DLD и которая может делать следующее: автоматизированное выделение экзосом для быстрой диагностики рака. |
We've created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics. |
Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища. |
Another method uses an evaluation based on the torso angle change. |
Здесь мы называем это реагентом Марки, используемым для теста на наркотики. |
Around here, we call it marquis reagent... used for drug testing. |
Мы называем это силиконовой кустарной индустрией. |
So, what we call this is a silicon cottage industry. |
Сложность в том, что судебное решение, основанное на признании его виновным, уже было оспорено и привело к отрицательным результатам для Стивена. |
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven. |
И это развитие обмена веществ основанного на сахаре и культуры потребления сахара развивает культуру общества потребления. |
And that development of the sugar metabolism and the sugar drug culture developed a materialistic culture. |
Cartilage (Хрящ) - так мы называем его в Англии. |
Cartilage, as we would say in England. |
This is what we call a screaming scavenger hunt. |
|
Вечность назад, сила жизни, которую мы называем Чи, пронизывала вселенную. |
Eons ago, the life force we call Chee permeated the universe. |
или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой. |
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity - we call this a postulate or axiom |
Иногда, мы называем животноводами. |
Sometimes we call them breeders. |
It sounds like you were what we call dissociating. |
|
Мой врач говорит, это такая форма меланхолии,.. ...мы называем её моим чёрным псом. |
My doctor says it's a form of melancholia, we call it my black dog. |
Она говорит, жестикулируя руками, то, что мы называем иллюстраторы. |
She's talking with her hands, what we call illustrators. |
Когда всё, что мы называем историей, о технологиях и жестокости, подталкивающих мир в одном направлении, он говорит: Нет, нет, нет! |
When all of what we call history is about technology and violence thrusting forward in one direction, he is saying, No, no, no! |
In the scientific community, we call it symbiosis. |
|
Они не смогут сдержать кровавые крики, но мы называем это домом. |
They'd never hold back our blood-curdling screams, but we call it home. |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
What is the proper name of the offspring of a human and a god? |
|
На юге мы называем это управляемым заносом. |
In the south, we call that a powerslide. |
После такого долгого срока мы уже не называем их нарушителями. |
We don't call them delinquent after that long. |
Таких как она мы называем бучихами, что может смутить таких милых девушек как вы, потому что, уж будем честными, она выглядит как мужик. |
She's what we call a stud, which is very confusing for a nice girl like you, because, let's be honest, she looks like a man. |
Основанная в 1942 году, она претендует на старейшую все еще работающую радиостанцию женского колледжа в стране. |
Founded in 1942, it holds claim to the oldest still-running women's college radio station in the country. |
Система, основанная на сигналах от бортовых ретрансляторов, предупреждает пилотов о возможном столкновении с другим самолетом. |
The system, based on the signals from aircraft transponders, alerts pilots if a potential collision with another aircraft is imminent. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях. |
He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations. |
Мы провели около 4 выходных, записывая все наши идеи в его домашней студии, где он продюсировал треки, которые у нас сейчас есть, которые мы называем лесным роком. |
We spent about 4 weekends recording all our ideas at his home studio, where he produced the tracks that we have now, which we're calling 'Forest Rock'. |
Эти области представляют собой первоначальные размеры Земли основанного города, обычно около одной квадратной мили. |
These areas represent the original land dimensions of the founded city, generally around one square mile. |
Община Онейда, основанная Джоном Хамфри Нойсом в Онейде, штат Нью-Йорк, была утопической религиозной общиной, которая просуществовала с 1848 по 1881 год. |
The Oneida Community, founded by John Humphrey Noyes in Oneida, New York, was a utopian religious commune that lasted from 1848 to 1881. |
Bloomberg LP, частная компания, основанная Майклом Блумбергом в 1981 году, быстро продвигалась вперед с компьютеризированной отчетностью о фондовом рынке, обновляемой в режиме реального времени. |
Bloomberg LP, a private company founded by Michael Bloomberg in 1981, made rapid advances with computerized stock market reporting updated in real time. |
Основанная в 1540 году, Мармато имеет население в 10 000 человек. |
Founded in 1540, Marmato has a population of 10,000 people. |
Одна из последних - Сократ на суде, пьеса, основанная на облаках Аристофана и апологии Платона, Критоне и Федоне, адаптированная к современному исполнению. |
One of the most recent has been Socrates on Trial, a play based on Aristophanes's Clouds and Plato's Apology, Crito, and Phaedo, all adapted for modern performance. |
Количество огня в пламени, горящем постоянно, кажется, остается тем же самым, пламя кажется тем, что мы называем “ вещью. |
The quantity of fire in a flame burning steadily appears to remain the same, the flame seems to be what we call a “ thing. |
Я предлагаю аналогию, основанную на предполагаемом согласии с общими идеями свободы слова среди всех, кто будет писать здесь. |
Also featured are Dinosaur Jr.'s J Mascis and Canadian rock icon Tom Cochrane playing and singing and handclapping along. |
Будучи основанной на правилах языка проверки, в schematron может рассматриваться в качестве альтернативы контактной сети. |
Being a rule-based validation language, Schematron may be considered an alternative to OCL. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Dargo is currently undercover on private property. |
Основанная в 1990 году, American Tortoise Rescue является спонсором-основателем Всемирного дня черепах, придуманного Мисс Э. Рассел. |
Founded in 1990, American Tortoise Rescue is the founding sponsor of World Turtle Day invented by Miss E. Russell. |
Оквудская больница в Барминг-хит близ Мейдстона, Англия, была психиатрической больницей, основанной в 1833 году как сумасшедший дом графства Кент. |
Oakwood Hospital in Barming Heath near Maidstone, England was a psychiatric hospital founded in 1833 as the Kent County Lunatic Asylum. |
Геопространственная разведка, основанная на пространственном анализе ГИС, также стала ключевым элементом обеспечения безопасности. |
Geospatial intelligence, based on GIS spatial analysis, has also become a key element for security. |
Обычное договорное право возникло из ныне утратившего силу судебного акта assumpsit, который первоначально представлял собой деликтное действие, основанное на доверии. |
The common law of contract originated with the now-defuct writ of assumpsit, which was originally a tort action based on reliance. |
В настоящее время фильм имеет оценку 60% на Rotten Tomatoes, основанную на 10 отзывах, со средним рейтингом 5.47/10. |
The film currently has a 60% score on Rotten Tomatoes based on 10 reviews, with an average rating of 5.47/10. |
Разрешено ли это или нет, зависит от политики, основанной на американском законодательстве. |
Whether or not it's allowed is down to policy based on US law. |
Широко распространено неприятие любой методологии, основанной на чем-либо подобном расам Блюменбаха. |
There is widespread rejection of any methodology based on anything similar to Blumenbach's races. |
я никогда не видел объекта, основанного на недоразвитой странице пользователя, и мне бы никогда не пришло в голову возражать на этих основаниях. |
i've never seen an object based on an underdeveloped user page, and i would never dream of objecting on those grounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на так называемом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на так называемом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, так, называемом . Также, к фразе «основанный на так называемом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.