Премией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В мае 2013 года Мэджик Слим был посмертно награжден еще одной премией блюзовой музыки в категории традиционный блюзовый мужской исполнитель. |
In May 2013, Magic Slim was posthumously awarded another Blues Music Award in the category Traditional Blues Male Artist. |
Группа была награждена премией Джорджа и Айры Гершвинов за пожизненные музыкальные достижения в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе 18 мая 2018 года. |
The band was presented with The George and Ira Gershwin Award for Lifetime Musical Achievement at UCLA on May 18, 2018. |
Фундаментальная концепция риска заключается в том, что по мере его увеличения должна увеличиваться и ожидаемая доходность инвестиций, которая называется премией за риск. |
The fundamental concept of risk is that as it increases, the expected return on an investment should increase as well, an increase known as the risk premium. |
Then I'll kick that million-dollar bonus baby's ass! |
|
Роберт Смит был награжден премией Айвора Новелло за международные достижения в 2001 году. |
Robert Smith was given an Ivor Novello Award for International Achievement in 2001. |
На церемонии вручения премии Annie Awards 1981 года ASIFA-Hollywood наградила Кена премией Уинзора Маккея за пожизненные достижения в области анимации. |
At the 1981 Annie Awards, ASIFA-Hollywood awarded Ken the Winsor McCay Award for lifetime achievement in the field of animation. |
В 1968 году он был награжден премией службы охраны природы, высшей наградой Департамента внутренних дел. |
In 1968, he was awarded the Conservation Service Award, the highest award of the Department of the Interior. |
Степень, в которой параллельный обменный курс превышает официальный обменный курс, называется параллельной премией. |
The degree by which the parallel exchange rate exceeds the official exchange rate is known as the parallel premium. |
Учитывая, что я провожу исследования на свои средства, а их не так много, как мне хотелось. Зато я наградил себя первой ежегодной Премией Кэттлвелла. |
Especially since I'm funding my own research now, and not saving as much as I'd hoped, although I did award myself the first annual Kettlewell Prize. |
Десять лет спустя президент Линдон Б. Джонсон наградил его премией Энрико Ферми в качестве жеста реабилитации. |
A decade later, President Lyndon B. Johnson awarded him the Enrico Fermi Award as a gesture of rehabilitation. |
Шинода был награжден премией японско-американского Национального музея за выдающиеся достижения в 2006 году. |
Shinoda was awarded with the Japanese American National Museum's Award of Excellence in 2006. |
В 2016 году Додд был награжден премией Aardman Slapstick Comedy Legend Award, признанием его пожизненного вклада в мир комедии. |
In 2016, Dodd was awarded the Aardman Slapstick Comedy Legend Award, a recognition of his lifetime's contribution to the world of comedy. |
В октябре 2013 года женщины были награждены премией Уильяма Э. Саймона за филантропическое лидерство от благотворительного круглого стола. |
In October 2013, the Broads were awarded the William E. Simon Prize for Philanthropic Leadership by Philanthropy Roundtable. |
Он был награжден премией Капника за свою работу по продвижению предпринимательства в кампусе. |
He was awarded the Kapnick Prize for his work in promoting entrepreneurship on campus. |
В сентябре 2014 года он был награжден премией Фонда май Чидиак За мужество в журналистике. |
In September 2014, he was awarded the Fondation May Chidiac Award for courage in journalisme. |
В 1991 году скандинавский фонд Stiftelsen Arets Budeje наградил Ольгу Гавел престижной премией Женщина года 1991. |
In 1991, Nordic foundation Stiftelsen Arets Budeje awarded Olga Havel with the prestigious prize Woman of the Year 1991. |
Это было в то время, когда объем памяти был значительно меньше, и с премией, чем тот, к которому пользователи привыкли сегодня. |
This was at a time when memory size was considerably smaller, and at a premium, than that which users are used to today. |
В 2005 году она была признана за ее лидерство Национальным женским политическим собранием Мичигана с их ежегодной премией Милли. |
In 2005 she was recognized for her leadership by the National Women's Political Caucus of Michigan with their annual Millie Award. |
To get your reward, the deputy said. |
|
В 1991 году местное правительство Сарагосы наградило Халона своей высшей деловой наградой-премией Салдуба. |
In 1991, the local government of Zaragoza granted Jalón their highest business award, the Salduba prize. |
С той премией, что тебе дали, ты можешь купить себе прекрасную квартиру. |
With the reward you're going to get... you could buy a real nice place. |
4 октября 1966 года он был награжден престижной премией шоу и Хантера за то, что привел клиента, Дональда Харриса, к самому прекрасному трофею года. |
He was awarded the prestigious Shaw & Hunter prize for leading a client, Donald Harris, to the finest trophy of the year on October 4, 1966. |
В 2003 году PGA наградила его премией PGA Distinguished Service Award за его работу в области благотворительности и в продвижении юниорского гольфа. |
In 2003 the PGA awarded him the PGA Distinguished Service Award for his work in charity and in promoting junior golf. |
Ты хочешь сказать, что праздничный пирог, хотя бы отдалённо, можно сравнить с Нобелевской премией? |
Are you saying that you think a celebtion pie is even remotely comparable to a Nobel Prize? |
Она также была награждена Премией Правительства штата Андхра-Прадеш Нанди за Лучшую женскую исполнительницу тех же песен. |
She was also awarded with Andhra Pradesh government's Nandi Award for Best Female Playback Singer for the same songs. |
Модели Lexus, продаваемые в Японии, отличались более высокими техническими характеристиками и ценовой премией по сравнению с их снятыми с производства аналогами Toyota. |
Lexus models sold in Japan featured higher specifications and a price premium compared with their discontinued Toyota counterparts. |
В 1884 году он был награжден премией Макдугалла-Брисбена. |
In 1884 he was awarded their Makdougall-Brisbane Prize. |
Все они были танцевально ориентированными хитами новой волны, и группа была награждена премией U-Know за самую перспективную группу. |
After stocking up on food, the party walked to San Francisco to report their discovery of the bay. |
В 1988 году он был награжден Лейбницевской премией Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
In 1988 he was awarded the Leibniz Prize by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
Он был награжден культурной премией округа Нордланд и премией Петтера Дасса. |
He was awarded Nordland County's cultural prize and the Petter Dass Prize. |
Ее работа была отмечена многими наградами, в том числе датской премией Соннинга в 1975 году За вклад в европейскую цивилизацию. |
Her work was recognized by many awards, including the Danish Sonning Prize in 1975 for Contributions to European Civilization. |
Возможность продавать сигналы может стать дополнительной премией для профессионалов. |
The ability to sell signals can serve as an additional prize for the professionals. |
Короче, премией Оскар награждается вот этот человек здесь |
Basically, the academy award goes to this guy right here. |
Его дед Абдул Рашид Хан был заместителем генерального инспектора штата Индаур, который был награжден премией дилера Юнга времен Холкара. |
His grandfather Abdul Rashid Khan was a Deputy Inspector General of the Indore state who was awarded Diler Jung award of the Holkar times. |
В 1984 году французская киноиндустрия наградила его пожизненный вклад в кинематограф специальной премией Сезара. |
In 1984 the French motion picture industry honored his lifetime contribution to film with a special César Award. |
Thanks to him, he was awarded the Nobel Prize. |
|
Он был совместно награжден Нобелевской премией мира 1973 года вместе с Ле Диком Тхом за помощь в установлении перемирия и выводе войск США из Вьетнама. |
He was jointly awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Lê Đức Thọ for helping to establish a ceasefire and U.S. withdrawal from Vietnam. |
Предполагаемые связи Циглера с премией Каддафи были предметом критики. |
Ziegler's alleged associations with the Gaddafi Prize has been the subject of criticism. |
В 1988 году он был награжден Лейбницевской премией Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
In 1988 he was awarded the Leibniz Prize by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
Медаль Филдса неофициально называют нобелевской премией по математике. |
The Fields Medal is informally known as the “Nobel Prize of Maths”. |
В 1941 году режиссер и еще трое были награждены Сталинской премией за свой вклад. |
In 1941 the director and three others were awarded the Stalin Prize for their contributions. |
Он был награжден премией Cruk Pioneer Award в 2018 году, чтобы поддержать свои исследования в установлении потенциала раннего обнаружения от одномолекулярных хемосенсоров. |
He was awarded the CRUK Pioneer Award in 2018 to support his research in establishing early detection potential from single molecule chemosensors. |
Официальное название премии, таким образом, стало премией Сесила Б. Демилла. |
The official name of the award thus became the Cecil B. DeMille Award. |
Рис начал свою первую игру в победе 26-18 против Франции 11 марта 2007 года и был награжден премией RBS Man of the Match Award Брайана Мура. |
Rees started his first game in the 26–18 victory against France on 11 March 2007 and was awarded the RBS Man of The Match Award by Brian Moore. |
Технология SAR была награждена премией Dhirubhai Ambani Award, 2010 от ICHEME UK за химические инновации. |
SAR technology had been awarded Dhirubhai Ambani Award, 2010 from IChemE UK for Chemical Innovation. |
Премия Франца Кафки, учрежденная в 2001 году, является ежегодной литературной премией общества Франца Кафки и города Праги. |
The Franz Kafka Prize, established in 2001, is an annual literary award of the Franz Kafka Society and the City of Prague. |
В 1972 году Стерлинг был награжден премией Уильяма С. Миддлтона за выдающиеся достижения в области исследований-высшей наградой медицинского центра штата Вирджиния. |
In 1972, Sterling was awarded the William S. Middleton Award for Excellence in Research, the highest honor of the VA Medical Center. |
Для компаний в престижных местах, где недвижимость продается с премией, это может быть обычным явлением, чтобы увидеть очередь клиентов. |
For businesses at prime locations where real estate comes at a premium, it can be common to see a queue of customers. |
Премия Ага Хана в области архитектуры является крупнейшей архитектурной премией в мире. |
The Aga Khan Award for Architecture is the largest architectural award in the world. |
Она также была награждена орденом Почетного легиона, орденом За заслуги и премией имени Вацлава Гавела. |
She has also been awarded Commander of the Legion of Honor, Commander of the Order of Merit, and the Vaclav Havel Prize. |
Он был награжден премией Альберта Ласкера в 1956 году, премией Алсопа в 1947 году и премией т. Дакетта Джонса в 1963 году. |
He was awarded the Albert Lasker Award in 1956, the Alsop Award in 1947, and the T. Duckett Jones Award in 1963. |
За свою деятельность в качестве телеведущего он был награжден премией Национальной Радиодифузии в 1975 году. |
For his activities as a broadcaster he was awarded the Premio Nacional de Radiodifusión in 1975. |
Каждый год организация награждает первопроходцев, олицетворяющих лидерство и службу ВАДМА Грейвли, премией Leadership & Service Award. |
Each year the organization honors trailblazers exemplifying VADM Gravely's leadership and service with the Leadership & Service Award. |
- сделка с премией - premium transaction
- награждать премией - award with prize
- страховой полис с негибкой премией - inflexible premium insurance policy
- полис с негибкой премией - inflexible premium policy
- упаковка с премией - premium package
- облигация с премией - bond at a premium
- опцион колл (право купить ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) - call option (right to buy a security at a fixed price, the premium paid)
- с премией - premium
- бирж. право совершения двукратной дополнительной сделки с премией - call of twice more
- аннуитет с единственной премией - single premium deferred annuity
- страховой полис с понижающейся премией - vanishing premium insurance policy
- полис с понижающейся премией - vanishing premium policy
- торгуются с премией - traded at a premium
- продается с премией - sold at a premium
- опцион с отсроченной премией - deferred premium option
- покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене] - to buy (smth.) at a premium/at a premium price
