Официальные консультации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официально учрежденный - formally established
официальный представитель - official representative
официальное утверждение - official approval
официальные бумаги - official papers
официальные отчёты - official reports
официальный вид - official view
официальный государственный визит - official state visit
официально объявляет - formally announcing
официально испытанный инсектицид - official test insecticide
опубликован в качестве официального документа - published as an official document
консульское звание - consular rank
генеральное консульство - consulate general
консультантов - consultants
в доме консультанта - in-house consultant
консультант сотрудник - employee consultant
консультативная сделка - transaction advisory
отбор и наем консультантов - selection and employment of consultants
наш консультант - our consultant
разрыв консульских отношений - severance of consular relations
с консультантом - with an advisor
Синонимы к консультации: дискуссии, встречи, дебаты, беседы
Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется. |
The Center provides a forum for those interested in corporate governance issues. |
Форсман не играл никакой официальной роли в постановке шоу, желая продолжить работу над своими комиксами, хотя Энтвистл регулярно консультировался с ним и держал его в курсе событий. |
Forsman had no official role in the show's production, wanting to continue working on his comics, though Entwistle would regularly consult him and keep him updated. |
Борлауг официально ушел в отставку с этой должности в 1979 году, но остался старшим консультантом CIMMYT. |
Borlaug retired officially from the position in 1979, but remained a CIMMYT senior consultant. |
Частые официальные визиты и дипломатические консультации между представителями правительств и национальными лидерами-обычное явление в современном Берлине. |
Frequent official visits, and diplomatic consultations among governmental representatives and national leaders are common in contemporary Berlin. |
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
это орган, который Палата официально уполномочила осуществлять консультации по всем важным научным вопросам. |
is the body officially deputed by the cabinet... to offer advice on all major scientific issues. |
Совет официально консультирует государя относительно осуществления королевской прерогативы. |
The Council formally advises the sovereign on the exercise of the royal prerogative. |
Это официальный журнал Международной ассоциации консультантов по лактации. |
It is the official journal of the International Lactation Consultant Association. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
Хотя некоторые изначально выступали против этих проектов, Тру получил добро и был официально назначен художником-консультантом. |
Although some were initially opposed to these designs, True was given the go-ahead and was officially appointed consulting artist. |
Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется. |
No formal record is kept of the informal consultations. |
В этот период жизнь Пуйи состояла в основном из подписания законов, подготовленных Японией, чтения молитв, консультаций с оракулами и официальных визитов по всему своему государству. |
During this period Puyi's life consisted mostly of signing laws prepared by Japan, reciting prayers, consulting oracles, and making formal visits throughout his state. |
И официальная политика Walmart рассматривается как приемлемая и не слишком ограничительная в этом отношении, частично пересмотренная после консультаций с НРЛБ. |
And Walmart's official policy is viewed as acceptable and not overly restrictive in this regard, revised in part after consultations with the NRLB. |
С момента своего основания МАА / АИАП имеет официальный статус консультативной организации ЮНЕСКО. |
Since its foundation, the IAA / AIAP has had the official status of a consultative organization of UNESCO. |
Бландино также был официальным консультантом альянса американского футбола и является спонсором Атлетика. |
Blandino was also an officiating consultant for the Alliance of American Football, and is a contributor to The Athletic. |
DH проводит публичные официальные консультации по механизмам осуществления автоматической замены генериков. |
The DH is conducting a public formal consultation on the arrangements for the implementation of Automatic Generic Substitution. |
Нельсон также является почетным председателем консультативного совета Texas Music Project, официального музыкального благотворительного фонда штата Техас. |
Nelson is also the honorary chairman of the advisory board of the Texas Music Project, the official music charity of the state of Texas. |
Перейра был официальным консультантом альянса американского футбола, который начал играть в феврале 2019 года и закончил в апреле того же года. |
Pereira was an officiating consultant for the Alliance of American Football, which began play in February 2019 and ended in April of the same year. |
В этой статье нет упоминания о том, что управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов официально выпустило межведомственное консультативное заключение против законности курения марихуаны. |
In this article there is no reference to the fact that the FDA has officially issued an inter-agency advisory against the legitimacy of smoked marijuana. |
В 1978 году консорциум швейцарских консультантов стал официальным консультантом плотины. |
In 1978 the Swiss Consultants Consortium became the official consultants for the dam. |
Официальное время консультаций с 8 до 5, каждый второй четверг. |
Official consulting hours are between 8 and 5 every other Thursday. |
После официальной отставки в начале 1970-х он стал музыкальным консультантом в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
Upon formal retirement in the early 1970s he became a musical consultant to Madison Square Garden. |
Когда ты меня консультировал по последним романам о Дереке Сторме, ты упомянул человека, которого правительство Франции иногда нанимает, когда они не могут действовать официально. |
When you were advising me on those last few Derrick Storm novels, you mentioned a man that the French government when they couldn't afford to take official action. |
Теперь я официально консультант полиции по вопросам мирных жителей. |
I am now an official civilian consultant for the LAPD. |
Хотя некоторые изначально выступали против этих проектов, Тру получил добро и был официально назначен художником-консультантом. |
Note that no net mass or energy is really created or lost in any of these examples and scenarios. |
Кто-нибудь официально консультировался с Trove по поводу форматирования этих цитат? |
Did anyone officially consult with Trove on the formatting of these citations? |
Ко времени отмены присяги, несколько лет спустя, ирландский генерал-губернатор официально консультировался исключительно ирландским правительством. |
By the time the oath was abolished, some years later, the Irish governor-general was formally advised exclusively by the Irish government. |
Он также принимает официальные решения, включая и те, которые касаются важнейших бюджетных вопросов, в совершенно неофициальной обстановке закрытых консультаций. |
It also takes actual decisions, including decisions with very important budgetary implications, in the absolute informality of closed consultations. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
Так, например, в Бомбее, Индия, Ассоциация организовала для женщин и детей центр здоровья, в котором им бесплатно выдаются медикаменты и оказываются консультативные услуги по вопросам планирования семьи. |
For instance, in Bombay, India, it runs a health clinic for women and children where free medication and family planning advice is given. |
И я пожалуй примерю, правда мой шрам похоже испугал консультанта. |
I'm ready for another too, but I think my port scared the salesgirl. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
Консультант по реабилитации от алко и нарко-зависимости! |
Drug and alcohol rehab counselor! |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
Я все время думаю о тех невинных людях, которым мы могли бы помочь, а вместо этого мы тратим время на пару, которая предпочла убийство брачному консультанту. |
I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling. |
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо. |
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position. |
В 2017 году Йорк стал первым городом Великобритании по правам человека, который официально закрепил цель города использовать права человека в процессе принятия решений. |
In 2017, York became UK's first human rights city, which formalised the city's aim to use human rights in decision making. |
Примерно с 1920 года он был консультантом голландского правительства на Яве, по-прежнему издавая ботанические работы на датском, голландском и английском языках. |
From around 1920, he was as a consultant for the Dutch government in Java, still publishing botanic works in Danish, Dutch and English on the side. |
Официальная крытая 2-дверная жесткая крыша не была доступна в этом году, но линия крыши была использована для 2-дверного седана с колоннами Galaxy, в комплекте с хромированными оконными рамами. |
The formal roofed 2-door hardtop was not available this year, but the roofline was used for the Galaxie 2-door pillared sedan, complete with chromed window frames. |
The company was formally established in September 2006. |
|
В 2008 году symphonic metal act After Forever вышел на перерыв, и группа официально распалась в феврале 2009 года. |
In 2008, symphonic metal act After Forever went on a hiatus, and the band officially disbanded in February 2009. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
Киссинджер продолжал участвовать в политических группах, таких как Трехсторонняя комиссия, и поддерживать политические консультации, выступления и письменные обязательства. |
Kissinger continued to participate in policy groups, such as the Trilateral Commission, and to maintain political consulting, speaking, and writing engagements. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III. |
On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
В том же году он был приглашен в Парижскую оперу и официально дебютировал 26 сентября 1862 года в роли Графа ди Луна в возрождении оперы Верди Трувер. |
He was engaged by the Paris Opera that same year and made his official debut on 26 September 1862 as Count di Luna in a revival of Verdi's Le trouvère. |
Только технический консультант фильма, Роберт Айснер, проследил путь в Марокко, показанный в первой сцене фильма. |
Only the film's technical adviser, Robert Aisner, traced the path to Morocco shown in the film's opening scene. |
Высший дивизион был также официально переименован в Национальную лигу, а низшие дивизионы-в Национальную Северную лигу и национальную Южную Лигу. |
The top division was also officially renamed the National League and the lower divisions renamed as National League North and National League South. |
Вскоре после своего первого визита Сатчидананда официально переехал в Соединенные Штаты и в конечном итоге стал гражданином. |
Soon after his initial visit Satchidananda formally moved to the United States, and eventually became a citizen. |
Первичная консультация по слуховому аппарату запланирована в центре речевого языка и слуха на северо-востоке страны. |
An initial hearing aid consultation is scheduled the in Speech-Language and Hearing Center at Northeastern. |
Последняя официальная перепись показала, что в штате проживает 5 198 716 человек, из которых 2 673 026 мужчин и 2 525 690 женщин. |
The last official census showed that 5,198,716 people were living in the state, of whom 2,673,026 were men and 2,525,690 were women. |
В результате этого доклада был создан Консультативный комитет по защите сельскохозяйственных животных для мониторинга сектора животноводства. |
As a result of the report, the Farm Animal Welfare Advisory Committee was created to monitor the livestock production sector. |
Первое издание было опубликовано в 1980 году, и с 1985 года оно обновляется каждые пять лет Консультативным комитетом по диетическим рекомендациям. |
The first edition was published in 1980, and since 1985 has been updated every five years by the Dietary Guidelines Advisory Committee. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальные консультации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальные консультации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальные, консультации . Также, к фразе «официальные консультации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
