Официальные приветствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
стиль официальных документов - officialese
официальные мероприятия - official events
официальный характер - official character
в официальном журнале - in the official journal
в соответствующих официальных документах - in the relevant official records
официальное определение - official determination
официального уведомления - of formal notice
официально отметил - formally noted
официальные курсы - formal courses
официальные лица команды - team officials
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
имя существительное: greeting, welcome, salute, salutation, hello, hail, salaam, accost, hallo, halloa
словения приветствовала - Slovenia welcomed
более чем приветствуется приехать - more than welcome to come
вопросы приветствуются - questions are welcome
в то время как мы приветствуем - while we welcome
Комитет приветствует третий - the committee welcomes the third
Следует приветствовать - to be welcomed
мы будем рады приветствовать Вас - we will be happy to welcome you
подчинённое приветствие - submissive greeting
от приветствуя - from the welcoming
приветствует первоначальный доклад - welcomes the initial report
Синонимы к приветствие: привет, приветствие, поклон, чествование, салют, отдание чести
Антонимы к приветствие: до свидания, прощай
Значение приветствие: Обращение к кому-н„ речь с выражением привета.
Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения. |
There are laws in place now in over a dozen states that outlaw the sale of term papers. |
С октября 2018 года Слава Украине-это официальное приветствие Вооруженных Сил Украины и Украинской Национальной полиции. |
Since October 2018 Glory to Ukraine is an official greeting of the Ukrainian Armed Forces and the Ukrainian National Police. |
Приветствия были официальными, и он вежливо отвечал, но его продвижение было подобно лучу смерти, останавливающему деятельность живых организмов. |
The greeting was correct and he answered courteously; but his passage had the effect of a death ray that stopped the motor of living organisms. |
В заключительный день съезда обычно звучат официальные приветственные речи от кандидатов на пост президента и вице-президента. |
The final day of the convention usually features the formal acceptance speeches from the nominees for President and Vice President. |
Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения. |
The Reform Party never took positions on social issues officially and welcomes all points of view. |
Для официальных визитов не должно быть ни приветственного плаката, ни красной ковровой дорожки, ни цветочной композиции, ни торжественных приемов для официальных лиц. |
For official visits, there should be no welcome banner, no red carpet, no floral arrangement or grand receptions for officials. |
Руки были бы свободны, чтобы приветствовать официальные делегации. |
At least our hands would be free to greet dignitaries and stuff. |
Глава Совета в это время официально приветствовал вступление Джудит в их клан. |
The leader of the council was now officially welcoming Judith into the clan. |
Начиная с президента Карзая, все официальные лица меня тепло приветствовали. |
Starting with President Karzai, each and every individual offered me a warm welcome. |
Президент Албании Илир Мета приветствовал Евгения Бушпепу 17 мая 2018 года в официальной резиденции в Тиране и присоединился к нему, сделав знак рога. |
The president of Albania Ilir Meta welcomed Eugent Bushpepa on 17 May 2018 to the official residence in Tirana and joined him by doing the sign of the horns. |
Генеральный секретарть передаёт вам официальное приветствие. |
The Secretary-General would like to formally extend his greetings. |
В Уиджу Король Сонджо и корейский двор официально приветствовали Ли и других китайских генералов в Корее, где обсуждалась стратегия. |
At Uiju, King Sonjo and the Korean court formally welcomed Li and the other Chinese generals to Korea, where strategy was discussed. |
Секретариат, приветствуя такое выражение заинтересованности, разъяснил, что об этом страна должна заявить в своем официальном письме. |
The secretariat, welcoming this expression of interest, explained that such an interest would need to be expressed by the country through an official letter. |
Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие. |
No official word yet on what led to the release of the so-called Refuseniks, but a spokesman for the Israeli embassy called it A welcomed development. |
Поэтому Германию попросили внести свой вклад путем дальнейшего стимулирования внутреннего спроса, но это не приветствовалось немецкими официальными лицами. |
Therefore, Germany has instead been asked to contribute by further promoting internal demand, but this hasn't been welcomed by German officials. |
Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения. |
Orthodox population was a relative majority in B&H at that time. |
После свадьбы супруги отправились в Виборг, где их официально приветствовали как короля и королеву Дании. |
After the wedding, the couple traveled to Viborg to be officially greeted as king and queen of Denmark. |
Когда оруженосец становился рыцарем, происходила официальная церемония приветствия новоиспеченного рыцаря. |
When a squire became a knight, a formal ceremony would take place to welcome the newly dubbed knight. |
Вскинув руку в официальном приветствии, он молча пошел к выходу из столовой; блестящие сапоги визгливо скрипели. |
He saluted and left the canteen with creaking boots. Ivanov remained seated. |
Эксперты приветствуют принятую в 2008 году новую Конституцию, в которой содержится ряд положений, призванных улучшить положение лиц африканского происхождения. |
The experts welcome the new Constitution adopted in 2008 which contains several provisions designed to advance the situation of people of African descent. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Органы юстиции не имеют права официально регистрировать недвижимую собственность. |
The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней. |
In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber. |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Твой отец выдал нам оружие, и официально не заявил для чего. |
Your Dad's the one that issued us these things, and he wouldn't officially say why. |
Граждане государств Терры, живущие среди нас! Ученые, путешественники и прочие, я вас приветствую! |
To you citizens of Terran nations among us, scientists and travelers and others, greetings! |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом. |
Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. |
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти. |
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Я хочу, чтобы корабль осматривала официальная комиссия и никто другой. |
I want that ship surveyed officially by the court of inquiry and nobody else. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Официально заявляю, это не ваше дело. |
It's officially none of your damn business, ma'am. |
В фильме 2005 года, основанном на этой серии, автомобиль проезжает мимо статуи генерала, в то время как пассажиры автомобиля приветствуют его. |
In the 2005 film based on this series, the car is driven past a statue of the General, while the car's occupants salute him. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи. |
Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors. |
Джексон приобрел права на книгу в 2009 году, но фильм томился в течение нескольких лет, прежде чем был официально объявлен в 2016 году. |
Jackson purchased the rights to the book in 2009, but the film languished for several years before being officially announced in 2016. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Они в целом поддерживали правительственную версию событий, показывая, что солдаты ведут себя сдержанно при провокации и приветствуются обычными гражданами. |
These generally favoured the government version of events, showing soldiers behaving with restraint under provocation and being welcomed by ordinary citizens. |
Нам есть чем гордиться, как на поле, так и вне его, и я надеюсь приветствовать много новых поклонников в величайшем клубе из всех. |
We have so much to be proud of, both on and off the pitch, and I hope to welcome many new fans to the greatest club of all. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
После его смерти Стэда широко приветствовали как величайшего газетчика своего времени. |
I mean, I don't simply cut&paste, I go from sentence to sentence and rephrase each one of them. |
Мысли, отзывы, прямые улучшения шаблона и документов, а также предложения-все это приветствуется. |
Thoughts, feedback, direct improvements to the template and docs, and suggestions are all welcome. |
Они приветствовали их только при том условии, что они усердно трудятся и добиваются социального успеха. |
They offered a welcome to them upon the only condition that they work hard and achieve social success. |
В организации отсутствует официальная независимая оценка соответствия требованиям ITIL со стороны третьих сторон. |
There is no formal independent third party compliance assessment available for ITIL compliance in an organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальные приветствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальные приветствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальные, приветствия . Также, к фразе «официальные приветствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
