Охотничья куртка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охотничий заповедник - hunting reserve
охотничий рог - hunting horn
охотничий крик - hunting cry
охотничий домик - hunting lodge
гостиница типа "охотничий домик" - hunting resort
охотничий карабин - hunting rifle
охотничий фонд - game resources
длинный охотничий нож - bowie
охотничий азарт - hunting for excitement
охотничий отряд - hunting party
Синонимы к охотничий: охота, травля
куртка с капюшоном - jacket with a hood
флисовая куртка - fleece jacket
дутая куртка - puff jacket
короткая черная куртка - Eton coat
жёлтая куртка - yellow jacket
клетчатая куртка - plaid jacket
новая куртка - new jacket
оранжевая куртка - orange jacket
демисезонная куртка - middle season jacket
жен куртка - women's jacket
Синонимы к куртка: одежда, колет, пиджак, кожаный, кос, китель, кофта, телогрейка, ватник
Значение куртка: Короткая верхняя одежда, наглухо застёгивающаяся.
В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полёты орлов в высокогорье. |
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. |
А помнишь, как охотник около фонтана Непорочных под оглушительный шум охотничьих рогов и лай собак гнался за козочкой? |
And at the fountain of Saint-Innocent, that huntsman, who was chasing a hind with great clamor of dogs and hunting-horns. |
We were winded by the time it intercepted a game trail. |
|
Теперь оружием, разрешенным к личному владению обычными гражданами, могли быть только гладкоствольные охотничьи ружья. |
Now the weapons permitted for personal possession by ordinary citizens could only be smoothbore hunting shotguns. |
Коммандер, я собрал все охотничьи команды, но одного не хватает. |
Commander, I rounded up all of the hunting parties, but one person is still unaccounted for. |
Наш неизвестный убивает по вечерам, использует охотничьи приемы и отличается терпением. |
Our unsub kills at night, Employs hunting tactics, and is patient. |
Архитекторы создали гибрид, напоминавший смесь римской виллы со Старой Земли и простого охотничьего домика. |
The architects had created something which resembled a cross between a Roman villa from Old Earth and a rustic hunting lodge. |
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Во время сильных морозов колонисты совершили несколько прекрасных охотничьих экспедиций на обширное болото Казарок. |
They had also some fine sporting excursions, which were made during the frost in the vast Tadorn Marsh. |
– На него обязательно надо было надеть охотничью шляпу или что-то подобное». |
It had to be a hunter hat or something. |
«Да уж, это не охотничье ружьишко твоего папаши, не так ли?» |
Yeah, it's definitely not your daddy's hunting rifle, is it?” |
Я помню день, когда отец поймал тебя, в то время как ты обтачивал фигурки его охотничьим ножом. |
I remember the day that father caught you whittling little chess pieces with his hunting knife. |
Знаешь, охотничьи инструменты тетради, бумаги, карандаши, результаты пробного экзамена |
You know, hunter's tools - notebooks, papers, pencils, P.S.A.T. results. |
Однако в этом голосе на сей раз не слышалось ни готовности к бою, ни кровожадного охотничьего азарта. |
But this was no war-cry, nor call of the hunt. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Is that a Chinese fowling piece? |
|
В такси я надел свою красную охотничью шапку просто ради шутки, но в вестибюле я ее снял, чтобы не приняли за психа. |
I'd put on my red hunting cap when I was in the cab, just for the hell of it, but I took it off before I checked in. I didn't want to look like a screwball or something. |
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. |
He was as tall as Atticus, but thinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and a lumber jacket. |
Then I took my hunting hat out of my coat pocket and gave it to her. |
|
Отныне, ты должен соблюдать уклады предков, охранять наш клан... и наши охотничьи территории |
From now on.. you shall abide by our ancestral spirit to guard our clan and our hunting grounds to guard our clan and our hunting grounds |
He was full of the fire of the hunt. |
|
Как вы знаете, до того, как я с ней связался, она убила своего мужа, Боумана из охотничьего ружья. |
Um, you know, prior to my involvement with her, she shot and killed her husband, Bowman, with a hunting rifle. |
Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока |
Now I'm so broke that even my hounds look down on me |
I was hoping you could help me out with the hunting lodge part. |
|
I've an old hunting rifle. |
|
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
I'm telling you, it's a werewolf's hunting grounds. |
|
Когда лай охотничьих собак становится громче, монстр говорит Эстер, что если его поймают, то они не убьют его, а будут безжалостно пытать. |
As the barking of the Hunters’ dogs grow louder, Monster tells Hester that if he is caught they will not kill him but torture him mercilessly. |
Декор комнаты в гипсе основан на охотничьих, пищевых, рыболовных, собирательских и фермерских мотивах. |
The decor of the room in plaster is based on hunting, food, fishing, gathering and farm motifs. |
Золотистый ретривер-Это средних размеров охотничья собака, которая во время охоты и съемок ловит подстреленных водоплавающих птиц, таких как утки и горная дичь. |
The Golden Retriever is a medium-large gun dog that retrieves shot waterfowl, such as ducks and upland game birds, during hunting and shooting parties. |
Эстер видит, что за ними следует разведывательный корабль Лондонской постройки, и опускает шар на охотничьи угодья. |
Hester sees that a London-built scoutship is following them and lowers the balloon onto the Hunting Ground. |
Как и все охотничьи собаки, Визслы нуждаются в большом количестве упражнений, чтобы оставаться здоровыми и счастливыми. |
Like all gun dogs, Vizslas require a good deal of exercise to remain healthy and happy. |
Огнестрельное оружие категории С можно получить с охотничьей лицензией, или спортивно-стрелковой лицензией с медицинской справкой. |
Category C firearms can be obtained with a hunting license, or sport-shooting license with a medical certificate. |
Клювы могут быть длинными и декольтированными, как у серповидных и охотничьих птиц, или маленькими и тонкими, как у Астрапий. |
Bills may be long and decurved, as in the sicklebills and riflebirds, or small and slim like the Astrapias. |
Нож, используемый Ghostface в фильмах, - это изготовленный на заказ реквизитный нож, основанный на охотничьем ноже Buck 120, который с тех пор был прекращен Buck. |
The knife used by Ghostface in the films is a custom prop knife based on the Buck 120 Hunting Knife that has since been discontinued by Buck. |
Охотничья лицензия позволяет владельцам заниматься охотой с применением огнестрельного оружия. |
A hunting license allows holders to engage in hunting with firearms. |
В ответ на потребительский спрос, он теперь продает большое разнообразие охотничьих DVD-дисков. |
In response to customer demand, it now sells a large variety of hunting DVDs. |
Начиная с 1987 года, для туристов было открыто ограниченное число контролируемых туров и охотничьих сафари. |
Beginning in 1987, a limited number of supervised activity tours and hunting safaris have opened to tourists. |
Национальные охотничьи скачки Grand National ежегодно проводятся на ипподроме Эйнтри в начале апреля. |
The National Hunt horse race the Grand National, is held annually at Aintree Racecourse in early April. |
В 1892 году Бенсон купил охотничью хижину на мысе код вместе со своими шуринами Эдвардом Пирсоном и Морисом Ричардсоном. |
In 1892 Benson bought a hunting shack on Cape Cod with his brothers-in-law, Edward Peirson and Maurice Richardson. |
Молин и его посольство отправились в Лариссу, где Османский двор жил во время одной из охотничьих экспедиций Султана. |
Molin and his embassy traveled to Larissa, where the Ottoman court resided during one of the Sultan's hunting expeditions. |
За это время Дюкен стал личным инструктором бывшего президента Рузвельта по стрельбе и сопровождал его в охотничьей экспедиции. |
During this time Duquesne became former President Roosevelt's personal shooting instructor and accompanied him on a hunting expedition. |
Гражданское, охотничье и полицейское огнестрельное оружие обычно имеет открытые прицелы, в то время как многие военные боевые винтовки используют апертурные прицелы. |
Civilian, hunting, and police firearms usually feature open sights, while many military battle rifles employ aperture sights. |
Возможно, это было связано с тем, что скудное население позволяло им не слишком заботиться о своих охотничьих угодьях. |
This may have been because the sparse population allowed them to not need to be over-protective of their hunting grounds. |
Большие размеры используются для охоты на более крупных Нагорных охотничьих птиц и водоплавающих птиц. |
Larger sizes are used for hunting larger upland game birds and waterfowl. |
Некоторые государства имеют ограничения на емкость магазина или конструктивные особенности в соответствии с законами Об охотничьем или штурмовом оружии. |
Certain states have restrictions on magazine capacity or design features under hunting or assault weapon laws. |
Этот вид также считается хорошей охотничьей рыбой, берущейся на приманку, наживку и копье по всему своему ареалу. |
The species is also considered a good gamefish, taken by lure, bait and spear throughout its range. |
Чтобы накормить самок и продемонстрировать свое охотничье мастерство, самцы в это время будут делать свои тайники с едой в заметных местах. |
The person who has such documents in place should have prepared them with their attorney when that person had capacity. |
Далматинцы обладают сильным охотничьим инстинктом и отлично истребляют крыс и паразитов. |
Dalmatians have a strong hunting instinct and are an excellent exterminator of rats and vermin. |
Современные Салюки сохранили качества охотничьих гончих и могут показаться чужакам сдержанными. |
The modern Saluki has retained qualities of hunting hounds and may seem reserved to strangers. |
Частные охотничьи заповедники внесли свой вклад в сохранение популяций жирафов в Южной Африке. |
Private game reserves have contributed to the preservation of giraffe populations in southern Africa. |
Другие свидетельства указывают на охотничье поведение тираннозавра. |
Other evidence suggests hunting behavior in Tyrannosaurus. |
В качестве охотничьего патрона римфайры в основном используются для уничтожения мелкой дичи размером до койотов. |
As a hunting cartridge, rimfires are mainly used to kill small game up to the size of coyotes. |
Более тяжелые ручные нагрузки будут принимать тот же диапазон крупных охотничьих животных, что и эти .44 Магнум. |
Heavier handloads will take the same range of big game animals as the .44 Magnum. |
Многие излишки винтовок были выданы индейцам резервации в качестве охотничьих ружей для выживания и теперь носят индейскую маркировку. |
Many surplus rifles were given to reservation Indians as subsistence hunting rifles and now carry Indian markings. |
Во Франции можно иметь только охотничье ружье или коллекционное оружие, и все должно быть зарегистрировано. |
In France, you can only have hunting guns or collection arms and everything has to be registered. |
Догматикс относительно умен и особенно хорош в качестве охотничьей собаки. |
Dogmatix is relatively intelligent, and is particularly good as a hunting dog. |
Вместо этого он решил покончить с собой, положив охотничье ружье под подбородок и пальнув пальцами одной ноги. |
Instead, he opted to end his life, placing his hunting shotgun under his chin and with the fingers of one of his feet, firing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотничья куртка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотничья куртка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотничья, куртка . Также, к фразе «охотничья куртка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
