Китайское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Китайское - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Chinese
Translate
китайское -


В июле 1967 года китайское озеро нотс и военно-морская артиллерийская лаборатория в короне, штат Калифорния, стали центром военно-морского вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1967, NOTS China Lake and the Naval Ordnance Laboratory in Corona, California, became the Naval Weapons Center.

Жаль, что у вас не было всей этой информации во время вашего визита в китайское консульство сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a shame you didn't have all the information when you made a trip to the Chinese consulate today.

Они полагают, что все дело в геополитике, и они выступают решительно против любого давления, оказываемого на суверенные государства – и прежде всего на китайское государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They think it’s about geopolitics, and they are strongly against any kind of pressure being exercised on sovereign governments — first of all, on the Chinese government itself.

Примеры чрезмерного вылова рыбы существуют в таких районах, как Северное море Европы, большие берега Северной Америки и Восточно-Китайское море Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of overfishing exist in areas such as the North Sea of Europe, the Grand Banks of North America and the East China Sea of Asia.

Китайское правительство, как правило, пытается поощрять цигун как науку и препятствовать религиозным или сверхъестественным элементам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese government has generally tried to encourage qigong as a science and discourage religious or supernatural elements.

23 ноября китайское консульство было атаковано боевиками БЛА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 23 Chinese Consulate was attacked By BLA fighters.

Продолжающаяся гражданская война в Китае и, следовательно, вопрос о том, какое китайское правительство было законным, поставили организаторов конференции перед дилеммой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ongoing Chinese Civil War and thus the question of which Chinese government was legitimate presented a dilemma to conference organizers.

Его жители постоянно совершали пиратские нападения на китайское имперское судоходство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its people consistently made piratical attacks against Chinese imperial shipping.

Слой вулканического пепла был также нанесен на Индийский океан, Аравийское море и Южно-Китайское море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blanket of volcanic ash was also deposited over the Indian Ocean, the Arabian Sea, and the South China Sea.

Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China's government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country's aging population.

Китайское мусульманское господство в Юньнаньской Караванной сети, по-видимому, продолжалось и в 20 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese Muslim domination of the Yunnan caravan network seems to have continued well into the 20th century.

Центральное китайское правительство, а не ученые, лучше подходит для решения этой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central Chinese government rather than scientists is better suited to address this concern.

С 1246 по 1279 год китайское сопротивление монгольскому завоеванию в районе Сычуани продолжалось 36 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1246 to 1279, the Chinese resistance to Mongol conquest in the region of Sichuan lasted 36 years.

Существует распространенное японское убеждение, что период времени Яей был довольно утопическим до того, как китайское влияние начало поощрять использование одежды для обозначения возраста и пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a common Japanese belief that the Yayoi time period was quite utopian before Chinese influence began to promote the use of clothing to indicate age and gender.

Абстрактный и неосязаемый, он все же является самым тонким стандартом, которым регулируется китайское социальное общение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abstract and intangible, it is yet the most delicate standard by which Chinese social intercourse is regulated.

В мае 2007 года китайское правительство начало блокировать LiveJournal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2007, the Chinese government began blocking LiveJournal.

По оценкам, ежегодно через Южно-Китайское море проходит 3,37 трлн долл. США мировой торговли, что составляет треть мировой морской торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An estimated US$3.37 trillion worth of global trade passes through the South China Sea annually, which accounts for a third of the global maritime trade.

Это происходит потому, что китайское государство считает компании, которые управляют сайтами социальных сетей, ответственными за проведение некоторой цензуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because the Chinese state holds the companies that run the social media sites responsible for doing some of the censoring.

22 августа Сара быстро ослабла в тропической депрессии, прежде чем снова войти в Восточно-Китайское море вблизи города Ками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 22, Sarah rapidly weakened into a tropical depression before re-entering the East China Sea near the city of Kami.

Со своей стороны, Си может предложить китайское сотрудничество в обмен на отказ США от размещения системы противоракетной обороны THAAD в Южной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he will probably offer China’s cooperation in exchange for the US halting its deployment of a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) anti-missile system in South Korea.

Во время второй китайско-японской войны и Второй мировой войны США оказывали экономическую и военную помощь правительству Чан Кайши в борьбе с японским вторжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Second Sino-Japanese War and World War II, the U.S. provided economic and military assistance to the Chiang Kai-shek government against the Japanese invasion.

РККАФ была наиболее открытой службой для китайско-канадцев из-за тяжелых потерь, понесенных в бомбардировочном наступлении на Германию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RCAF was the service most open to Chinese-Canadians because of the heavy losses taken in the bombing offensive against Germany.

Более крупные инциденты включали китайско-советский конфликт 1929 года и инцидент в Мукдене между Японией и Китаем в 1931 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger incidents included the Sino-Soviet conflict of 1929 and the Mukden Incident between Japan and China in 1931.

Главный редактор журнала Madjallah Panorama news раскритиковал Син По за то, что он ввел в заблуждение этнических китайцев, заставив их занять китайско-националистическую позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The editor-in-chief of the Madjallah Panorama news magazine criticized Sin Po for misguiding the ethnic Chinese by pressuring them into a Chinese-nationalist stance.

Почти так же велика китайско-индонезийская община.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly as large is the Chinese Indonesian community.

В свое время в ходе китайско-американского сближения Китай также принял на себя членство в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the due course of Sino-American rapprochement, China also assumed membership in the Security Council of the United Nations.

В 1978 году Ли участвовал в Китайско-вьетнамской войне в качестве командира роты в военном округе Гуанси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1978, Li fought in the Sino-Vietnamese War as a company commander in the Guangxi Military District.

Он укрепил доминирующее положение семьи в китайско-индийской торговле опиумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cemented the family's dominant position in the Sino-Indian opium trade.

Чосон Корея оставалась данником Цинского Китая до 1895 года, когда первая китайско-японская война положила конец этим отношениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseon Korea remained a tributary of Qing China until 1895, when the First Sino-Japanese War ended this relationship.

Во время китайско-индийской войны индийские военные планировщики не смогли развернуть и эффективно использовать ВВС против вторгшихся китайских войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Sino-Indian War, India's military planners failed to deploy and effectively use the IAF against the invading Chinese forces.

Лерой Чао, китайско-американский астронавт, сделал фотографию с Международной космической станции, на которой изображена стена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leroy Chiao, a Chinese-American astronaut, took a photograph from the International Space Station that shows the wall.

Эти панды-знак двадцатилетия дружественных китайско-сингапурских отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These pandas are a sign of the twentieth anniversary of friendly Sino-Singapore relations.

Вторая китайско-японская война началась в 1937 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Second Sino-Japanese War began in 1937.

Нагато недолго участвовал во второй китайско-японской войне в 1937 году и был флагманом адмирала Исороку Ямамото во время нападения на Перл-Харбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nagato briefly participated in the Second Sino-Japanese War in 1937 and was the flagship of Admiral Isoroku Yamamoto during the attack on Pearl Harbor.

В том же году он получил премию Chinese American Talents Exchange за выдающийся подростковый режиссер на 11-м китайско-американском кинофестивале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year he won Chinese American Talents Exchange Outstanding Teenager Director Award in the 11th 'Chinese American Film Festival'.

Многие китайско-корейские телевизионные шоу были приостановлены в результате THAAD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Chinese-Korean television shows were put on hold as a result of THAAD.

Он также заявил, что Бразилия останется в стороне от продолжающейся китайско-американской торговой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has also said that Brazil will stay out of the ongoing China-U.S. trade war.

К концу второй китайско-японской войны мощь Коммунистической партии значительно возросла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the Second Sino-Japanese War, the power of the Communist Party grew considerably.

Первые блюда Пупу состояли из яичных рулетов, куриных крылышек, запасных ребрышек, а также других китайско-американских блюд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first pūpū platters were eggrolls, chicken wings, spare ribs as well as other Chinese-American foods.

Вероятно, это было ответом на то, что ИПК перешла на сторону Китая в Китайско-Советском расколе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was likely in response to the PKI siding with China in the Sino-Soviet split.

Китайско-английские словари иллюстрируют многогранные трудности идентификации ланггана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese-English dictionaries illustrate the multifaceted difficulties of identifying langgan.

Это было связано с идеологическим китайско-Советским расколом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was involved in the ideological Sino-Soviet Split.

Таким образом, жизнь Кайпаккая была в значительной степени сформирована китайско-Советским расколом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, Kaypakkaya's life was heavily shaped by the Sino-Soviet split.

Позднее, в 1969 году, китайские войска начали китайско-советский пограничный конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in 1969, Chinese forces started the Sino–Soviet border conflict.

Они были захвачены Японской Императорской армией во время китайско-японской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were captured by the Japanese Imperial Army during the Sino-Japanese War.

Итак, какова моя личность, малазийско-китайская или китайско-малайзийская?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, what is my identity, Malaysian-Chinese or Chinese-Malaysian?

Поначалу новое советское руководство возлагало вину за китайско-советский раскол не на КНР, а на политические ошибки, допущенные Хрущевым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, the new Soviet leadership blamed the Sino-Soviet split not on the PRC, but on policy errors made by Khrushchev.

Хотя этот список просто отсутствует, в частности, картина китайско-французского художника Цзао Вуки маслом Juin-Octobre 1985 года была продана за $ 65 млн в 2018 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though just missing the list, notably, the Chinese-French painter Zao Wouki's oil painting Juin-Octobre 1985 was sold for $65m in 2018.

В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police.

Это событие остается спорным политическим вопросом и камнем преткновения в китайско-японских отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event remains a contentious political issue and a stumbling block in Sino-Japanese relations.

Обе они были марксистскими организациями, получившими поддержку с разных сторон китайско-советского раскола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both were Marxist organizations that got support from different sides of the Sino-Soviet Split.

После китайско-индийской войны 1962 года напряженность на гималайской границе между Индией и Китаем продолжала расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the 1962 Sino-Indian War, tensions continued to run high along the Himalayan border shared by India and China.

Провал проекта Чана Национальная Слава изменил ход китайской и тайваньской истории, навсегда изменив китайско-тайваньские отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The failure of Chiang's Project National Glory changed the course of Chinese and Taiwanese history, forever altering China-Taiwan relations.

Там по-прежнему базируется местная китайско-американская ассоциация, но по состоянию на 2009 год только один китайский ресторан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A local Chinese-American association remains based there, but only one Chinese restaurant as of 2009.

Наряду с дадао, мяодао использовались некоторыми китайскими войсками во время второй китайско-японской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the dadao, miaodao were used by some Chinese troops during the Second Sino-Japanese War.

Китайско-британская совместная декларация 1984 года заложила основу для сноса города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sino-British Joint Declaration in 1984 laid the groundwork for the city's demolition.

Китайско-японские отношения - это очень актуальное событие, и нет никаких сомнений, что эта страница, вероятно, получает больше трафика, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China-Japan relations are very much a current event, and there's no doubt that this page is probably getting more traffic than normal.

После китайско-советского раскола партия начала дистанцироваться от Восточного блока, особенно от Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There cannot be a doubt that John XII was anything but what a Pope, the chief pastor of Christendom, should have been.

Иностранные физические лица или организации, желающие провести изыскания, должны создать китайско-иностранное совместное предприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign individuals or organizations that wish to conduct surveying must form a Chinese-foreign joint venture.


0You have only looked at
% of the information