Ошейника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кольцо, галстук, поводок, рогатка, рогулька, электроошейник, радиоошейник, ошейничка, нашейник
Из ошейника мы узнали про этот дом. |
The dog's collar led us to this building. |
Также известный как ABLJ или компенсатор плавучести лошадиного ошейника. |
Also known as ABLJ or horse collar buoyancy compensator. |
Я мог соткать один из них примерно за восемь часов, и обычно у меня было достаточно времени от сна, чтобы сделать два ошейника в течение недели. |
I could weave one in about eight hours; and generally I took time enough from my sleep to make two collars in the course of a week. |
Это стало шоком, учитывая его посредничество в сделке стоимостью $ 100 млн по строительству стадиона для пожарных в пригороде ошейника Бриджвью. |
This came as a shock, given his brokering of a $100m deal to build the Fire a stadium in the collar suburb of Bridgeview. |
У охотника может быть дополнительная возможность регулярно обновляться о будущих перемещениях животных, если метание было частью проекта GPS ошейника. |
The hunter may have the additional option to be kept regularly updated on the animals future movements if the darting was part of a GPS collaring project. |
For removing the collar 30 lashes. |
|
Мы могли бы просмотреть недавние фото Кэй, из таблоидов, вебсайтов, возможно она сможет распознать какие-то сделанные камерой с ошейника. |
Well, we could go through recent photos of Kay, you know, from tabloids, gossip web sites, and see if she can identify any of them as being from the collar-cam. |
Я значительно расширил раздел о дистанционном обучении ошейника, чтобы включить гораздо больше информации о методах, которые обычно используются. |
I greatly expanded the section on remote collar training to include much more information about the methods generally used. |
Даже найдя сенсоры и отключив их... ты сможешь пройти только 30 шагов от двери без детонации ошейника. |
Then you just have to find the sensor and disarm it so you can walk more than 30 feet out that door without the collar detonating. |
Та пума, которую ты пристрелил... На ней случайно не было ошейника? |
The mountain lion you shot did it have a collar around its neck? |
Matt unsnapped the chain from the collar and stepped back. |
|
Я готов поспорить, что почти все противники этого метода никогда на самом деле не испытывали шока от современного электронного ошейника. |
I would bet that almost everyone opposed to the method has never actually felt the shock from a contemporary e-collar. |
В двадцатом веке ерш вдохновил название Елизаветинского ошейника для животных. |
In the twentieth century, the ruff inspired the name of the Elizabethan collar for animals. |
Mantsev caught hold of the rope attached to the goat's neck. |
|
And I make it a point to never question Ph.D's wearing dog collars. |
|
Соседи были встревожены, когда из соседнего дома выбежал человек, на котором не было ничего, кроме собачьего ошейника. |
Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar. |
Он делал это на конце длинного ошейника и цепи и был хорошо известен тем, что носил шерстяные джемперы. |
He did this on the end of a long collar and chain and was well known for wearing woollen jumpers. |
Как же, - сказал Вамба, - мы с Фангсом все еще признаем тебя, Гурт, даром что сами не избавились от ошейника; лишь бы ты нас не забывал теперь, да и сам не слишком бы забывался. |
Ay, said Wamba, Fangs and I still know thee, Gurth, though we must needs abide by the collar; it is only thou art likely to forget both us and thyself. |
Жёлтый и тонкий зверь, силясь вырваться из страшного ошейника, прыгал, визжал, вился и, как лев на рыцарском флаге, то выпускал, то втягивал длинный малиновый язык. |
The sleek black cat leaped, whined, and struggled like a lion on a knight's pennant, trying to wriggle out of the terrible collar. Its long red tongue darted in and out of its mouth. |
Даже найдя сенсоры и отключив их ...ты сможешь пройти только 30 шагов от двери без детонации ошейника. |
Then you have to find the sensor and disarm him ...and walk more than 30 feet out the door without the collar detonatating. |
Франкмасоны прикрепляют драгоценности к своим съемным ошейникам, когда находятся в ложе, чтобы обозначить братскую должность, занимаемую вместе с ложей. |
Freemasons attach jewels to their detachable collars when in Lodge to signify a Brothers Office held with the Lodge. |
Охранник отцепил поводок от ошейника и втолкнул меня внутрь. |
The guard unhooked the tether chain and shoved me inside. |
Первые французские и русские подводные лодки несли свои торпеды снаружи в држевецких капельных ошейниках. |
The first French and Russian submarines carried their torpedoes externally in Drzewiecki drop collars. |
Снаружи раздался яростный лай, и девять огромных собак в ошейниках, усеянных медными бляхами, ворвались в амбар. |
At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn. |
Оживленный ажурный дизайн броши Стрикленда украшен искусной резьбой с ошейниками в виде собак и головами животных. |
The Strickland Brooch's lively open-work design is elaborately carved with collared dog-like beasts and animal heads. |
Если кошка носит пластиковый противолизкий ошейник, она может использовать край ошейника, чтобы размолоть существующие раны, делая их хуже. |
If the cat wears a plastic anti-lick collar, it may use the edge of the collar to grind against existing wounds, making them worse. |
Первой конструкцией для лошадиного ошейника была упряжь с горлом и обхватом. |
The first design for a horse collar was a throat-and-girth-harness. |
Ты теперь будешь профессиональным носителем ошейника. |
Yeah, you're gonna be a professional cat-harness wearer now. |
The Semtex runs along the circumference of the collar, as you can see. |
|
Конец язычка кареты подвешивается к ошейникам упряжи с помощью стержня, называемого хомутом. |
The end of the tongue of a carriage is suspended from the collars of the harness by a bar called the yoke. |
Сэкономил на электронных ошейниках для собак, а я этически против этого |
Saved it up from putting in electronic dog fences, something I'm ethically opposed to. |
Beautiful dog - no tags, no collar. |
|
Они хотят снабдить животных радио-ошейниками, дабы лучше понять ареал обитания. |
They want to attach radio collars to track their movements, and better understand how far they range through these forests. |
Примерно в восьмом веке введение жесткого ошейника устранило проблему удушья. |
Around the eighth century, the introduction of the rigid collar eliminated the problem of choking. |
Герб Фридриха IV Датского и Норвежского окружен ошейниками ордена Даннеброга и Ордена Слона. |
Coat of arms of Frederick IV of Denmark and Norway surrounded by the collars of the Order of the Dannebrog and the Order of the Elephant. |
Некоторые из них прикрепляются непосредственно к самой пуговице,другие - к ошейникам. |
Some of these attach directly to the button itself, others to the collars. |
Ему уже приходилось испытывать на себе магическое воздействие ошейника. |
He had endured the same magic from a collar. |
Вражда Пайпер с Валентином завершилась состязанием в собачьих ошейниках на первом Старр-кейде. |
Piper's feud with Valentine culminated in a dog collar match at the first Starrcade. |
