Паразитизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разведение разных видов или разных возрастов птиц вместе или в непосредственной близости-опасная процедура в отношении паразитизма. |
Raising different species or different ages of birds together or in close proximity is a dangerous procedure as regards parasitism. |
Исследование, опубликованное в 1992 году, показало, что только 5,5% вариаций массы птенцов можно объяснить влиянием паразитизма. |
A study published in 1992 found that only 5.5% of the variation in nestling mass could be explained by the effects of parasitism. |
Из этого анализа вытекают основные эволюционные стратегии паразитизма наряду с хищничеством. |
From this analysis, the major evolutionary strategies of parasitism emerge, alongside predation. |
This threshold depends directly on the range of parasitism. |
|
В дубовых желчных системах может быть до пяти уровней паразитизма. |
In oak gall systems, there can be up to five levels of parasitism. |
Есть несколько случаев случайного паразитизма у позвоночных хозяев, включая собак и людей. |
There are a few cases of accidental parasitism in vertebrate hosts, including dogs and humans. |
Уровни паразитизма выше вторичного также встречаются, особенно среди факультативных паразитоидов. |
Levels of parasitism beyond secondary also occur, especially among facultative parasitoids. |
Идея социального паразитизма - в переносном смысле-давно присутствует в социализме. |
The idea of social parasitism - in the figurative sense - has long been present in socialism. |
Уровень паразитизма низок, потому что кукушкины яйца часто отбрасываются. |
The level of parasitism is low because the cuckoo's eggs are often rejected. |
Дополнительным преимуществом паразитизма является то, что сперма самца может быть использована для многократного оплодотворения, так как он всегда остается доступным самке для спаривания. |
An additional advantage to parasitism is that the male's sperm can be used in multiple fertilizations, as he stays always available to the female for mating. |
Эволюция паразитизма растений в Clavicipitaceae восходит по меньшей мере к 100 миллионам лет, к началу-середине мелового периода. |
The evolution of plant parasitism in the Clavicipitaceae dates back at least 100 million years, to the early-mid Cretaceous. |
Большая часть размышлений о типах паразитизма была сосредоточена на наземных паразитах животных, таких как гельминты. |
Much of the thinking on types of parasitism has focussed on terrestrial animal parasites of animals, such as helminths. |
Ассоциации лишайников могут быть примерами мутуализма, комменсализма или даже паразитизма, в зависимости от вида. |
Lichen associations may be examples of mutualism, commensalism or even parasitism, depending on the species. |
Механизм эволюции социального паразитизма был впервые предложен Карло Эмери в 1909 году. |
A mechanism for the evolution of social parasitism was first proposed by Carlo Emery in 1909. |
Камышовая Славка увеличивает усилия по добыванию пищи, чтобы прокормить паразитического птенца и его собственное потомство. |
The reed warbler increases foraging efforts to feed the parasitic chick and its own offspring. |
Паразитизм широко распространен в животном мире и развивался независимо от свободноживущих форм сотни раз. |
Parasitism is widespread in the animal kingdom, and has evolved independently from free-living forms hundreds of times. |
Эти паразитические птенцы проявляют непреодолимые мольбы к родительскому хозяину. |
These parasitic chicks exhibit irresistible begging calls toward the parental host. |
Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы. |
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood. |
Parasitic worms live in and feed in living hosts. |
|
Шестиногая паразитическая личинка питается большим разнообразием живых существ, включая людей, кроликов, жаб, коробчатых черепах, перепелов и даже некоторых насекомых. |
The six-legged parasitic larva feeds on a large variety of creatures, including humans, rabbits, toads, box turtles, quail, and even some insects. |
Обширные исследования показывают, что паразитические черви обладают способностью дезактивировать определенные клетки иммунной системы, что приводит к более мягкому иммунному ответу. |
Extensive research shows that parasitic worms have the ability to deactivate certain immune system cells, leading to a gentler immune response. |
Есть примеры, когда животные гибнут, защищая свою семью или колонию, например, случай с гороховой тлей, увеличивающей их шансы на смерть в ответ на паразитизм. |
There are examples of animals dying in defense of their family or colony, such as the case of pea aphids increasing their chances of death as a response to parasitism. |
Взрослые гордиоидные особи свободно живут в пресноводных или полуземных местообитаниях, а личинки паразитируют на насекомых, в первую очередь на ортоптерах. |
Gordioidean adults are free-living in freshwater or semiterrestrial habitats and larvae parasitise insects, primarily orthopterans. |
Leucospis pinna-это эктопаразит E. meriana, и это первый вид Leucospis, который, как сообщалось, паразитирует на членах племени Euglossini. |
Leucospis pinna is an ectoparasite of E. meriana, and is the first species of Leucospis that was reported to parasitize members of the Euglossini tribe. |
Entamoeba histolytica-одноклеточный паразитический простейший, который заражает нижние отделы желудочно-кишечного тракта человека. |
Entamoeba histolytica is a unicellular parasitic protozoan that infects the lower gastrointestinal tract of humans. |
Паразитирует широкий спектр организмов-от животных, растений и грибов до простейших, бактерий и вирусов. |
A wide range of organisms is parasitic, from animals, plants, and fungi to protozoans, bacteria, and viruses. |
Празиквантел, который является паразитицидным в одной дозе для всех стадий паразита, является препаратом выбора, потому что он действует очень быстро против H. nana. |
Praziquantel, which is parasiticidal in a single dose for all the stages of the parasite, is the drug of choice because it acts very rapidly against H. nana. |
Кроме того, реакция Т-хелперных клеток второго типа редко убивает паразитических червей. |
Furthermore, responses of type-two T helper cells rarely kill the parasitic worms. |
Для любого вида поведение может быть кооперативным, конкурентным, паразитическим или симбиотическим. |
For any species, behaviors can be co-operative, competitive, parasitic, or symbiotic. |
В его ключевых работах описывались новые виды паразитических копепод. |
His key papers described the new species of parasitic copepods. |
Тебе никогда не становится стыдно за паразитирование на своих друзьях? |
Don't you even feel a little bad sponging off your friends? |
Есть также растения ... которые паразитируют, как омела, грибы и другие. |
There are also plants... that are parasitic, like mistletoe, fungi and others. |
Он был ведущим исследователем паразитических организмов в той агрохимической лаборатории. |
He was lead researcher on parasitic organisms at the agrochemical lab we raided. |
Медуница также является распространенным паразитическим червем, встречающимся у различных видов животных, таких как рыбы и кошки. |
Lungworm is also a common parasitic worm found in various animal species such as fish and cats. |
Отметьте виды как известно, паразитируют норок включают в клещах Ixodes hexagonus, иксодовых canisuga, иксодовых касторового и иксодовых acuminatus. |
Tick species known to infest minks include Ixodes hexagonus, Ixodes canisuga, Ixodes ricinus, and Ixodes acuminatus. |
Кроме того, Гамильтон и Зук показали, что между несколькими видами существует больший отбор по физическим признакам у видов, находящихся под большим паразитическим стрессом. |
In addition, Hamilton and Zuk showed that, between multiple species, there is greater selection for physical attributes in species under greater parasitic stress. |
Ты пиявка, паразитируешь на горе, отбираешь у людей последнее, чтобы выжить самому. |
You're a leech, Murphy, sucking people dry and taking whatever you can so that you can survive. |
Я не советую червю найти новую кишку, чтобы жить там и паразитировать. |
I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into. |
Художники утверждали, что он не смотрит им в глаза потому, что паразитирует на них. |
The artists claimed that he could not meet their gaze because he was a parasite living better from the proceeds of their life's blood than they themselves did. |
Schistocephalus solidus-паразитический солитер с тремя различными хозяевами, двумя промежуточными и одним окончательным. |
Schistocephalus solidus is a parasitic tapeworm with three different hosts, two intermediate and one definitive. |
Я не советую червю найти новую кишку, чтобы жить там и паразитировать. |
I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into. |
Некоторые растения являются паразитическими или микотрофными и утратили способность производить нормальное количество хлорофилла или фотосинтезировать. |
Some plants are parasitic or mycotrophic and have lost the ability to produce normal amounts of chlorophyll or to photosynthesize. |
Взрослые черви живут свободно, но личинки паразитируют на членистоногих, таких как жуки, тараканы, богомолы, ортоптероиды и ракообразные. |
The adult worms are free-living, but the larvae are parasitic on arthropods, such as beetles, cockroaches, mantids, orthopterans, and crustaceans. |
Он продолжал разрабатывать и пропагандировать классификационную схему, которая помещала лишайники среди грибов, которые, по его мнению, были паразитическими на их водорослевом компоненте. |
He went on to develop and advocate a classification scheme that positioned lichens amidst the fungi that he believed were parasitic on their algal component. |
Онхоцеркоз, также известный как речная слепота, - это заболевание, вызванное заражением паразитическим червем Onchocerca volvulus. |
Onchocerciasis, also known as river blindness, is a disease caused by infection with the parasitic worm Onchocerca volvulus. |
Я приспособленец, и в итоге, я паразитирую на ваших идеях. |
I'm an adapter, and to that end, I have profited from your ideas. |
Акарины, паразитирующие на домашних животных, классифицируются на семейный уровень в приведенном ниже списке. |
Acarines parasitic on livestock animals are classified to family level in the list below. |
Фекалии содержат широкий спектр микроорганизмов, включая бактерии, вирусы и паразитических червей, и их использование в домашнем компостировании может представлять значительный риск для здоровья. |
Faeces contain a wide range of microorganisms including bacteria, viruses and parasitic worms and its use in home composting can pose significant health risks. |
Они вступают в паразитические отношения с любой средой носителя, которую они могут захватить. |
They forge a parasitic relationship with whatever host environment they can invade. |
Субстанция соответствует паразитическому ферменту наподобие некротизирующих фасцитов. |
The substance is consistent with a parasitic enzyme like necrotizing fasciitis. |
Паразитизм часто происходит на близких родственниках, будь то внутри одного вида или между видами одного рода или семейства. |
The parasitism is often on close relatives, whether within the same species or between species in the same genus or family. |
Паразитические грибы получают некоторые или все свои питательные потребности от растений, других грибов или животных. |
Parasitic fungi derive some or all of their nutritional requirements from plants, other fungi, or animals. |
Розелла полифаги была впервые описана в 1938 году Ф. К. Воробьевым как паразит Полифага laevis, хотя она также паразитирует на Полифаге euglenae. |
Rozella polyphagi was first described in 1938 by F. K. Sparrow as a parasite of Polyphagus laevis, though it also parasitizes Polyphagus euglenae. |
Человек является окончательным хозяином, в котором паразитические черви достигают половой зрелости, спариваются и производят микрофилярии. |
The human is the definitive host, in which the parasitic worms attain sexual maturity, mate, and produce microfilariae. |
Таким образом, это немутуалистический, паразитический тип микоризного симбиоза. |
This is thus a non-mutualistic, parasitic type of mycorrhizal symbiosis. |
Паразитическое растение классифицируется в зависимости от того, где оно прикрепляется к хозяину, будь то стебель или корень, и количества питательных веществ, которые ему требуются. |
A parasitic plant is classified depending on where it latches onto the host, either the stem or the root, and the amount of nutrients it requires. |
- гнездовой паразитизм - nest parasitism
- гельминтозный паразитизм - helminthic parasitism
- индифферентный паразитизм - indifferent parasitism
