Параноидального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я сказал, Кемпбел, хватит параноидального бреда о парафеноменах в эфире. |
I told you, no more paranoid on air rants about the supernatural. |
Название взято из Марвина параноидального андроида из серии Дугласа Адамса Автостопом по Галактике. |
The title is taken from Marvin the Paranoid Android from Douglas Adams' series The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
Я ожидаю великих вещей параноидального стиля, потому что у них есть все. |
I expect great things of The Paranoid Style, because they have it all. |
Сигел проводил время с этими параноиками, разговаривая с ними, знакомясь с ними, чтобы найти корень их параноидального состояния. |
Siegel spent time with these paranoids, talking to them, getting to know them, in order to find the root of their paranoid state. |
Мне жаль Кеннета Парселла, потому что ты выбьешь из него все хорошее и превратишь в еще одного параноидального корпоративного убийцу. |
I really feel sorry for Kenneth parcell, because you're gonna beat all that's good out of him and turn him into another paranoid corporate killer. |
Я провел 6 лет в психбольнице страдая от параноидального расстройства. |
I spent six years in a psychiatric hospital suffering from paranoid personality disorder. |
Психологическая проекция необходима для параноидального стиля американской политики. |
Psychological projection is essential to the paranoid style of U.S. politics. |
Наличие параноидального бреда и галлюцинаций о нанесении телесных повреждений супругу чаще всего ассоциировалось с насилием. |
A presence of paranoid delusions and hallucinations of injury to the spouse were most often associated with violence. |
Фундаментальным парадоксом параноидального стиля является подражание врагу. |
A fundamental paradox of the paranoid style is the imitation of the enemy. |
По данным The Economic Times, две наиболее заметные особенности параноидального андроида-это ореол и пирог. |
According to The Economic Times, the two most notable features of Paranoid Android are the Halo and the Pie. |
Видишь, это еще один знак твоего тяжелого космического слабоумия Все параноидальное и своенравное- разбивает мне сердце |
See, this is another sign of your tragic space dementia... all paranoid and crotchety- breaks the heart. |
Это делает его агорафобичным, параноидальным и чрезвычайно антагонистичным. |
It's made him agoraphobic, paranoid, and extremely antagonistic. |
Параноидальный враг, возможно, пошел бы далеко резвясь как заложник в наручниках, но люди не стремятся проверить, если одна из частей наручника делается из полистрола... |
A paranoid enemy might go so far as frisking a hostage who's wearing handcuffs, but people tend not to check if one of the handcuff links is made of polystyrene... |
Послушайте, доктор, у моей матери параноидальная шизофрения, и ее изолировали, так что я очень хорошо знаю, на что похожи душевные болезни, и это не оно. |
Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you, and it's not that. |
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакально-депрессивный эффектом. |
The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manic-depressive effects. |
Параноидальные диагнозы, такие как шизофрения, могут казаться внешне похожими, но характерно различны. |
Paranoid diagnoses, such as can occur in schizophrenia, can seem superficially similar, but are characteristically different. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
В 1975 году Полатин описал параноидальную личность как жесткую, подозрительную, настороженную, эгоцентричную и эгоистичную, внутренне сверхчувствительную, но эмоционально сдержанную. |
In 1975, Polatin described the paranoid personality as rigid, suspicious, watchful, self-centered and selfish, inwardly hypersensitive but emotionally undemonstrative. |
Эти трое проводят время, принимая D и проводя сложные, возможно параноидальные исследования своих переживаний. |
The three spend time taking D and having complex, possibly paranoiac examinations of their experiences. |
Еще одним критерием, присутствующим у пациентов с параноидной шизофренией, являются слуховые галлюцинации, при которых человек слышит голоса или звуки, которых на самом деле нет. |
Another criterion present in patients with paranoid schizophrenia is auditory hallucinations, in which the person hears voices or sounds that are not really present. |
Большинство признаков, выявленных до начала парафрении у индивидов, можно сгруппировать как параноидальные или шизоидные. |
Most of the traits recognized prior to the onset of paraphrenia in individuals can be grouped as either paranoid or schizoid. |
Другие факторы, часто связанные с накопительством, включают алкогольную зависимость и параноидальные, шизотипические и избегающие черты. |
Other factors often associated with hoarding include alcohol dependence and paranoid, schizotypal and avoidance traits. |
Он же параноидальный одиночка. |
But he's a paranoid recluse. |
Ты определённо шизофреник с параноидальными оттенками. |
You're definitely a schizophrenic with paranoid overtones. |
Общепризнано, что люди, страдающие параноидальным бредом, будут склонны действовать, основываясь на своих убеждениях. |
It has generally been agreed upon that individuals with paranoid delusions will have the tendency to take action based on their beliefs. |
Поэма предполагает, что она часто искала у него защиты из-за своих параноидальных фантазий и часто доверяла ему. |
The poem suggests that she often looked to him for protection because of her paranoid fantasies and often confided in him. |
Затем последовало еще несколько концертов, в том числе в Дублине с параноидальными видениями и на фестивале бородатых теорий. |
More gigs followed including ones in Dublin with Paranoid Visions and at the Bearded Theory Festival. |
Параноидальная шизофрения-это пожизненное расстройство, но при правильном лечении человек с этим заболеванием может достичь более высокого качества жизни. |
Paranoid schizophrenia is a lifelong disorder, but with proper treatment, a person with the illness can attain a higher quality of life. |
Параноидальная тревога-это термин, используемый в теории объектных отношений, особенно в дискуссиях о параноидно-шизоидных и депрессивных позициях. |
Paranoid anxiety is a term used in object relations theory, particularity in discussions about the Paranoid-schizoid and depressive positions. |
Вывод состоит в том, что эта империя не была националистической, поэтому у них не было этих психотических параноидальных страхов, которые я читал в этом разделе. |
The conclusion is, this Empire was not Nationalistic, therefore they didn't have these pychotic paranoid fears that I read in this section. |
У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения. |
Brandon suffers from obsessive personality disorder, possibly paranoid schizophrenia. |
У тебя параноидальный бред. |
You're having paranoid delusions. |
Три психиатрических эксперта, выступавшие в защиту Гейси на суде, показали, что Гейси был параноидальным шизофреником с множественным расстройством личности. |
Three psychiatric experts appearing for the defense at Gacy's trial testified they found Gacy to be a paranoid schizophrenic with a multiple personality disorder. |
В теории объектных отношений параноидно-шизоидная позиция - это состояние психики детей от рождения до четырех-шести месяцев. |
In object relations theory, the paranoid-schizoid position is a state of mind of children, from birth to four or six months of age. |
Некоторые романы Федора Достоевского содержали параноидальных и психологически неблагополучных персонажей на темном фоне модернизирующейся России. |
Some of Fyodor Dostoyevsky's novels contained paranoid and psychologically troubled characters set against the dark backdrop of a modernizing Russia. |
Она параноидальная, эмоционально зависимая и ревнивая. |
She's paranoid, needy and jealous. |
He has become increasingly paranoid and confused. |
|
То, как он говорил, вбило в мою голову параноидальную идею что он и Дэниел, возможно, пытаются привлечь подобранный персонал, чтобы подкопать под тебя, и я... |
The way he was talking gave me this paranoid thought that he and Daniel might be trying to bring in hand-picked personnel to undermine you, and I... |
У тебя параноидальный дисассоциативный срыв. |
You're suffering what's called a paranoid dissociative break. |
39-ти летний параноидальный шизофреник бродил по парку неподалёку от места убийства. |
39-year-old paranoid schizophrenic found wandering in a park near where the victim was found. |
Параноидальные галлюцинации, наверное, но продолжай. |
Paranoid delusion, I think, but go on. |
People with this disorder are often paranoid. |
|
Ваш брат деспотичный, жестокий и психопатический, вероятно, параноидальный шизофреник. |
Your brother is arbitrary, violent and psychopathic, probably paranoid schizophrenic. |
У меня параноидальное расстройство психики, что делает меня самым подозрительным человеком, с которым вы когда-либо встречались. |
I have paranoid personality disorder, which makes me the most suspicious person you've ever met. |
Параноидальный бред, приводящий к агрессии. |
Paranoid delusions that lead to aggression. |
Такое часто встречается при параноидальной шизофрении. |
This is a common occurrence among paranoid schizophrenics. |
Это объясняет эксцентричное и параноидальное поведение Стивена. |
It does explain Stephen's rather eccentric and paranoid behaviour. |
ГМ, я не видел, чтобы здесь кто - нибудь говорил что-нибудь о теории заговора-это просто кажется вашей довольно параноидальной конструкцией. |
Um, I didn't see PalestineRemembered here say anything about a conspiracy theory either - that merely appears to be your rather paranoid construct. |
При злокачественном нарциссизме НПД сопровождается дополнительными симптомами антисоциальных, параноидальных и садистских расстройств личности. |
In malignant narcissism, NPD is accompanied by additional symptoms of antisocial, paranoid and sadistic personality disorders. |
В своей основе параноидальная фантастика относится именно к произведениям о спекуляциях и возможных заговорах людей у власти, рассказанным ненадежным рассказчиком. |
At its most basic, paranoid fiction refers specifically to works about speculations and possible conspiracies by people in power, told by an unreliable narrator. |
Как говорят, у меня были параноидальные наклонности. |
I had some paranoid tendencies, as they say. |
Он занимается статистикой в Комиссии по коммунальному обслуживанию И имеет диагноз: параноидальная шизофрения. |
He's a statistician at the Public Utilities Commission and a diagnosed paranoid schizophrenic. |
В случаях высокой выраженности возможны параноидальные иллюзии, психозы и суицид. |
In extreme cases, this can lead to paranoid delusions, psychosis and suicide. |
Я ведь принимаю тебя со всеми твоими странностями и параноидальными идеями. |
I accept you with all your odd ideas and paranoia. |
DSM-5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях. |
DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy. |
Размышление может быть связано с параноидальным социальным познанием, потому что оно может усилить негативное мышление о негативных событиях и вызвать пессимистический стиль объяснения. |
Rumination can be related to the paranoid social cognition because it can increase negative thinking about negative events, and evoke a pessimistic explanatory style. |
- параноидальная шизофрения - paranoid schizophrenia
- параноидальный шизофреник - paranoid schizophrenic
- более параноидально - more paranoid
- будучи немного параноидально - being a little paranoid
- параноидальный психоз - paranoid psychosis
- параноидальное поведение - paranoid behaviour
- параноидальные мысли - paranoid thoughts
- почему ты так параноидально - why are you so paranoid
- параноидальные идеи - paranoid ideas
- слишком параноидально - too paranoid
- не получают параноидальный - don't get paranoid
