Пациенте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежде чем лечить пациента, психолог должен узнать как можно больше фактов о пациенте и его ситуации. |
Before treating a patient, a psychologist must learn as many facts as possible about the patient and the situation. |
Также важно предоставить информацию о пациенте, такую как имя, возраст, пол и причина госпитализации. |
Providing information about the patient such as name, age, sex, and reason for admission is also important. |
В 1935 году нацисты заключили Якобсон в тюрьму за то, что она отказалась разглашать информацию о пациенте. |
In 1935 the Nazis imprisoned Jacobson because she refused to divulge information about a patient. |
Чтобы показать, о чём я, позвольте рассказать о другом пациенте. |
To show you what I mean, let me tell you about another patient. |
Раскрытие информации о пациенте имеет важное значение в процессе врачебной ошибки. |
Patient disclosure is important in the medical error process. |
Она рассказала о пациенте, американском индейце, который попросил принести в реанимацию пучок перьев. |
She spoke of a patient - a Native American patient that she had - that wanted to bring a bunch of feathers into the ICU. |
Прямо сейчас мое внимание на этом пациенте, который находится в метаболическом коллапсе. |
Right now my attention is on this patient, who's headed for a metabolic collapse. |
Понятно, что информация о пациенте обычно генерируется изначально на родном языке страны, в которой разрабатывается продукт. |
Patient information is, understandably, usually generated initially in the native language of the country where the product is being developed. |
Я наблюдала, с каким невероятным состраданием Джейсон заботился о пациенте. |
I witnessed Jason caring for this gentleman with such enormous compassion. |
Это долг медсестры хорошенько заботиться о своем пациенте. |
It's a nurse's duty to take good care of her patient. |
Было бы неправильно обсуждать это при пациенте. |
It's kind of tacky doing it in front of the patient. |
Знаешь, вместо того, чтобы устанавливать рекорды по наложению швов, подумал бы лучше о пациенте. |
You know, instead of trying to go for some suturing record, you might want to think about your patient. |
Если думать о них как об одном пациенте, сложить ее симптомы с его... |
If you think of them as one single patient, you add her symptoms to his |
Ты никогда не станешь хорошим врачом, пока ты не узнаешь, что значит настоящая забота о пациенте. |
You will never be a good doctor Until you learn what it means to truly care for your patients. |
Как я и говорил, она способна на многое и она может полностью сосредоточиться на пациенте, когда это необходимо. |
Like I said, she's a highly capable person And she's able to keep her roles separate when necessary. |
Это большое достоинство в пациенте. |
That's always a virtue in a patient. |
Это статья о пациенте доктора Майкла Левитта, проходящем чрезмерный флатус, и его исследованиях. |
This is an article about Dr. Michael Levitt's patient passing excessive flatus & his research. |
У меня хорошо получалось все разделять, когда я практиковал я фокусировался на пациенте, а не на человеке. |
I guess back then, I got pretty good at compartmentalizing things when I was practicing focusing on the patient, not the person. |
Мистер Каупервуд не родственник мне, я заботился о нем, как заботился бы о любом другом пациенте, в том числе и о вас. |
Mr. Cowperwood is no relative of mine, and I have served him as I would any other patient, you included. |
Судебное дело насчет тампона... оставленного в пациенте после операции. |
Litigation over a pledget... left in a patient after surgery. |
В этом стиле терапии терапевт будет фокусироваться на самом пациенте, а не на проблеме, которая его беспокоит. |
In this style of therapy, the therapist will focus on the patient themselves as opposed to the problem which the patient is afflicted with. |
Медсестра очень нежно заботилась о пациенте. |
The nurse cared for the patient very tenderly. |
Исследование на одном пациенте с удаленной затылочной долей показало, что горизонтальная область их зрительного ментального образа была уменьшена. |
A study on one patient with one occipital lobe removed found the horizontal area of their visual mental image was reduced. |
Когда три недели спустя она узнала, что пациент умер, она пришла ко мне в смотровой кабинет и со слезами на глазах начала рассказывать о моём пациенте и своих воспоминаниях о нём, о том, какие они вели разговоры о жизни. |
When she learned three weeks later that he had died, she came and found me in my examining room, tears streaming down her cheeks, talking about my patient and the memories that she had of him, the kinds of discussions that they had had about their lives together. |
Я вспомнил об одном пациенте Времён моей ординатуры. |
I was thinking about a patient that I had during my residency. |
Я пытаюсь заявить о пациенте, старшекласснике. Я думаю, что он может быть опасен. |
I'm trying to report a patient of high school age, that I believe could be dangerous. |
Катада Тамами из больницы Ниссей написал о маниакально-депрессивном Японском пациенте, страдающем Парижским синдромом в 1998 году. |
Katada Tamami of Nissei Hospital wrote of a manic-depressive Japanese patient suffering from Paris syndrome in 1998. |
Я хотела узнать о пациенте, которого направила к тебе в прошлом году... |
I just wanted to check in about a patient that I referred last year... |
О пациенте заботились две медсестры. |
Two nurses attended to the patient. |
Ну, расскажи мне об этом пациенте. |
So, tell me about this patient of yours. |
Интересно в этом пациенте то, что у него клапан необычной формы. |
The interesting thing about this patient is that he has an irregularly shaped valve. |
Проводить эту процедуру на пациенте, который в этом не нуждается, просто бессовестно. |
Performing this procedure on a patient who doesn't require it is unconscionable. |
А как же конфиденциальность сведений о пациенте? |
What about patient confidentiality? |
Таким образом, в медицине знак-это явление, из которого мы можем получить сообщение, сообщение, которое говорит нам что-то о пациенте или болезни. |
In medicine, then, a sign is thus a phenomenon from which we may get a message, a message that tells us something about the patient or the disease. |
Как только изготовленная на заказ прессформа будет сделана, ее нужно будет проверить аудиологом для правильной подгонки на пациенте. |
Once the custom mold is made, it will need to be inspected by the Audiologist for proper fit on the patient. |
Чтобы тридцать лет спустя ты на какой-то вечеринке могла рассказать воодушевляющую историю о своем третьем пациенте и как ты научила его чувствовать себя нормально прямо перед тем как он умер? |
So thirty years from now you can be at some cocktail party, and tell an inspiring anecdote about your third patient ever, and how you coached him into feeling normal right before he died? |
Когда врач согласился заботиться о пациенте, он должен этому следовать, или же может найти адекватную замену. |
Once a doctor has agreed to care for a patient, he or she must follow through, unless he can find an adequate substitute. |
Она просыпается в больнице и начинает слышать мысли своего врача о другом пациенте и о том, что он употребляет кокаин, к его большому удивлению. |
She wakes up in the hospital and starts hearing her doctor's thoughts about another patient and him doing cocaine, much to his surprise. |
Твой первый день уже перешёл во второй, и ты срываешься на пациенте... |
Your first day back has already turned into your second, and you're tearing into patients... |
Дело не в руке, дело в пациенте целиком. |
The problem's not the arm, it's the entire patient. |
Фримен выполнил первую трансорбитальную лоботомию на живом пациенте в 1946 году. |
Freeman performed the first transorbital lobotomy on a live patient in 1946. |
Все данные о каждом пациенте, участвующем в клиническом исследовании, хранятся и / или документируются в ОФД, включая нежелательные явления. |
All data on each patient participating in a clinical trial are held and/or documented in the CRF, including adverse events. |
Карта рисуется на бумаге, а затем рисуется на пациенте перед операцией. |
The mapping is drawn on paper and then drawn on the patient before surgery. |
- информация о пациенте - patient information
- сосредоточить внимание на пациенте - focus on the patient
- отчет о пациенте - report on patient
