Ординатуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доброе утро. Добро пожаловать на ваш последний год ординатуры. |
Good morning, and, uh, welcome to your final year of residency. |
После окончания медицинского факультета последипломный клинический год сменяется тремя годами ординатуры по ядерной медицине. |
After completing medical school, a post-graduate clinical year is followed by three years of nuclear medicine residency. |
Врач, специализирующийся в области невропатологии, обычно заканчивает аспирантуру после окончания ординатуры по анатомической или общей патологии, называется невропатологом. |
A physician who specializes in neuropathology, usually by completing a fellowship after a residency in anatomical or general pathology, is called a neuropathologist. |
I was thinking about a patient that I had during my residency. |
|
Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры. |
I'd like to appoint you director of the residency program. |
Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать... |
Dr. Webber, as residency directory, you should know... |
Шеф, не хотели бы вы сказать несколько слов напутствия в наш первый день последнего года ординатуры? |
Chief, is there, uh, anything you'd like to say as we embark on our final year of residency? |
Ну что ж, я думаю, от вас, как от руководителя ординатуры, наложение дисциплинарного наказания будет более уместно. |
Yeah, well, as head of the residency program, I thought disciplinary action would be more appropriate coming from you. |
Хотела убедиться, что ты получил мое заявление на второй год ординатуры. |
Um, I just wanted to make sure that you got my application - for my second year... |
Около 700 врачей ежегодно проходят курс ортопедической ординатуры в США. |
Approximately 700 physicians complete orthopedic residency training per year in the United States. |
В зависимости от ординатуры и стажировки, если она проводится, врач может пройти несколько лет дополнительного обучения. |
Depending on residency and fellowship training, if undertaken, the doctor may have completed several years of additional training. |
После окончания ординатуры он поступил на семейную практику в компанию Atlantic Health System в Чатеме, штат Нью-Джерси. |
After his residency, he joined a family practice with Atlantic Health System in Chatham, New Jersey. |
Пятилетняя ординатура-это категориальное обучение ортопедической хирургии. |
The five-year residency is a categorical orthopedic surgery training. |
Смотри, она проходила ординатуру по криминалистической патологии в Сараево. |
See the forensic pathology residency she did in Sarajevo? |
Have you already applied for your fellowships? |
|
Во многих странах сосудистые хирурги могут выбрать дополнительную подготовку в области кардиохирургии, а также пост-ординатуру. |
In many countries, Vascular surgeons can opt into doing additional training in cardiac surgery as well post-residency. |
Он проходил интернатуру и ординатуру по медицине в Университете Дьюка, а позже работал в качестве сотрудника общественного здравоохранения, проводя исследования в области иммунологии в NIH. |
He served his internship and residency in medicine at Duke, and later worked as a Public Health Officer doing research in immunology at the NIH. |
Окончила медицинскую школу в 19 и потом ординатура. |
Finished medical school at 19 and then residency afterwards. |
В 2006 году Андерсон получил ординатуру в Американской академии в Риме. |
In 2006, Anderson was awarded a Residency at the American Academy in Rome. |
I did my residency in internal medicine. |
|
Их обучение обычно включает в себя четырехлетнюю ординатуру по акушерству и гинекологии, а затем трехлетнюю стипендию. |
Their training typically includes a four-year residency in obstetrics and gynecology followed by a three-year fellowship. |
Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании. |
Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry. |
Отбор на ординатуру по ортопедической хирургии очень конкурентный. |
Selection for residency training in orthopedic surgery is very competitive. |
Многие хирурги-ортопеды решают продолжить обучение или стажировку после завершения обучения в ординатуре. |
Many orthopedic surgeons elect to do further training, or fellowships, after completing their residency training. |
Мы начнем детскую хирургическую ординатуру здесь в следующем году. |
We're going to start a pediatric surgical fellowship here next year. |
Не знаю как вас и благодарить за то, что спонсируете мою ординатуру. |
I can't thank you enough for sponsoring my supervised residency. |
Лэйни проходила там ординатуру, не так ли? |
Lanie did her residency there, didn't she? |
Впоследствии эти выпускники медицинских школ проходят ординатуру по ортопедической хирургии. |
Subsequently, these medical school graduates undergo residency training in orthopedic surgery. |
Эмануэль прошел интернатуру и ординатуру в больнице Бет Исраэль по внутренним болезням. |
Emanuel completed an internship and residency at Beth Israel Hospital in internal medicine. |
Альтернативный путь-это пятилетняя или шестилетняя ординатура по сосудистой хирургии. |
An alternative path is to perform a five or six year vascular surgery residency. |
Я даже не хотел в ординатуру. |
I didn't even want the residency. |
Прежде чем начать свою ортодонтическую ординатуру, он записался в стоматологическую службу общественного здравоохранения в Люнгбюхольме, Швеция. |
With their steelworking operations also nationalised into British Steel Corporation the remnants of Vickers became Vickers plc. |
Чарли сообщает Николь, что он получил ординатуру в Калифорнийском университете и будет жить в Лос-Анджелесе полный рабочий день, чтобы быть ближе к Генри. |
Charlie informs Nicole that he has taken a residency at UCLA and will be living in Los Angeles full-time to be closer to Henry. |
После получения полного диплома в области стоматологии, стоматологическая специальность ординатура по челюстно-лицевой хирургии может включать или не включать степень в области медицины. |
After a full degree in dentistry, the dental specialty residency training of oral and maxillofacial surgery may or may not include a degree in medicine. |
Вообще-то, это исследовательский грант, поэтому всё будет более предсказуемо, чем в хирургической ординатуре. |
Actually, it's a research fellowship, so it will be far more predictable than a surgery resident's schedule. |
Однако в последнее время наблюдается рост числа студентов-медиков, поступающих в психиатрическую ординатуру. |
Recently, however, there has been an increase in the number of medical students entering into a psychiatry residency. |
100500 раз видела это в ординатуре. |
I saw it during my residency countless times. |
По окончании этих 7,5 лет студенты получают степень магистра. Врачи M. D могут продолжить свое образование через ординатуру и стипендию. |
At the end of these 7.5 years students are awarded an M.D degree. M.D doctors can continue their educations through residency and fellowship. |
Я учился в Ешивской медицинской школе, проходил ординатуру на горе Синай, лучший друг Якоб Перальберг и мы всем друг с другом делимся. |
I went to Yeshiva med school, residency at Mount Sinai, my best friend is Yacob Peralberg, and we share everything with each other. |
Кардиохирурги могут поступить в ординатуру кардиохирургии непосредственно из Медицинской школы или сначала пройти ординатуру общей хирургии, а затем стипендию. |
Cardiac surgeons may enter a cardiac surgery residency directly from medical school, or first complete a general surgery residency followed by a fellowship. |
2003 - Клиническая Ординатура Yaddo Художник Братство & Макдауэлл Снайфедльсйекюдль Общение. |
2003 - Yaddo Residency Artist Fellowship & MacDowell Residency Artist Fellowship. |
В 2014 году поступил в ординатуру по программе Семья атлантической системы здравоохранения выходят Медицинского центра Медицина. |
In 2014 he started residency at Atlantic Health System Overlook Medical Center’s Family Medicine program. |
В Канаде после окончания медицинской школы проводится офтальмологическая ординатура. |
I myself had plenty of experience to write about! |
Она проходила ординатуру по офтальмологии в Нью-Йоркском университете с 1970 по 1973 год, став первой афроамериканкой, сделавшей это. |
She served her residency in ophthalmology at New York University, from 1970 to 1973, the first African American to do so. |
В Канаде после окончания медицинской школы проводится офтальмологическая ординатура. |
In Canada, an ophthalmology residency after medical school is undertaken. |
После завершения программы ДПТ врач физиотерапии может продолжить обучение в ординатуре, а затем и в аспирантуре. |
After completing a DPT program the doctor of physical therapy may continue training in a residency and then fellowship. |
Кейт, моей девушке, не очень нравится этот дом и я обещал ей подыскать что-то, когда она закончит ординатуру. |
It's Kate, my girlfriend, she's never really liked this place and I promised we'd look for something new once she finishes her residency. |
Но что за одержимость ординатурой? |
But why the obsession with exams? |
После окончания медицинской школы Тиндалл был выбран для работы в ординатуре по акушерству и гинекологии в Kaiser в Лос-Анджелесе. |
Upon graduation from medical school, Tyndall was selected for a residency in obstetrics and gynecology at Kaiser in Los Angeles. |
Прежде чем начать свою ортодонтическую ординатуру, он записался в стоматологическую службу общественного здравоохранения в Люнгбюхольме, Швеция. |
Before starting his orthodontic residency, he enrolled himself in the Dental Public Health Service in Ljungbyholm, Sweden. |
- держать ординатуры - hold residency
- директор ординатуры - residency director
- юридические ординатуры - legal residency
- студия ординатуры - studio residency
- ординатуры записи - residency records
- программа ординатуры - residency program
- период ординатуры - residency period
- ординатуры сборы - residency fees
