Пейзажистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
художница, писательница
Якоб ван Рюисдаэль считается самым разносторонним из всех голландских пейзажистов Золотого Века. |
Jacob van Ruisdael is considered the most versatile of all Dutch Golden Age landscape painters. |
Якоб ван Рюисдаэль, вид на Харлем; Рюисдаэль-центральная фигура, с более разнообразными сюжетами, чем у многих пейзажистов. |
Jacob van Ruisdael, View of Haarlem; Ruisdael is a central figure, with more varied subjects than many landscapists. |
В обоих подходах художники-пейзажисты обычно начинали с эскизов на открытом воздухе и предварительной живописи, а завершали работу в помещении. |
In both approaches, landscape artists would typically begin with outdoor sketching and preliminary painting, with finishing work done indoors. |
Поль Бриль поселился в Риме, где специализировался как пейзажист, украшая римские виллы и создавая небольшие кабинетные картины. |
Paul Bril settled in Rome, where he specialized as a landscape painter decorating Roman villas and creating small cabinet paintings. |
В центре болота находится колония художников Ворпсведе, прославленная многими пейзажистами, которая находится недалеко от песчаного холма Вейерберг. |
In the centre of the moor is the Worpswede artists' colony, made famous by many landscape artists, which is near the sandy hill of the Weyerberg. |
Рич поручил нескольким великим художникам-пейзажистам своего времени написать декорации для Ковент-Гардена, в том числе Джорджу Ламберту. |
Rich commissioned some of the great landscape artists of his day to paint the scenery for Covent Garden, including George Lambert. |
Портрет неизвестной женщины, щеголяющей в сказочном чепце английского пейзажиста и портретиста Джозефа Райта из Дерби. |
A portrait of an unidentified woman sporting a fabulous mobcap by the English landscape and portrait painter, Joseph Wright of Derby. |
Лига выросла из уроков жизни, которые вел пейзажист Хэнсон Путхафф в своей лос-анджелесской студии. |
The League grew out of the life classes taught by landscape painter Hanson Puthuff in his L.A. studio. |
Он считался самым важным и влиятельным голландским пейзажистом последней четверти XIX века. |
He was considered to be the most important and influential Dutch landscape painter of the last quarter of the nineteenth century. |
Для вдохновения искали пейзажисты ансамбль и колорит лучистый, золотистый. |
As for painting, what a picture needs... is a point of view, good staging, and skies! |
Китти Ланге Килланд была норвежской художницей-пейзажисткой. |
Kitty Lange Kielland was a Norwegian landscape painter. |
Помимо книжного производства, существует картина маслом начала XVII века, написанная фламандским пейзажистом Яном Вильденсом. |
Outside of book production, there is an early 17th-century oil painting of the fable by the Flemish landscape artist Jan Wildens. |
Серый шпиль Нориджа безмятежно возвышается над окружающим городом, чтобы стать центром внимания Нориджской школы пейзажистов. |
The grey spire of Norwich rises serenely from its surrounding city, to be a focus of the Norwich School of landscape painters. |
Этот район был далеко от проторенных дорог, но его брат, пейзажист Берхард Саттлер, уже жил в соседней деревушке. |
The region was far off the beaten track, but his brother, the landscape painter Berhard Sattler, already lived in an adjacent hamlet. |
К экспедиции были прикреплены ботаник Роберт Браун, Ботанический художник Фердинанд Бауэр и пейзажист Уильям Уэстолл. |
Attached to the expedition was the botanist Robert Brown, botanical artist Ferdinand Bauer, and landscape artist William Westall. |
Ранее известное как Морвен-Хаус, это здание служило домом и студией пейзажиста Чарльза Эдварда Джонсона. |
Formerly known as Morven House, the building served as the home and studio of landscape painter Charles Edward Johnson. |
Turner was above all a landscape painter. |
|
И господа пейзажисты, мне кажется, должны бы иметь какие-нибудь убеждения на этот счет. |
However, I suppose landscape-painters are entitled to their opinions. |
Она не любила меня за то, что я пейзажист и в своих картинах не изображаю народных нужд и что я, как ей казалось, был равнодушен к тому, во что она так крепко верила. |
She did not like me because I was a landscape-painter, and in my pictures did not paint the suffering of the masses, and I seemed to her indifferent to what she believed in. |
Его величественность сделала его предметом исторических пейзажистов на протяжении всей современной истории Калифорнии с середины 19-го века. |
Its stateliness has made it a subject of historical landscape painters throughout California modern history since the mid-19th century. |
Он был сыном пейзажиста Ваутера Книффа и братом Якоба Книффа и уехал около 1681 года из Голландии в Англию. |
He was the son of landscape painter Wouter Knijff and the brother of Jacob Knijff and left around 1681 from Holland to England. |
Вскоре он привлек к себе некоторое внимание как пейзажист, и его карьера была однообразной и обнадеживающей, хотя и не слишком успешной. |
He soon attracted some attention as a landscape painter, and had a career of uniform and encouraging, though not signal success. |
Нэш был одним из самых значительных пейзажистов первой половины двадцатого века. |
Nash was among the most important landscape artists of the first half of the twentieth century. |
Он был одним из первых славянских художников-экспрессионистов и одним из самых аутентичных македонских пейзажистов, в которых он также привнес народные элементы. |
He was one of the first Slavic expressionist painters and one of the most authentic Macedonian painters of landscape, in which he imported folk elements as well. |
Я думаю, это главным образом повлияло на меня, чтобы захотеть стать пейзажистом. |
I think that was a main influences on me to want to be a landscape painter. |
В то время на творчество Пауэлла сильно повлияли два известных австралийских пейзажиста. |
At the time, Powell's work was strongly influenced by two well-known Australian landscape artists. |
Сначала он изучал искусство у Эдварда Митчелла Баннистера, выдающегося афроамериканского портретиста и пейзажиста. |
He first studied art with Edward Mitchell Bannister, a prominent African-American portrait painter and landscape artist. |
Солсберийский собор с его безупречным шпилем представляет собой один из знаковых видов Англии, ставший знаменитым благодаря пейзажисту Джону Констеблю. |
Salisbury Cathedral with its “faultless spire” constitutes one of the iconic views of England, made famous by the landscape painter John Constable. |
He brought with him a strong reputation as a landscape painter. |
|
К экспедиции были прикреплены ботаник Роберт Браун, Ботанический художник Фердинанд Бауэр и пейзажист Уильям Уэстолл. |
Eric Burdon was already a member and John Steel joined immediately following Valentine's arrival. |
Например, быть пейзажистом - это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального. |
For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I'd be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather's right for a particular painting, and that's a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else. |
В то время на творчество Пауэлла сильно повлияли два известных австралийских пейзажиста. |
The equipment used the Strowger system for switching, as was the case for the telephone network. |
В возрасте тридцати восьми лет Писсарро начал завоевывать себе репутацию пейзажиста, соперничая с Коро и Добиньи. |
At the age of thirty-eight, Pissarro had begun to win himself a reputation as a landscapist to rival Corot and Daubigny. |
Он был прекрасным пейзажистом, он создал жанровые сцены, но он в основном его помнят как портретиста. |
He was a brilliant landscape painter, he created genre scenes, but he is mostly remembered as a portraitist. |
