Шпилем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голова, вершина, столб, гвоздь, игла, стержень, острие, лебёдка, темечко
Got that great big spire up on top? |
|
Церковь построена из бутового камня, с шиферной крышей и коротким свинцовым шпилем на вершине башни. |
The church is constructed in rubble stone, with slate roofs, and a short lead-covered spire on top of the tower. |
Линкольнский собор, Англия, имеет две западные башни и огромную перекрестную башню, увенчанную в течение 200 лет самым высоким шпилем в мире. |
Lincoln Cathedral, England, has two west towers and a huge crossing tower topped for 200 years by the world's tallest spire. |
We thought you weren't hooked up with Shadowspire anymore. |
|
В начале XIII века была пристроена изящная западная башня с небольшим шпилем и двойной аркадой круглых колонн из пестрого красного песчаника в нефе. |
In the early 13th century a fine western tower with small spire was added, and a double arcade of round pillars of variegated red sandstone in the nave. |
В северном направлении ось совпадает со шпилем церкви в деревне Сенефф. |
Northwards, the axis is aligned with the church spire in the village of Seneffe. |
Колокольня со свинцовым шпилем и западный конец церкви были так сильно повреждены, что их пришлось снести и восстановить на новом фундаменте. |
The steeple, with its lead-covered spire, and the west end of the church were so badly damaged that they had to be demolished, and reconstructed on new foundations. |
Здесь также есть самая прекрасная Нормандская башня в Англии, увенчанная шпилем 15-го века, и большой монастырь со многими другими боссами. |
It also has the finest Norman tower in England, surmounted by a 15th-century spire, and a large cloister with many more bosses. |
Тогда мы поженимся дома, в той церквушке с закрученным шпилем. |
And then we'll get married in that little church with the twisted spire back home. |
Завершала парад Конгрегационалистская церковь, почитающая себя высокородной дамой, - сооружение из грубо обтесанного песчаника, увенчанное шпилем, правда, не очень длинным. |
The Congregational chapel, which thought itself superior, was built of rusticated sandstone and had a steeple, but not a very high one. |
Верхняя галерея, перегруженная башенными крючьями, современна, как и этаж с живыми окнами и шпилем колокольни с четырьмя колоколами по бокам. |
The upper gallery overloaded with pinnacle hooks is modern, as is the storey with the ogival windows and the spire of the belltower with four bells on each side. |
Основные работы были выполнены над интерьером и шпилем в 1890-х годах и над криптой в 1970-х годах. |
Major work was done on the interior and the spire in the 1890s and on the crypt in the 1970s. |
Между двумя колокольнями находится лестничная башенка с остроконечными башенками и богато украшенным шпилем. |
Between the two bell-towers there is a stair turret with pinnacles and an ornate spire. |
Построенный из камня и кирпича, он выше, чем в ширину, со шпилем, увенчанным четырехруким крестом, каталонским флагом и королевским флагом. |
Such religionist ideas also exerted an influence on more recent scholars like Nicholas Goodrick-Clarke and Arthur Versluis. |
Солсберийский собор с его безупречным шпилем представляет собой один из знаковых видов Англии, ставший знаменитым благодаря пейзажисту Джону Констеблю. |
Salisbury Cathedral with its “faultless spire” constitutes one of the iconic views of England, made famous by the landscape painter John Constable. |
Экран теперь заполнили крыши, церкви со шпилем, башни замка, расположенные на гребне холма. |
The roofs filled the screen now, with the spire of a church and the turrets of a castle reaching up toward them, from the crest of a hill off to the eastern edge of the town. |
Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем. |
The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire. |
Это одна из трех приходских церквей в Англии со шпилем и еще одной башней. |
It is one of only three parish churches in England with both a spire and another tower. |
Над крыльцом-восьмиугольная колокольня, освещенная окнами в фронтонах, вся увенчанная небольшим каменным шпилем. |
Over the porch is an octagonal bell-turret lighted by windows in gables, the whole crowned by a small stone spire. |
Перестроенная церковь была прямоугольной в плане, с башней, увенчанной шпилем, поднимающимся из Северо-западного угла. |
The rebuilt church was rectangular in plan, with a tower, topped by a spire, rising from the north-west corner. |
Башня расположена в центре, над самым восточным заливом нефа, в перпендикулярном стиле,с коротким свинцовым шпилем. |
The tower is central, over the easternmost bay of the nave, in Perpendicular style, with a short lead-covered spire. |
2005 г. Фотография статуи О'Коннелла со шпилем на заднем плане. |
2005 photo of O'Connell statue, with Spire in background. |
Трое строили из песка замок с высоким шпилем наподобие башни Копье в Старом дворце. |
Three were building a sand castle with a great spike that resembled the Spear Tower of the Old Palace. |
РЕН, вероятно, планировал создать контраст между остроконечным шпилем собора Святого Мартина и круглым куполом собора Святого Павла. |
Wren probably planned to make a contrast between the spiky steeple of St Martin's and the circular dome of St Paul's. |
Швейцарский историк Якоб Буркхардт однажды сказал, что 116-метровая башня церкви навсегда останется самым красивым шпилем на земле. |
The Swiss historian Jacob Burckhardt once said that the church's 116-meter tower will forever remain the most beautiful spire on earth. |
- со шпилем - with a spire
- подкрепление под шпилем - capstan partner
- башня, заканчивающаяся шпилем - tower headed by a spire
- башня, увенчанная шпилем - tower crowned with a spire
- старинная церквушка с деревянным шпилем - little ancient church with a timbered spire
