Пейзажного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Философский интерес к природе или мистическим коннотациям натурализма также мог способствовать возникновению пейзажной живописи. |
Philosophical interest in nature, or in mystical connotations of naturalism, could also have contributed to the rise of landscape painting. |
Понятие культурных ландшафтов можно найти в европейской традиции пейзажной живописи. |
The concept of cultural landscapes can be found in the European tradition of landscape painting. |
В перепостах ссылок на страницах всегда используются крупные изображения в пейзажной ориентации. |
Page posts always use a large, landscape image for link shares. |
Пейзаж в китайской поэзии часто был тесно связан с китайской пейзажной живописью, которая развивалась гораздо раньше, чем на Западе. |
Landscape in Chinese poetry has often been closely tied to Chinese landscape painting, which developed much earlier than in the West. |
Хон стал близким другом одного из последователей Коро в Барбизонской школе пейзажной живописи. |
Hone became a close friend of one of Corot's followers at the Barbizon School of landscape painting. |
Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства. |
She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery. |
Рубенс обратился к пейзажной живописи в 1630-х годах, сосредоточившись на местности вокруг своего замка хет Стин. |
Rubens turned to landscape painting in the 1630s, focusing on the area around his chateau, Het Steen. |
Хотя Гилл начал свою художественную карьеру в стеклодувной, керамической и пейзажной живописи, он постепенно обратился к скульптуре. |
Although Gill began his art career in glassblowing, ceramics and landscape drawing, he gradually turned to sculpture. |
Он был поражен современным впечатлением, пронизывающим работы Веласкеса как в пейзажной, так и в портретной живописи. |
He was struck by the modern impression pervading Velázquez's work in both landscape and portraiture. |
Он начал читать публичные лекции по истории пейзажной живописи, которые посещали выдающиеся зрители. |
He began to deliver public lectures on the history of landscape painting, which were attended by distinguished audiences. |
Семья Ван Валькенборхов была особенно известна в Испанских Нидерландах пейзажной живописью. |
The van Valckenborch family was particularly known in the Spanish Netherlands for landscape painting. |
Они также переехали в Лондон, и начало английской пейзажной живописи было положено несколькими менее выдающимися голландскими художниками, такими как Хендрик Данкертс. |
They also moved to London, and the beginnings of English landscape painting were established by several less distinguished Dutch painters, such as Hendrick Danckerts. |
Эволюция пейзажной живописи в течение шести династий заключается в том, что художники гармонизировали дух с природой. |
The evolution in landscape painting during Six Dynasty is that artists harmonized sprit with the nature. |
В 1831 году по рекомендации Карла Фридриха Шинкеля он был назначен профессором пейзажной живописи в Берлинской академии. |
In 1831, upon the recommendation of Karl Friedrich Schinkel, he was appointed Professor of Landscape Painting at the Berlin Academy. |
Кроме того, имеются данные, свидетельствующие о том, что возникновение пейзажной живописи не связано с картографированием. |
Also, there is evidence showing that the emerging of landscape painting is not derived from map-making. |
Это, как правило, более проблематично с пейзажно-ориентированными изображениями, которыми являются большинство изображений в инфобоксах музыкальных художников. |
It tends to be more problematic with landscape-oriented images, which most of the images in musical artist infoboxes are. |
Он поступил в школу искусств Слейда, но был беден в рисовании фигур и сосредоточился на пейзажной живописи. |
He entered the Slade School of Art but was poor at figure drawing and concentrated on landscape painting. |
Это, как правило, более проблематично с пейзажно-ориентированными изображениями, которыми являются большинство изображений в инфобоксах музыкальных художников. |
may be i was not clear, let me see if this makes you understand the difference between theological and rational - . |
Их также часто считают главными фигурами ортодоксальной школы китайской пейзажной живописи. |
They are also often regarded as the principal figures of the 'Orthodox School' of Chinese landscape painting. |
Другие художники, в том числе Ричард Дадд и Эдвард Лир, сосредоточились на пейзажной живописи, часто изображая сцены пустыни. |
Other artists concentrated on landscape painting, often of desert scenes, including Richard Dadd and Edward Lear. |
Эти два вида сцен и приемов стали классическими стилями китайской пейзажной живописи. |
These two kinds of scenes and techniques became the classical styles of Chinese landscape painting. |
Милле был единственным крупным художником Барбизонской школы, который не интересовался чистой пейзажной живописью. |
Millet was the only major artist of the Barbizon School who was not interested in 'pure' landscape painting. |
Ослиный всадник, путешествующий по горам, рекам и деревням, рассматривается как важный иконографический персонаж в развитии пейзажной живописи. |
A donkey rider travelling through the mountains, rivers and villages is studied as an important iconographical character in developing of landscape painting. |
Таким образом, художественное произведение в тысячу миль рек и гор могло бы непосредственно пересмотреть вкус имперского вкуса пейзажной живописи. |
Thus, the artwork A Thousand Miles of Rivers and Mountainsshould directly review the taste of the imperial taste of the landscape painting. |
Переплетаясь с имперской пейзажной живописью, водяная мельница, элемент живописи цзехуа, тем не менее, все еще используется в качестве имперского символа. |
Intertwining with the imperial landscape painting, water mill, an element of jiehua painting, though, is still use as an imperial symbol. |
Проповедь Иоанна в пейзажной обстановке была популярной темой в голландском искусстве со времен Питера Брейгеля Старшего и его преемников. |
John preaching, in a landscape setting, was a popular subject in Dutch art from Pieter Brueghel the Elder and his successors. |
Ранняя форма пейзажной поэзии, шаньшуйская поэзия, развивалась в Китае в течение третьего и четвертого веков нашей эры. |
An early form of landscape poetry, Shanshui poetry, developed in China during the third and fourth centuries A.D. |
На протяжении всей своей карьеры Рембрандт брал в качестве основных сюжетов темы портретной, пейзажной и повествовательной живописи. |
Throughout his career Rembrandt took as his primary subjects the themes of portraiture, landscape and narrative painting. |
Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства. |
She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery. |
Поэтому его работы следует рассматривать как смесь пейзажной и городской архитектуры живописи, а не простой ведуте. |
His work should therefore be seen as a mixture of landscape and urban architecture painting rather than simple vedute. |
Использование пейзажной живописи в качестве орнамента предположительно заимствовано из других обществ за пределами империи Хань во время ее экспансии на Ближний Восток. |
The usage of landscape painting as ornament is suspects to be borrowed from other societies outside Han empire during its expansion to the Near East. |
Вильгельм Пурвитис был пионером латвийской пейзажной живописи. |
Vilhelms Purvītis pioneered the Latvian landscape painting tradition. |
В 1998 году он стал лауреатом Национальной Пейзажной премии Франции. |
In 1998, he was the recipient of France's National Landscape Prize. |
Ранняя реалистическая, тональная и классическая фазы пейзажной живописи имели аналоги в натюрморте. |
The early realist, tonal and classical phases of landscape painting had counterparts in still life painting. |
В пейзажной живописи изображаемые сцены, как правило, являются воображаемыми или очень свободными адаптациями реальных видов. |
In landscape painting the scenes depicted are typically imaginary, or very loose adaptations of actual views. |
Кроме того, в Научно-исследовательском институте китайского искусства в Нью-Йорке состоялась персональная выставка пейзажной живописи. |
Additionally, a one-man show of landscape paintings was held at the Research Institute of Chinese Art in New York City. |
Картину объявили первым советским пейзажем, а Рылова - основоположником советской пейзажной живописи. |
Picture have pronounced by the maiden Soviet landscape, and Rylov is a creater of the Soviet landscape painting. |
Рстафурский, вы возражали против упоминания в статье пейзажной живописи. |
Rstafursky, you have objected to the mentioning of landscape painting in the article. |
Corot is a pivotal figure in landscape painting. |
