Переадресация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переадресовка, переадресовывание, перенаправление
Если должно быть достигнуто кольцевое резервирование, то необходима переадресация потерь связи с соответствующим временем реакции. |
If ring redundancy shall be achieved, Link Loss Forwarding with appropriate reaction times is necessary. |
Переадресация вызовов часто включается путем набора номера *72, за которым следует телефонный номер, на который следует переадресовывать вызовы. |
Call forwarding is often enabled by dialing *72 followed by the telephone number to which calls should be forwarded. |
Переадресация вызовов была изобретена Эрнестом Дж. Бонанно. |
Call forwarding was invented by Ernest J. Bonanno. |
Примером такого применения является переадресация портов. |
Port forwarding is an example application of this. |
Переадресация клиента может осуществляться автоматически с помощью неинтерактивного клиента, такого как агент извлечения почты. |
Client forwarding can take place automatically using a non-interactive client such as a mail retrieval agent. |
Но переадресация или воспроизведение звонков, считающихся частными, являются незаконными. |
But forwarding or playing calls considered private is illegal. |
При использовании на шлюзовых устройствах переадресация портов может быть реализована с помощью одного правила для преобразования адреса назначения и порта. |
When used on gateway devices, a port forward may be implemented with a single rule to translate the destination address and port. |
В Европе большинство сетей указывают, что безусловная переадресация вызова активна с помощью специального гудка. |
In Europe, most networks indicate that unconditional call forwarding is active with a special dial tone. |
Переадресация вызова отключается при наборе номера *73. |
Call forwarding is disabled by dialing *73. |
Как только кто-то отвечает, переадресация вызова вступает в силу. |
Once someone answers, call forwarding is in effect. |
Таким образом, СПФ вообще запрещает простого сообщения-переадресация. |
Therefore, SPF generally disallows plain message-forwarding. |
Переадресация портов для Xbox One выполняется на маршрутизаторе и другом сетевом оборудовании, а не на самой консоли Xbox. |
Port forwarding for Xbox One is done on your router or other network hardware, not on the Xbox console itself. |
Diverting calls can increase one's availability to a caller. |
|
Хотя агент извлечения использует клиентский протокол, эта переадресация напоминает переадресацию сервера в том, что он сохраняет тот же идентификатор сообщения. |
Although the retrieval agent uses a client protocol, this forwarding resembles server forwarding in that it keeps the same message-identity. |
Все остальные телефонные услуги, такие как переадресация вызовов и прием сообщений, выполнялись человеческими операторами. |
All other telephone services, such as call forwarding and message taking, were handled by human operators. |
Локальная переадресация портов является наиболее распространенным типом переадресации портов. |
Local port forwarding is the most common type of port forwarding. |
На самом деле простая переадресация сообщений может быть удобно использована для расширения псевдонимов внутри одного сервера или набора согласованных серверов. |
The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. |
Переадресация электронной почты может быть применена для достижения конечных получателей с таких адресов. |
Email forwarding may be applied to reach end recipients from such addresses. |
Основной проблемой при создании такого модема была переадресация команд с компьютера. |
The main problem with producing such a modem was forwarding commands from the computer. |
Примечание. Условная переадресация доступна только партнерам и рекламодателям, которые запросили включение этой функции у менеджера по работе с партнерами или представителя отдела продаж. |
Important: Conditional redirects are only available to partners and advertisers who've had this feature enabled by their partner manager or sales representative. |
Если никто не отвечает или линия занята, последовательность набора номера должна быть повторена для осуществления переадресации вызова. |
If no one answers or the line is busy, the dialing sequence must be repeated to effect call forwarding. |
See if the screen says redirect. |
|
Пользователи электронной почты и администраторы почтовых систем используют один и тот же термин, когда речь идет как о серверной, так и о клиентской переадресации. |
Email users and administrators of email systems use the same term when speaking of both server-based and client-based forwarding. |
Псевдоним электронной почты-это просто переадресация адреса электронной почты. |
An email alias is simply a forwarding email address. |
Необходимо открыть TCP-порт 443 в брандмауэре и переадресовать его на сервер Office Online Server. |
TCP port 443 needs to be opened on your firewall and forwarded to the Office Online Server server. |
Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе. |
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles. |
Когда Твой телефон недоступен, происходит переадресация на специальный номер системы, где все номера хранятся, пока Твой телефон не будет доступен. |
Within 3 days after loss of the card you should send a confirmation in writing that the handset was lost. |
Вы можете включить переадресацию, если собираетесь путешествовать. |
You need to forward your phone service there if you're going to travel. |
And I forwarded his desk phone to mine. |
|
В следующий раз, когда есть обычный запрос от маршрутизатора, коммутатор переадресует ответ от оставшегося хоста. |
The next time there is a routine query from the router the switch will forward the reply from the remaining host. |
Rose, forward all calls to the briefing room. |
|
Did he leave a forwarding number? |
|
Звонок будет переадресован агенту, и он примет меры насчёттебя. |
It will be forwarded to an operative. And he'll make arrangements for you. |
Keeps going to voice mail. |
|
Фактическое число переадресованных самолетов и пассажиров зависит от каждого источника. |
The actual number of diverted aircraft and passengers varies from each source. |
Администраторы настраивают переадресацию портов в операционной системе шлюза. |
Administrators configure port forwarding in the gateway's operating system. |
Когда телефон поднят, сразу видно, что звонки переадресовываются, в то время как в других странах такая же система используется и сейчас. |
When the phone is picked up it is immediately apparent that calls are being forwarded, while in other countries same system is being followed now. |
В соответствии с R3 переадресации с перемещений страниц не допускаются, если перемещенная страница не была также недавно создана. |
Under R3, redirects from page moves are not eligible unless the moved page was also recently created. |
Кроме того, в некоторых областях доступен удаленный доступ к переадресации вызовов, который позволяет контролировать переадресацию вызовов с телефонов, отличных от телефона абонента. |
Also available in some areas is Remote Access to call forwarding, which permit the control over call forwarding from telephones other than the subscriber's telephone. |
Это позволит отслеживать результативность новостей Open Graph, сайтов переадресации или опубликованных ссылок. |
This is useful for tracking the performance of OG Stories, referral sites, or for tracking shared link performance. |
Более поздние поступления не могут быть переадресованы, если самый старый пакет не может быть переадресован, поскольку его конечный вывод занят. |
More recent arrivals cannot be forwarded if the oldest packet cannot be forwarded because its destination output is busy. |
Вздохнув, я собираюсь переадресовывать еще один абзац, просто подводя итог основным точкам критики, которые критики имеют о Хомском. |
Sigh, I am going to re-ad yet another paragraph just summerizing the mainstream points of criticism that critics have of Chomsky. |
Sercos III не определяет, должен ли порт работать в режиме сквозной коммутации или хранения и переадресации при обработке кадров UC. |
Sercos III does not define whether a port should operate in cut-through switching or store-and-forward mode when handling UC frames. |
Could you put him straight through, please? |
|
Специальные типы переадресации вызовов могут быть активированы только в том случае, если линия занята, или если нет ответа, или даже только для звонков с выбранных номеров. |
Special types of call forwarding can be activated only if the line is busy, or if there is no answer, or even only for calls from selected numbers. |
В командной строке “-L указывает локальную переадресацию портов. |
On the command line, “-L” specifies local port forwarding. |
Как...? В вашей почте я нашел переадресованное вам письмо от гостиничной сетии длительного пребывания в Ислип. |
I found a letter in your mail forwarded to you from a long-term stay hotel chain in Islip. |
Этот вид серверной переадресации иногда называют точечной переадресацией. |
By this time, the Hurricane was no longer a frontline fighter in the United Kingdom. |
Uh, why does mulled cider redirect to this article? |
|
На самом деле простая переадресация сообщений может быть удобно использована для расширения псевдонимов внутри одного сервера или набора согласованных серверов. |
Actually, plain message-forwarding can be conveniently used for alias expansion within the same server or a set of coordinated servers. |
Локальный почтмейстер обрабатывается специально—он не учитывает регистр и должен быть переадресован администратору электронной почты домена. |
The local-part postmaster is treated specially—it is case-insensitive, and should be forwarded to the domain email administrator. |
Когда тебя здесь нет, звонки должны переадресовываться на твой мобильный. |
When you are not here, my office number is to be forwarded to your cell, |
But it looks like they've got call forwarding enabled. |
|
You might want to forward your calls. |
|
Yeah I'm just forwarding the phones. |
- переадресация вызовов - call forwarding feature
- переадресация вызова при отсутствии ответа - call forward no reply
- переадресация контента - content redirection
- переадресация пакетов - packet redirection
- переадресация трафика - traffic redirection
- переадресация вызова при недоступности абонента - call forwarding on subscriber not reachable
- переадресация звонков - call forwarding
- переадресация вызова при занятости - call forwarding on busy
- переадресация за абонентом - follow-me forwarding
- безусловная переадресация вызова - unconditional call forwarding
- выборочная переадресация вызовов - selective call forwarding
- переадресация вызова на неответ - call forwarding to no answer
- переадресация вызова при занятости абонента - call forwarding on subscriber busy
- автоматическая переадресация вызова - automatic call forwarding
- переадресация вызова - call diversion
- переадресация экспорта - export forwarding
- внутренняя переадресация - internal forwarding
- переадресация сообщений - message forwarding
- условная переадресация - conditional forwarding
- обширная Переадресация - extensive rewiring
