Перегибаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это наблюдается на графике в виде изменения направления градиента кривой или перегиба кривой кипения. |
This is observed on the graph as a change in the direction of the gradient of the curve or an inflection in the boiling curve. |
Come on now, Mr. Lyons, that's a bit rough, isn't it? |
|
Ты произносишь это слово целиком, те перегибаешь этим свой голос? |
You said the word whole, did you this inflection with your voice? |
По прошлогоднему мировому чемпионату всплывают обвинения в перегибах, основным фигурантом которых выступает знаменитый гэмблер из Нью-Йорка. |
Charges of crookedness relating to last year's World Series are emerging with a well-known New York gambler at its center. |
I overcompensate to feel like I have some kinda control over my surroundings, you know? |
|
Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом. |
It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot. |
Если все экстремумы f' изолированы, то точка перегиба - это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую. |
If all extrema of f′ are isolated, then an inflection point is a point on the graph of f at which the tangent crosses the curve. |
Думаю, ты перегибаешь палку, Майк. |
Think you're going a little overboard, Mike. |
Может, я и впрямь немного перегибаю, но не будь такой строгой. |
Maybe I was... a little overzealous. But gimme a break. |
Для кривой, заданной параметрическими уравнениями, точка является точкой перегиба, если ее знаковая кривизна изменяется от плюса к минусу или от минуса к плюсу, т. е. |
For a curve given by parametric equations, a point is an inflection point if its signed curvature changes from plus to minus or from minus to plus, i.e., changes sign. |
Надеюсь, я не перегибаю палку с фактором странности. |
Hope I'm not building up the weirdness factor too much. |
You think you're going a little overboard? |
|
I just think he's gone over the top. |
|
И вы немного перегибаете палку с описаниями природы. |
And you do tend go a bit overboard with the nature stuff. |
Okay, don't you think you're being a tad dramatic? |
|
I may have gone a little bit overboard. |
|
Нет смысла перегибать, не так ли, сэр? |
There's no use overplaying it, is there, sir? |
Все время перегибалась через меня и спрашивала, знобит Алису или нет. |
She kept leaning over and asking her if she felt grippy during the whole entire movie. |
Согласно этой модели, каждая фирма сталкивается с кривой спроса, перегибающейся при существующей цене. |
According to this model, each firm faces a demand curve kinked at the existing price. |
Двойник точки перегиба даст острие, а две точки, разделяющие одну и ту же касательную линию, дадут точку самопересечения на двойнике. |
The dual of an inflection point will give a cusp and two points sharing the same tangent line will give a self intersection point on the dual. |
Вот почему в модели кривой спроса с перегибами нижний сегмент кривой спроса неэластичен. |
This is why on the kinked demand curve model the lower segment of the demand curve is inelastic. |
Чаще всего это происходит, когда игрок перегибается через плечо соперника, чтобы выбить мяч, в то время как в процессе мешает противнику. |
The most common is when a player reaches over the shoulder of an opponent in order to knock the ball away while in the process hindering the opponent. |
Кстати мы не перегибаем палку со всеми этими цветными лентами на все случаи жизни? |
And haven't we gone a little overboard with these colored ribbons for different causes? |
В сочетании с другой информацией, такой как вогнутость, точки перегиба и асимптоты, он может быть использован для построения графика функции. |
In conjunction with other information such as concavity, inflection points, and asymptotes, it can be used to sketch the graph of a function. |
Now you're really going too far. |
|
Для дважды дифференцируемой функции точкой перегиба является точка на графике, в которой вторая производная имеет изолированный нуль и меняет знак. |
For a twice differentiable function, an inflection point is a point on the graph at which the second derivative has an isolated zero and changes sign. |
Бывало, что они перегибали палку, стараясь упрятать Джино в тюрьму. |
There were times they overreached trying to put Gino behind bars. |
Это настоящая работа с настоящими преимуществами... одно из которых - рассказывать тебе, что я думаю каждый раз, когда она перегибается через мой стол! |
This is a real job with real bennies- one of which is I get to tell you what I'm thinking whenever she leans over my desk! |
Гоночные перчатки часто имеют мизинец, прикрепленный к безымянному пальцу, чтобы уменьшить вероятность того, что он перегибается назад во время аварий. |
Race gloves often have the pinky finger attached to the ring finger to reduce the chance of it being over flexed backwards during crashes. |
Come, Lu, said Peter, that's going a bit far. |
|
Я бы очень хотел увидеть показанную статью о перегибах, но я думаю, что эта статья была принесена сюда задолго до того, как она была готова. |
I would dearly love to see a Featured Article on The Kinks, but I believe this article was brought here well before it was ready. |
При создании ссылок не перегибайте палку и будьте осторожны, чтобы сделать ваши ссылки релевантными. |
When creating links, do not go overboard, and be careful to make your links relevant. |
Хоры были полны нарядных дам, перегибавшихся через перила и старавшихся не проронить ни одного слова из того, что говорилось внизу. |
The galleries were full of fashionably dressed ladies, leaning over the balustrade and trying not to lose a single word of what was being said below. |
Hi Sylvie, I hope I'm not getting too far out of line here. |
|
Я уже говорил тебе, Морри, я больше не перегибаю, не туплю себя по полной. |
I told you, Morrie, I no longer try to heighten or dull my senses artificially. |
Пластина имеет линию перегиба и средство соединения противоположных частей пластины между собой в рабочем изогнутом положении пластины. |
The plate is provided with a knuckle line and means for connecting the opposite parts thereof to each other when the plate is in the operating curved position. |
Сам не зная зачем, он все время перегибался через перила кафедры и чуть было не потерял равновесие и не свалился вниз. |
He did not know himself why he was doing it, but he continually leaned out of the pulpit and nearly overbalanced. |
Это старое определение не позволяет точкам перегиба иметь касательную. |
This old definition prevents inflection points from having any tangent. |
Далия, ты перегибаешь. |
Dalia, you're lashing out. |
Это динамично увеличивает натяжение волос лука, чтобы контролировать артикуляцию и перегибание. |
This dynamically increases bow hair tension to control articulation and inflection. |
При определенных значениях параметров формы α и β функция плотности вероятности имеет точки перегиба, в которых кривизна меняет знак. |
For certain values of the shape parameters α and β, the probability density function has inflection points, at which the curvature changes sign. |
Каждая кривая сначала увеличивается с убывающей скоростью, достигает точки перегиба, а затем увеличивается с возрастающей скоростью. |
Each curve initially increases at a decreasing rate, reaches an inflection point, then increases at an increasing rate. |
Подождите до следующего года, чтобы посмотреть, сможет ли Google разобраться с перегибами и доказать долговечность сервиса. |
Wait until next year to see if Google can work out the kinks and prove the service's longevity. |
Линии перегиба используются в качестве ограничений при построении триангуляции. |
The breaklines are used as constraints when constructing the triangulation. |
Только не перегибай палку, сынок, - вдогонку ему посоветовал Самюэл. |
Now, son, take it easy, Samuel called after him. |
Точки перегиба могут быть тонкими или радикальными. |
Inflection points can be subtle or radical. |
Я подхожу к поручню, перегибаюсь и оказываюсь в воде и тону, захлебываюсь... |
I walk to the rail and I look down and I see myself in the water, drowning.. |
Чарли, не перегибай палку. |
Charlie, don't overshoot the runway. |
I have to go too far, do you see? |
|
Послушай, я знаю, это не мое дело - давать тебе советы, но ты перегибаешь палку с желанием контролировать. |
Look, I know it's not my place to give you advice, but I'd ease up on the micromanaging. |
Точка перегиба сгиба - это точка на конечности, в которой вогнутость меняется на обратную; на правильных сгибах это средняя точка конечности. |
The inflection point of a fold is the point on a limb at which the concavity reverses; on regular folds, this is the midpoint of the limb. |
Старейшины уже перегибают палку с этим. |
The elders are already out of line. |
That must make your church a bit of a hard sell! |
|
Альтернативно, параметр c можно интерпретировать, говоря, что две точки перегиба функции происходят при x = b − c и x = b c. |
Alternatively, the parameter c can be interpreted by saying that the two inflection points of the function occur at x = b − c and x = b c. |
Оуэн! - позвал он, открыв дверь и перегибаясь через перила лестницы. |
Owen! He stepped to the door, and, opening it, called down over the banister. |
Мое пребывание на земле помогло мне осознать, что Отец имеет тенденцию перегибать палку. |
My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact. |
Ogee - это также математический термин, означающий точку перегиба. |
Ogee is also a mathematical term, meaning an inflection point. |
Подождите до следующего года, чтобы посмотреть, сможет ли Google разобраться с перегибами и доказать долговечность сервиса. |
Every century has produced heroes who have sacrificed their lives for their country. |
