Переговоры о присоединении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
мирные переговоры - peace talks
переговоры и разговоры - negotiations and conversations
полноценные переговоры - full-fledged negotiations
прослушивать переговоры - wiretap conversations
серьезные переговоры - earnest negotiation
переговоры клиентов Internet в реальном времени - internet relay chat
добросовестные переговоры - good faith negotiation
проходящие в сердечной обстановке переговоры - cordial negotiation
переговоры по разоружению - disarmament negotiation
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
документ о передаче - transfer document
Молить о) - beg (for)
составление отчетности о проектах - project reporting
Закон о запрещении коммунистической деятельности - Suppression of Communism Act
декларация о соответствии - declaration of conformity
о-в Колонсей - isle of colonsay
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод - european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
предупреждение о тайфуне - typhoon warning
соглашение о совместном предприятии - joint venture agreement
налоговая декларация о доходах физических лиц - individual income tax return
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: connection, joining, connexion, attachment, affiliation, inclusion, apposition, accedence
диенофильное присоединение - dienophile addition
паучковое присоединение - spider bonding
присоединение "голова к голове" - head-to-head addition
присоединение "голова к хвосту" - head-to-tail addition
присоединение выводов - leads attachment
присоединение кристалла припоем - solder die attachment
присоединение патрубка типа "банджо" - banjo connection
присоединение проволочных выводов к кристаллу - die and wire bonding
присоединение стрелки - connection to point
присоединение трубы - pipe connection
Синонимы к присоединение: аннексия, присоединение, кодификация, инкорпорация, включение, прием в члены, прием, принятие, приемная, восприятие
По его словам, его беспокоит, что США не принимали непосредственного участия в переговорах, и призвал США немедленно присоединиться к процессу мирного урегулирования. |
He called it worrying that the U.S. wasn’t directly part of the talks and asked the U.S. to immediately join the peace process. |
Албания и Северная Македония еще не приступили к переговорам о присоединении, и ЕС не установил никакой даты начала переговоров. |
Albania and North Macedonia have not yet started negotiations to join, nor has the EU set any start date for negotiations. |
9 ноября 2012 года The Wrap опубликовал, что Эрик Бана ведет переговоры о присоединении к фильму, играя главную роль в качестве нью-йоркского полицейского. |
On November 9, 2012 The Wrap posted that Eric Bana was in talks to join the film, playing the lead role as a New York cop. |
В результате этих переговоров Иран присоединился к Турции и России в качестве государства-гаранта. |
As a result of these talks, Iran joined Turkey and Russia as a guarantor state. |
На следующей неделе Lionsgate начал переговоры о присоединении к производству после того, как Focus Features и Amblin Entertainment передали проект. |
The following week, Lionsgate began negotiating to join the production after Focus Features and Amblin Entertainment passed on the project. |
Сталин послал Молотова в Берлин для переговоров об условиях присоединения Советского Союза к оси и потенциального использования трофеев пакта. |
Stalin sent Molotov to Berlin to negotiate the terms for the Soviet Union to join the Axis and potentially enjoy the spoils of the pact. |
Позже в тот же день было объявлено, что Джей Кей Симмонс также ведет переговоры о присоединении к актерскому составу. |
Later that day, J. K. Simmons was also announced as being in talks to join the cast. |
Момент присоединения первой волны стран-кандидатов к Европейскому Союзу приближается по мере того, как в ходе двусторонних переговоров закрываются все новые и новые главы соглашений по вопросам расширения ЕС. |
Enlargement of the European Union to include the first batch of applicant countries is now within reach as more and more chapters are closed in the bilateral negotiations. |
После переговоров с Византией Задар был присоединен к хорватскому государству во главе с королем Петаром Крешимиром IV в 1069 году. |
After negotiations with Byzantium, Zadar was attached to the Croatian state led by king Petar Krešimir IV in 1069. |
Во время саммитов АСЕАН в 2017 году все четыре бывших члена вновь присоединились к переговорам о возрождении четырехстороннего альянса. |
During the 2017 ASEAN Summits all four former members rejoined in negotiations to revive the quadrilateral alliance. |
К ноябрю Джуд Лоу вел переговоры о том, чтобы присоединиться к фильму, в котором в то время, как сообщалось, была роль Уолтера Лоусона / Мар-Велла. |
By November, Jude Law was in negotiations to join the film, which at the time was reported to be the role of Walter Lawson / Mar-Vell. |
В марте 2019 года Томас Броди-Сангстер и Энди Серкис присоединились к фильму с Идрисом Эльбой в переговорах. |
In March 2019, Thomas Brodie-Sangster and Andy Serkis joined the film with Idris Elba in talks. |
Продолжаются также переговоры о присоединении к Европейскому Союзу, сотрудничество с которым выходит на новые уровни. |
It had also continued accession negotiations with the European Union, with which new levels of cooperation were being achieved. |
Однако во время саммитов АСЕАН в 2017 году все четыре бывших члена вновь присоединились к переговорам о возрождении четырехстороннего альянса. |
However, during the 2017 ASEAN Summits all four former members rejoined in negotiations to revive the quadrilateral alliance. |
Тимур был послан на переговоры с захватчиком, но вместо этого присоединился к нему и был вознагражден Трансоксанией. |
Timur was sent to negotiate with the invader but joined with him instead and was rewarded with Transoxania. |
Шериф Буллок не потвердил вступление в переговоры с представителями Монтаны для обсуждения их предложения о присоединении лагеря. |
Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives from the Montana Territory to discuss their offer of annexation. |
Если Монтана, к примеру, подсластила условия присоединения лагеря и вы откладываете заключение сделки не из-за почтения к усопшему, а для продолжения других переговоров... |
If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you'd delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations... |
Тем временем Джефф Дэниелс начал переговоры о роли, и Майкл Штулбарг присоединился к актерскому составу в роли Энди Герцфельда. |
Meanwhile, Jeff Daniels began negotiations for a role and Michael Stuhlbarg joined the cast as Andy Hertzfeld. |
Эдвард Хит, как лорд-хранитель печати в правительстве Макмиллана, возглавил переговоры в первой попытке Великобритании присоединиться к ЕЭС. |
Edward Heath, as Lord Privy Seal in the Macmillan government, led the negotiations in Britain's first attempt to join the EEC. |
Мы приветствуем позитивные заявления Шри-Ланки в ходе миротворческих переговоров относительно возможности присоединения к Конвенции. |
We welcome the positive statements made by Sri Lanka during the peace process talks pointing to the possibility of joining the Convention. |
В июле 2018 года было объявлено, что Эван Рейчел Вуд и Стерлинг К. Браун вступили в переговоры, чтобы присоединиться к актерскому составу в нераскрытых ролях. |
In July 2018, it was announced that Evan Rachel Wood and Sterling K. Brown had entered talks to join the cast in undisclosed roles. |
10 июля Гэри Олдман вел переговоры о том, чтобы присоединиться к фильму и сыграть шефа ЦРУ. |
On July 10, Gary Oldman was in talks to join the film to play the CIA chief. |
К переговорам присоединились еще два калифорнийских офицера и Лиз. |
Two other Californio officers and Leese joined the negotiations. |
Затем к переговорам присоединился Шинн Фейн, но консервативное правительство во главе с Джоном Мейджором вскоре стало зависеть от голосов юнионистов, чтобы остаться у власти. |
Sinn Féin then joined the talks, but the Conservative government under John Major soon came to depend on unionist votes to remain in power. |
Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. |
Murat declared that negotiations for peace were already proceeding, and that he therefore offered this truce to avoid unnecessary bloodshed. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям. |
Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two conventions at the earliest date possible. |
We need to appease him and start communications with him. |
|
В то же время он ждал, чем кончатся переговоры Коула с представителями линии Чэринг-Кросс. |
At the same time, he was awaiting developments of negotiations by Cole with the representatives of the Charing Cross line. |
Во-первых, Каупервуд, конечно, вел переговоры с Джонсоном и Стэйном. |
There were primarily, of course, his negotiations with Johnson and Stane. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
I'll find a place where we can talk uninterrupted. |
|
Я пропустила её поминовение в прошлом году, так что это впервые с тех пор, как я присоединилась к Ордену. |
I missed her commemoration service last year, so this is the first I've been to since I joined the Order. |
Then we need Greece back at the bargaining table. |
|
Слабым оправданиям не место на переговорах. |
Do not be lame excuse for prevarication in the past to negotiate better |
Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество. |
How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings. |
You can see why I'm usually the negotiator. |
|
Вам надо переговорить с полицейскими, миссис Стивенсби. |
You'll have to talk to the police, Mrs. Stevensby. |
Now, Dennis already broke it off with me. |
|
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Yeah, I got movement - my side, second floor, meeting room. |
|
пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась. |
until finally, a bear joined in and the mitten swelled up. |
Она присоединилась к двухпартийному Конгрессу Демократической партии Кубы. |
She joined the bipartisan Congressional Cuba Democracy Caucus. |
После окончания университета Мелинда присоединилась к Microsoft в качестве менеджера по маркетингу,где она отвечала за разработку различных мультимедийных продуктов. |
After graduation, Melinda joined Microsoft as a marketing manager, where she was responsible for leading the development of various multimedia products. |
Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты. |
Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents. |
Я не знаю, что или кто эти люди, большинство из них присоединились вчера в любом случае. |
I dont know what or who are these people, most of them joined yesterday anyways. |
11 октября 2005 года ITV plc и Channel 4 присоединились к консорциуму Freeview, и в том же году ITV plc также купила SDN, и таким образом они получили контроль над мультиплексом A. |
On 11 October 2005, ITV plc and Channel 4 joined the Freeview consortium and in the same year ITV plc also bought SDN and as such they gained control of Multiplex A. |
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
Вскоре после этого трио, к которому присоединилась сестра Эдит Авис, отдыхало в Шенклине на острове Уайт. |
Shortly thereafter, the trio—joined by Edith's sister Avis—holidayed in Shanklin on the Isle of Wight. |
Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия. |
If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent. |
JFK и LBJ быстро вошли в моду с присоединением Джона Фицджеральда Кеннеди и Линдона Бейнса Джонсона. |
JFK and LBJ quickly came into vogue with the accessions of John Fitzgerald Kennedy and Lyndon Baines Johnson. |
Послевоенная Бельгия присоединилась к НАТО и Таможенному союзу Бенилюкса, в то время как обвинения в сотрудничестве со стороны короля Леопольда вызвали политический кризис, названный Королевским вопросом. |
Postwar Belgium joined NATO and the Benelux customs union, while accusations of collaboration by King Leopold sparked the political crisis called the Royal Question. |
Она присоединилась к хору оперной труппы Д'Ойли карт на ее первый лондонский репертуарный сезон в декабре 1906 года. |
She joined the chorus of the D'Oyly Carte Opera Company for its first London repertory season in December 1906. |
Приложение 23-а к USMCA требует от Мексики принятия законодательства, улучшающего возможности профсоюзов по ведению коллективных переговоров. |
USMCA Annex 23-A requires Mexico to pass legislation that improves the collective bargaining capabilities of labor unions. |
К этой дискуссии присоединились также члены 80-тысячной еврейской общины в Южной Африке. |
Members of the 80,000-strong Jewish community in South Africa have joined the debate as well. |
Это сохраняло местные общинные связи и облегчало организацию и ведение переговоров для улучшения условий в лагере. |
This preserved local communal ties and facilitated organizing and negotiating for better conditions in the camp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переговоры о присоединении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переговоры о присоединении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переговоры, о, присоединении . Также, к фразе «переговоры о присоединении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
