Перегревается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На середине следующего пробега Мерседес Рута перегревается, и ему приходится использовать яйцо, чтобы исправить дыру в радиаторе. |
Halfway through the next run Rut's Mercedes overheats and he has to use an egg to fix a hole in the radiator. |
Так что, он не охлаждается, а перегревается |
So it's not cooling down, it's overheating. |
В середине поездки автомобиль перегревается и ломается в отдаленном месте на шоссе. |
Halfway through the trip, the car overheats and breaks down in a remote location on the highway. |
But blue, that means the fission core is overheating. |
|
Он неизменно перегревается, что влечет довольно жесткие последствия. |
It invariably overheats with rather violent results. |
Shouldn't it smell if it's overheating? |
|
У меня мотор перегревается! |
The engine's overheating! |
В котле-вспышке трубка поддерживается настолько горячей, что подача воды быстро превращается в пар и перегревается. |
In a flash boiler, the tube is kept so hot that the water feed is quickly flashed into steam and superheated. |
Спустил отовсюду, и всё же, проезжаешь милю, и он перегревается. |
Everything is bled, and yet, you do a mile, it overheats. |
Что-то не так, он перегревается. |
Something's wrong. It's overheating. |
Он играет с Мегазайнером вместе со своими друзьями, который перегревается и взрывается. |
He plays with the Megazainer with his friends, which overheats and explodes. |
Я надеюсь построить новый инкубатор, поскольку старый перегревается. |
Well, I'm hoping to build a new incubator, since the old one is overheating. |
Чтобы сделать схему анти-циклической в те моменты, когда мировая экономика перегревается, ценные бумаги СПЗ могли бы погашаться в виде части квоты. |
To make the scheme counter-cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats. |
Если он надеялся на перегрев, ему не обязательно быть здесь. |
If all he wanted was for this place to overheat, he wouldn't have to be here, so... |
Вода действует как уплотнение, чтобы сохранить масло свежим, а также предохраняет масло от перегрева при высоких температурах. |
At the same time, the company began export to Central and South America, Canada, Mexico and the Caribbean Islands. |
И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят. |
Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes. |
Отжиг дефектов в диэлектрическом слое может осуществляться только путем локального перегрева и испарения полимера. |
Annealing of defects in the dielectric layer only can be carried out through local overheating and polymer evaporation. |
Хотя каждое животное снабжено тенью в своей среде обитания, животные с толстыми меховыми шубами, как у волков, все еще могут перегреваться. |
Though each animal is supplied with shade in their habitat, animals with thick fur coats like the wolves can still overheat. |
Видишь, спустя годы я понял что... что, как и любой компьютер, что-что Интерсект тоже может перегреваться. |
See, I realized through the years, just like a computer, that th-the, the Intersect can overheat. |
Вслед за ним должна была начаться цепная реакция, которая приведет к перегреву плавильных котлов. |
The detonation he'd set off had only been the first in a chain reaction that would cause the vats of molten ore to overheat. |
С другой стороны, они более склонны к перегреву, потому что нет большого резервуара для охлаждения труб, если поток воды прерывается или недостаточен. |
On the other hand they are more prone to overheat, because there is no large reservoir to cool the tubes if the water flow is interrupted or inadequate. |
Будет перегрев и помещение наполнится кислотой, если ради чистого любопытства. |
This is going to overheat and fill the room with acid, just as a point of interest. |
Есть способы предотвратить перегрев в микроволновой печи, например, положить ледяную палочку в стакан или использовать поцарапанный контейнер. |
There are ways to prevent superheating in a microwave oven, such as putting an ice popstick in the glass or using a scratched container. |
При перегреве или чрезмерной зарядке литий-ионные аккумуляторы могут подвергнуться тепловому разбегу и разрыву элементов питания. |
If overheated or overcharged, Li-ion batteries may suffer thermal runaway and cell rupture. |
Не удивительно, что экономика стала перегреваться. |
Not surprisingly, the economy began to overheat. |
It was also built with a Swindon No. 1 superheater. |
|
В 2001 и 2012 годах CPSC выпустила отзыв на санаторно-курортные обогреватели, которые перегревались и вызывали пожары. |
In 2001 and in 2012 the CPSC issued recalls for spa heaters which overheated and caused fires. |
Его родственный корабль Венера-2 потерпел неудачу из-за перегрева незадолго до завершения полета. |
Its sister craft Venera 2 had failed due to overheating shortly before completing its flyby mission. |
На 15-м круге Патрезе пропустил вперед своего товарища по команде, у которого были проблемы с перегревом двигателя. |
On lap 15, Patrese passed his team-mate, who was having engine overheating concerns, for the lead. |
Низкое давление может привести к перегреву и разрушению протектора. |
Low tire pressure could result in overheating and treads operation. |
Полет резко прервался всего через 12 минут из-за перегрева двигателей. |
The flight terminated abruptly after only 12 minutes due to overheating engines. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Однако, если у Анона просто был перегрев ноутбука таким образом, что это повлияло на работу указателя, этого не должно быть в статье. |
However, if Anon simply had a laptop overheat in a way that affected the operation of the pointing stick, it shouldn't be in the article. |
Эти факторы окружающей среды могут включать сон на животе или боку, перегрев и воздействие табачного дыма. |
These environmental stressors may include sleeping on the stomach or side, overheating, and exposure to tobacco smoke. |
Процессор, столкнувшись с этой инструкцией, начнет очень быстро переключать шины, что потенциально может привести к перегреву. |
A processor, upon encountering the instruction, would start switching bus lines very fast, potentially leading to overheating. |
Однако, как и другие анидольные системы, они восприимчивы к бликам и не обеспечивают никакой защиты от перегрева в солнечные дни. |
However, like other anidolic systems, they are susceptible to glare and offer no protection from overheating on sunny days. |
Скорость пара в самых горячих трубах перегревателя высока, уменьшая температуру поверхности трубки. |
The steam velocity in the hottest superheater tubes is high, decreasing the tube surface temperature. |
Я бы сказал, что у нас 18 часов, прежде чем начнет перегреваться. |
I'd say we have 18 hours before it starts to overheat. |
Эти факторы окружающей среды могут включать сон на животе или боку, перегрев и воздействие табачного дыма. |
However, the proximal series can be directly compared to the ulnare and intermedium of tetrapods. |
Я сто раз говорил, чтобы ребенка не подносили к топящейся печке, - сердился Юрий Андреевич. -Перегрев в сорок раз вреднее выстуживания. |
I've told you a hundred times not to put the child near the hot stove, Yuri Andreevich said angrily. Overheating is forty times more harmful than cold. |
Абсолютно уверен, что полностью решил проблему с перегревом, да. |
I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes. |
Однако пилоты Mirage F1 сообщили, что радар был подвержен перегреву, что снижало его эффективность. |
However, Mirage F1 pilots reported that the radar was prone to overheating, which reduced its efficiency. |
О перегреве свидетельствует изменение уровня ферментов, например, активности диастазы, которое можно определить с помощью методов Шаде или Фадеба. |
Overheating is indicated by change in enzyme levels, for instance, diastase activity, which can be determined with the Schade or the Phadebas methods. |
Скажи мне, что происходит, когда перегревают резину? |
So tell me, what happens when you superheat rubber? |
Летом та же тепловая масса должна быть скрыта от более высокого угла летнего солнечного света, чтобы предотвратить перегрев конструкции. |
In summer the same thermal mass should be obscured from higher-angle summer sunlight in order to prevent overheating of the structure. |
Agreed, but before that, we've got to sort out the overheating problem. |
|
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Нижние петли самых горячих перегревателей могут быть изготовлены из аустенитного материала с лучшей коррозионной стойкостью. |
The lower loops of hottest superheaters can be made of austenitic material, with better corrosion resistance. |
Маневренность была плохой, и двигатель имел тенденцию перегреваться в тропическом климате, разбрызгивая масло по ветровому стеклу. |
Maneuverability was poor and the engine tended to overheat in the tropical climate, spraying oil over the windscreen. |
Только и делаю, что поедаю эту дрянь и давлюсь перегревшимся уксусом, который здесь выдают за вино. |
All while eating this dreadful food and choking on the lukewarm vinegar masquerading as wine. |
Должно быть разбилось от перегрева или когда мои парни тушили огонь. |
Could've been shattered by the heat or when my people put the fire out. |
Затем вы доедете до середины спуска с горы с полностью перегревшимися тормозами и ваш несущийся на 100км/ч Saab будет совершенно невозможно остановить. |
Then you'll arrive at the bottom of the hill with your brakes completely boiled over and your 65mph Saab would be absolutely unable to stop. |
Вы хотите, чтобы я добавил еще больше топлива в перегревшийся реактор? |
You want me to add more fuel to a reactor that's already hot? |
Чтобы решить проблему с перегревом, я установил напорный воздухозаборник, который направляет холодный воздух на радиатор в процессе езды. |
To solve my overheating problems, I've fitted a ram-air scoop, which shovels refreshing, cooling air into the radiator as I go along. |
Но это может стать причиной перегрева компьютера, и ты поджаришь свои железки. |
But that can cause the computer to overheat and you'll fry the components. |
У мужчин узкие брюки также могут вызвать диспермию из-за перегрева Семенников. |
Among men, tight trousers may also cause dyspermia due to overheating of the testes. |
В тех случаях, когда требуется радиатор, может произойти повреждение или разрушение устройства то-220 из-за перегрева, если радиатор будет смещен во время работы. |
In applications that require a heatsink, damage or destruction of the TO-220 device due to overheating may occur if the heatsink is dislodged during operation. |
And you sorted out the overheating problem? |
- промежуточный перегреватель - reheat super heater
- температура перегрева - superheat
- место перегрева - hot spot
- буксы перегревание - axlebox overheating
- судорога при перенапряжении мышц в условиях перегрева - heat cramp
- двигатель от перегрева - motor overheating
- двухступенчатый перегреватель - double-bank superheater
- впрысковое регулирование перегрева - spray-type superheat control
- изменение перегрева - superheat chamber
- защитить его от перегрева - protect it from overheating
- для предотвращения перегрева - to prevent overheating
- змеевик перегрева - superheat battery
- зона перегрева - superheat zone
- конденсатная система перегревателя - superheater condensate system
- регулятор перегрева - superheater regulator
- не перегревать - not overheating
- регулирование перегрева пара - superheater control
- перегреватель пара - steam superheater
- чтобы уменьшить риск перегрева - to reduce the risk of overheating
- рынок перегревание - market overheating
- секция перегрева - superheat section
- поверхность зоны перегрева - superheat area
- уставка перегрева - superheat setting
- отвод тепла перегрева - superheat removal
- состояние перегрева - superheat condition
- опасность перегрева - danger of overheating
- трубопровод вторичного перегрева - reheat-steam line
- отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева - reheat intercepting valve
- плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса - fusible plug assembly
- регулирование перегрева поворотными горелками - lilting tangential burner control