Котле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Котле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
boiler
Translate
котле -


Словно в котле огромная змея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a giant snake inside the copper!

Действительно, в определенный день Крез положил куски черепахи и ягненка вариться вместе в бронзовом котле, накрытом бронзовой крышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, on the specific date Croesus had put pieces of a tortoise and lamb to boil together in a bronze cauldron, covered with a bronze lid.

Мы сидим словно в оглушительно грохочущем котле, по которому со всех сторон стучат палками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sit as though in a boiler that is being belaboured from without on all sides.

В большом котле все сваришь, а горшочка на нас не хватит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can cook little stuff in a big kettle, but you can't cook big stuff in a little pot.

Когда вода в огромном котле для стирки закипела, Фрэнк снял с крюка лохань, налил пополам кипятка и холодной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the water in the huge laundry copper was boiling, Frank got the dish tub down from its hanging and filled it half with hot water and half with cold.

Такие взрывы могут произойти, когда перегретая вода котла выходит через трещину в котле, вызывая взрыв котла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such explosions can happen when the superheated water of a Boiler escapes through a crack in a boiler, causing a boiler explosion.

Но голубей в голубятне не было, как не было ни лошадей в конюшне, ни свиней в хлеву, ни солода в кладовой, ни запаха зерна и пива в котле и чанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there were no pigeons in the dove-cot, no horses in the stable, no pigs in the sty, no malt in the storehouse, no smells of grains and beer in the copper or the vat.

Обычная баня будет иметь водопроводную воду, нагретую в котле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town was protected by a fort, called Fort Willoughby.

Ему страшно не хотелось очутиться в этом кровавом котле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wouldn't relish being tossed into that bloody cauldron.

Если разрешить продлиться царству террора Хубилая, будет ещё больше лжи и мошенничества, пока мы не смешаемся в общем котле с лживыми чужаками и продажными чиновниками всех мастей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds.

Методы обработки серебра, используемые в котле, неизвестны в кельтском мире, но согласуются с известной Фракийской традицией листового серебра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silverworking techniques used in the cauldron are unknown from the Celtic world, but are consistent with the renowned Thracian sheet-silver tradition.

Джентльмены, прошу, не смотрите, но та женщина, мешающая что-то в котле, заинтересована одним из вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, please do not look, but that woman stirring the bowl over there seems to fancy one of you.

По словам пленных, в котле под Иловайском застряли человек 300-350.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the captives, 300-350 people were stuck in the “trap” outside of Ilovaisk.

Солнечная динамика использует зеркала, чтобы сконцентрировать свет на котле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solar dynamic uses mirrors to concentrate light on a boiler.

Случилась в котле авария, и надо было сложную пайку делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There was an accident in the boiler, you see. It was a complicated soldering job.

Она увидела Эсту, склонившегося над алым варевом в черном котле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned to Estha bent over the scarlet broth in the black cauldron.

Если посмотреть на эту качественную картину воинов на котле, то она совершенно очевидна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look at this quality picture of the warriors on the cauldron, it is quite obvious.

Более короткие события продувки вызывают менее значительные изменения уровня воды в котле и являются более безопасными в периоды высокой потребности в паре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shorter blowdown events cause less significant changes in boiler water level, and are safer during periods of high steam demand.

Нужно забраться в укромные уголки и щели мироздания, нужно повариться в одном котле с людьми всякого рода и племени, прежде чем сможешь, наконец, определить, что он такое есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must get into the nooks and crannies of existence, the... you have to rub elbows with all kinds and types of men before you can finally establish what he is.

Пока Могабе удавалось сдерживать худшие реакции в том бурлящем котле слухов, в какой превратился Таглиос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus far Mogaba had contained the worst reaction to the seething rumor cauldron that Taglios had become.

Различные виды ВАД можно по-разному описать как оладьи, котлеты, пончики или клецки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings.

Хозяйке это польстило, и она сказала, что шпиц больше всего любит отбивные котлеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lady was flattered and said that it liked cutlets best.

Котлеты были уже на сковородке, когда опять начались схватки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chops were cooking in a saucepan when the pains returned.

И котлетку, и кофею, и вина прикажите еще прибавить, я проголодался, - отвечал Петр Степанович, с спокойным вниманием рассматривая костюм хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cutlet and coffee, and tell him to bring some more wine, I am hungry, answered Pyotr Stepanovitch, calmly scrutinising his host's attire.

Было также обнаружено, что по мере увеличения давления в котле уплотнение большого диаметра вокруг ствола все более склонно к утечке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also found that as boiler pressure increased, the large diameter seal around the trunk was increasingly prone to leaking.

Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka.

Хорошо известные англо-индийские блюда включают чатни, соленый говяжий язык, кеджери, карри с шариками, рыбные котлеты и суп из маллигатони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, I suppose an admin tool to delete under that criteria for balance would be good, but there are other tools for that.

Котлеты для бургеров на основе растительного белка были испытаны на вкус Нью-Йоркским Метсом во время предматчевого мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vegetable protein-based burger patties were taste tested by the New York Mets during a pregame event.

Нам там котлеты давали, она сказала,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gave me some mince and she said.

Проснувшись, спросил котлетку, бутылку шато-д'икему и винограду, бумаги, чернил и счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On waking up he had asked for a cutlet, a bottle of Chateau d'Yquem, and some grapes, paper, and ink, and his bill.

Пару котлет и французский тост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some French toast and sausage patties.

Хорошо известные англо-индийские блюда включают чатни, соленый говяжий язык, кеджери, карри с шариками, рыбные котлеты и суп из маллигатони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-known Anglo-Indian dishes include chutneys, salted beef tongue, kedgeree, ball curry, fish rissoles, and mulligatawny soup.

Ты должен положить помидоры и огурцы под котлету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta put the tomato and the pickles underneath the burger.

Есть котлеты де волай по-киевски и котлеты де волай Жардиньер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are cutlets de volaille Kiev-style and cutlets de volaille jardiniere.

Мы живем в большом плавильном котле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do live in the great melting pot.

Сверху на котлету кладут ломтик лимона, ломтик анчоуса и несколько каперсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slice of lemon, a slice of anchovy, and a few capers are placed on top of the cutlet.

Потом разлила по тарелкам горячее сало из-под котлет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She placed three slices of bread on each plate.

Придерживая булку, поддевает лопаткой плоскую котлету, переворачивает ее, накрывает ломтем, пропитавшимся маслом, и кладет сандвич на маленькую тарелку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holding the bun on the meat, he slips the spatula under the thin pad of meat, flips it over, lays the buttered half on top, and drops the hamburger on a small plate.

Пораженный противник механически превращается в котлету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wounded adversary is automatically turned into a meat ball.

Шейла в поисках работы обивает пороги, а я дома отбиваю котлеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheila's out pounding the pavement, and I'm home pounding the cutlets. (Chuckles)

Сало получают путем разогревания кусочков жира в большом железном котле на огне до тех пор, пока оно не превратится в кипящий жир, который застывает при охлаждении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lard is made by rendering - heating fragments of fat in a large iron pot over a fire until it is reduced to simmering grease which congeals when cooled.

Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty.

Я удивился, почему он предлагает мне котлеты, не подав тарелку для них, - пробормотал Максим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I wondered why he handed me the cutlets without giving me a plate,' murmured Maxim.

Котлеткой, которую он сам жарил, он питался три дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this cutlet, which he cooked for himself, he lived for three days.

Трипл идет отсюда, а хоум-ран оттуда, где котлеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A triple's from back here, and a home run's from behind the meatballs.

Я жарил котлеты для бургеров. Красил дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I flipped burgers, I painted houses.

Вообще, блюдо из фаршированной куриной грудки также известно в украинской и русской кухнях как котлетка де волай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, the dish of stuffed chicken breast is also known in Ukrainian and Russian cuisines as côtelette de volaille.

Он же принес целую котлету из банкнот по одному фунту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He brought the cash round in pound notes, as I remember.

В конце концов пара создала механизированный газовый гриль, который избежал проблем, изменив способ приготовления мясных котлет в блоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pair eventually created a mechanized gas grill that avoided the problems by changing the way the meat patties were cooked in the unit.

Варится змеи филе В том бушующем котле!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fillet of a fenny snake, In the cauldron boil and bake!

С лицом как отбивная котлета? Ты бы испугалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a face like minced meat, it would have scared you.

Но, чтобы быть уверенной, хлопни себя куриной котлетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to be sure, slap yourself with a chicken cutlet.

Встревоженный соблазнительной американской обстановкой, Котлер превратил свой институт в анклав, вокруг которого медленно развивалось целое сообщество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alarmed by the enticing American environment, Kotler turned his institution into an enclave, around which an entire community slowly evolved.

Это были котлеты из рубленого мяса, похожие на котлеты Пожарского, но по форме напоминающие крокет с батончиком холодного сливочного масла посередине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were minced meat cutlets similar to the Pozharsky cutlets, but shaped like a croquette with a bar of cold butter placed in the middle.

Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler.



0You have only looked at
% of the information