Передаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Передаю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I pass
Translate
передаю -


Я покупаю у вас вашу душу. Я отнимаю ее у черных мыслей и духа тьмы и передаю ее богу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is your soul that I buy from you; I withdraw it from black thoughts and the spirit of perdition, and I give it to God.

Нет, нет, у нас была сделка- Я вижу историю с АНБ в новостях, и тогда передаю доказательства на TMI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, we had a deal- I see the NSA story on ACN, and then I hand over the TMI proof.

Не в первый раз, я передаю от него сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not the first time I'm passing messages for him.

Конечно, я передаю слово моему высокоуважаемому Кубическому Коллеге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, of course, I yield the floor to my distinguished Cubic Colleague.

Скажи его величеству, что я немеденно передаю в его распоряжение все доходы с епархии Дарема, одной из богатейших в Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell his majesty that I am handing over to him at once the entire revenues of the see of durham. It is one of the richest in england.

Вы скажите ему, что я передаю ему свою вечную любовь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you tell him I sent my undying love?

Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.

А пока я передаю эту информацию сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am transferring this information here for the meantime.

Я передаю 5 миллионов долларов женщине, чьё имя носит это общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will be donating $5 million to the woman whose name it bears.

Я передаю этот материал Кену Уилберу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm removing the material to Ken Wilber.

Я передаю полномочия председателя правления своей жене, пока буду проходить химиотерапию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the new chairman of this board, I am turning over my proxy tomywife, whileI 'mundergoing chemoandradiation.

Я передаю слово представителю Российской Федерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give the floor to the representative of the Russian Federation.

Я передаю свою силу... или уничтожаю все!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bequeath my power... or I destroy all!

Блэквуд Хауз, усадьбу и прилегающие земли, настоящим передаю Чарльзу Блэквуду в полное владение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackwood House, the estate and grounds, is hereby bequeathed to Charles Blackwood in its entirety.

Скажи ей, что я передаю ей .. свои благодарности, за то, что она так хорошо к тебе отнеслась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can say I sent... my- my thanks for taking you in and treating you so well.

Я передаю мистеру Бронсону листок бумаги из его офиса и фонарь с ультрафиолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm handing Mr. Bronson a piece of his office stationery and a U.V. light.

Когда я от всего убежать, то передаю все дела ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I go, I'm passing it on to her.

Я передаю гонорею, а не получаю ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give gonorrhea, I don't get gonorrhea.

Я передаю свои знания брату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm imparting my knowledge on the bro.

В знак доброй воли я передаю вам в дар... двух этих дроидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a token of my goodwill, I present to you a gift... these two droids.

Ну, я следующий и я передаю свою очередь ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm next, and I would like to give her my turn.

Типа сначала я передаю таблетки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I hand over the pills first?

Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium.

Я передаю секретный отчет убийце и наркодилеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm handing a confidential police report over to a killer and drug-dealer.

Настоящим я передаю сообщение от министра Военно-Морского Флота, сопровождаемое первой частью письма Льюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I herewith transmit a communication from the Secretary of the Navy, accompanied by the first part of Lieut.

китов, выдр, морских котиков и передаю данные в морской резерват.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whales, otters, seals, And submit them to the marine reserve.

А сейчас я передаю микрофон командиру аэродрома Финчмер, м-ру Перри Дарнли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now I'd like to hand you over to the Commander of Finchmere airfield, Mr Perry Darnley.

Я передаю тебе статус моего нового лучшего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bequeath you the status of my new best friend.

Я передаю вас Кэти, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna pass you off to Katie, okay?

Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately.

Я передаю всю мою недвижимость, находящуюся под залогом или иным обременением, моему...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give all my residences subject to any mortgages or encumbrances thereon, to-

Мне нужно в другое место, так что передаю тебя в руки полисмена Джима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have somewhere I need to be, so, I'll leave you in PC Jim's capable hands.

Банк, передаю тебе пузырек для мыслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bunk, a vial for your thoughts.

Обычно в этот момент я передаю ключи, но у этого дома их нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, usually this is where I hand over the keys, but there aren't any.

Передаю серии нейтринных импульсов, блокирую схемы запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm transmitting a series of neutrino pulses to lock the alignment of the launch maps.

Теперь я передаю микрофон известному кампучийскому репортеру Бомпхею Гокарту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I pass the microphone known Kampuchean reporter Bompheyu Gokartu.

Передаю принцессу в твои руки, и пусть повинуется тебе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will place your princess in your keeping; she is bound to stick to you, and after that I don't care.

В этих бесценных кристаллах - все мои знания, которые я передаю...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These irreplaceable crystals contain all my knowledge, which I now pass on to...

Передаю это совещание новому шефу хирургии, доктору Оуэну Ханту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will turn this meeting over to the new chief of surgery, Dr. Owen Hunt.

Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll yield the floor to our defending champion, professional from Philadelphia, John McDermott.

Если я не исполню обязанности в полном объеме, то настоящим передаю права на фургон и опеку над дочерью как-там-ее, которая будет воспитываться Фрэнком, и немедленно сменит имя на.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I should fail to fulfill these duties, I hereby relinquish the rights to my van and custody of my daughter, what's-her-name,.

А теперь я с радостью передаю слово... -... ведущему нашего благотворительного аукциона мистеру Номанду Полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now thankfully I'll be handing off my speaking duties to our master of ceremonies Mr. Newman Paul.

Ты используешь мое тело, чтобы найти его Я понятно передаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You used my body to find them.I am understandably vested.Is it petrelli?

Просто передаю вам его слова: Оставаться в своём купе, просьба не поддаваться искушению вмешаться... и не поминать его имя в личных интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Er, only to tell you, in his words, 'to stay in your compartment, to please resist the temptation to interfere... and to not bandy about his name for your own convenience'.

Хорошо, я передаю слово Чету, который расскажет о важных нововведениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to hand things over to Chet, now, who has some important new policies to go over.

Передаю полномочия по коммандованию станцией Вавилон 5 вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm authorized to surrender command of Babylon 5 to you.

Я вам просто передаю то, что мне рассказали...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I give you that for what it's worth.

Ваше Величество, я передаю от моего отца, Императора, поздравления со вступлением на престол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Majesty, I bring the felicitations of my father the Emperor on your accession to the throne.

Я всего лишь передаю слова Великого Руководителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just conveying Great General's words.

Это имущество я передаю под попечительство нашей Святой Матери Церкви

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These estates I place in the care of our Holy Mother Church.

Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deep appreciation for the many sacrifices you've had to make.

Ты убиваешь Артура, я занимаю престол, и, в знак благодарности, передаю треть земель Камелота Амате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You kill Arthur, I assume the throne and, in gratitude, give over one third of Camelot's lands to Amata.



0You have only looked at
% of the information