Периметрический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I want the perimeter locked down. |
|
Это департамент полиции Атолладеро... перекройте весь внешний периметр. |
This is the Atollagero police departament... calling all outer perimeters. |
Офицеры, если это возможно, будут образовывать периметр вокруг зоны, охраняя все возможные пути эвакуации из защитной оболочки. |
The officers will, if possible, form a perimeter around the area, guarding any and all possible escape routes from the containment. |
Perimeter will remain in force until we find her. |
|
You and Sarge watch the perimeter. |
|
Travel by horseback - cover more ground that way. |
|
Я могу подключиться и грохнуть весь периметр. |
I could just jack in andshut the whole perimeter down. |
Мы должны развернуть лагерь, установить периметр |
We need to set up camp, establish a perimeter. |
Слушайте, мне очень понадобиться ваша помощь.. охраняйте периметр, проводите допросы. |
Listen, I'm really going to need your help... securing the perimeter, conducting interviews. |
Они всё ешё блокируют периметр. |
They're still gonna have the perimeter locked down. |
Я знаю, что периметр прочёсывают, но каждая камера в этом районе была сломана. |
I know a perimeter search is underway, but every camera in the area was vandalized. |
Наши патрулируют периметр, и будет вертолет для эвакуации пациента. |
We've got units securing the perimeter. And a chopper inbound to evac the patient. |
Поскольку процедура запечатывания перекрывает весь периметр полностью, нам понадобится нешуточный резак, чтобы отсюда выбраться. |
Because the Ebola lockdown sealed all of our perimeters, so we need a blowtorch to get out. |
I need a perimeter set at sunset on south... |
|
Так, нам нужен периметр в 30 ярдов, начиная с того места, где я стою |
All right, we need a 30-yard perimeter established from where I'm standing. |
Знаешь, если мы... зачистим остальные здания в этом квартале, а потом зачистим дома в соседнем квартале, тогда мы... понимаешь, расширим наш периметр... |
You know, if we, uh... clear out the rest of the buildings on this block, um, and then clear out the buildings on the next block, then we'll, uh, you know, we'll extend our perimeter... |
We have a strong perimeter. |
|
Мне нужен безопасный периметр, как минимум пять кварталов. |
I want a secure perimeter, at least five blocks out. |
На следующий день нас отправили обратно в долину, в двух километрах от Камбоджи, на периметр батальона. |
They sent us back into the valley the next day, about 2000 metres from Cambodia, into a battalion perimeter. |
Ладно, нам нужно оцепить периметр, и начать поиск автомобилей покинувших место преступления. |
Okay, we need to lock down the perimeter, search cars heading out of the area. |
Я говорю конкретно о шкафе с декоративной резьбой, который вы разрешили вывезти за охранный периметр аэропорта. |
I refer specifically to an ornately-carved cabinet you allowed out of the airport security perimeter. |
There'll be a press release in due course. Do you mind standing behind the cordon, please? |
|
Виннипег, Манитоба имеет кольцевую дорогу, которая называется Периметр шоссе. |
Winnipeg, Manitoba has a ring road which is called the Perimeter Highway. |
Вы, я вижу, осведомлены не хуже моей маникюрши, - мрачно ответствовала леди Периметр, и весь Лоундес-сквер содрогнулся, когда она хлопнула дверью. |
'You seem to be as well informed as my chiropodist, said Lady Circumference with unusual felicity, and all Lowndes Square shook at her departure. |
Возможно, надо проверить периметр и подогреть немного молока. |
Perhaps I'll check the perimeter and make some warm milk. |
Отрядам ОМОНа, которые должны были охранять здание и периметр, было приказано разогнать толпу с помощью слезоточивого газа и водомета. |
The riot police units which were intended to secure the building and the perimeter were ordered to disperse the crowd with tear gas and a water cannon. |
Дивизия участвовала в битве за Пусанский периметр. |
The division fought in the Battle of Pusan Perimeter. |
Нам понадобится больше людей для прочесывания местности, оцепите настолько большой периметр, насколько возможно по этим трем дорогам, выясняйте все, записывайте номерные знаки всех, кто проедет. |
We're gonna need more men for a grid search, set up a perimeter wide as possible on those 3 roads, post up, take license plates of anything that passes. |
Circumference ran over a fool of a boy. |
|
Существуют различные условия для авиапутешественников, которые должны наблюдать ихрам, как только они входят в определенный периметр города. |
Different conditions exist for air travelers, who must observe Ihram once entering a specific perimeter in the city. |
Обе эти линии делят периметр четырехугольника на две равные части. |
Both of these lines divide the perimeter of the quadrilateral into two equal parts. |
Мне приказано охранять периметр и никого не впускать, не выпускать, пока вы не приедете. |
My orders were to secure the perimeter, not let anyone in or out, and wait for you. |
Собор в Солсбери представляет, леди Периметр, несомненную историческую ценность, но, на мой взгляд, в архитектурном отношении собор в Йорке утонченнее. |
'Salisbury is full of historical interest, Lady Circumference, but in my opinion York Minster is the more refined. |
Я прорвусь за периметр, отключу их сигнализацию, найду цель, возьму ящики, а потом ты встретишь меня у выхода. |
I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point. You got it? |
Это было решено с помощью хитроумной системы удержания воды, используя периметр игольчатых насосов, загнанных глубоко в землю. |
This was solved by an ingenious water retention system, using a perimeter of needle pumps driven deep into ground. |
Я увеличил периметр сканирования чтобы включить в него территорию, которую мы ранее упускали из виду. |
I enlarged the scanning perimeter to include an area that we had previously overlooked. |
Как только поле будет снято, наши крейсеры создадут периметр... в то время как истребители влетят в надстройку... и попытаются вывести из строя главный реактор. |
Once the shield is down, our cruisers will create a perimeter... while the fighters fly into the superstructure... and attempt to knock out the main reactor. |
Сразу за ними должен был начинаться голый защитный периметр. |
The barren defense perimeter must be just the other side. |
В течение всей ночи с 14 на 15 февраля японцы продолжали наступать на периметр союзников, но эта линия в основном удерживалась. |
Throughout the night of 14/15 February the Japanese continued to press against the Allied perimeter, but the line largely held. |
Посадочные места стадиона окружали периметр Аэродиума, позволяя друзьям и зрителям наблюдать за полетом всадников. |
Stadium seating encircled the perimeter of the Aerodium, allowing friends and spectators to watch riders fly. |
В общем, искать долго не пришлось - сразу же наткнулись на фото леди Периметр с единственным сыном лордом Тангенсом на скачках в Уорике. |
Well, about the first thing we found was a picture of Lady Circumference with her only son, Lord Tangent, at Warwick Races. |
В результате рока и американские войска отступили на небольшую территорию за оборонительной линией, известной как Пусанский периметр. |
As a result, the ROKA and US troops retreated to a small area behind a defensive line known as the Pusan Perimeter. |
Двенадцать офицеров КККП прибыли на место происшествия и установили периметр вокруг леса и прилегающей территории. |
Twelve RCMP officers responded to the scene and set up a perimeter around the woods and the surrounding neighbourhood. |
Южный периметр кампуса UTB/TSC станет частью лаборатории для тестирования новых технологий безопасности и инфраструктурных комбинаций. |
The southern perimeter of the UTB/TSC campus will be part of a laboratory for testing new security technology and infrastructure combinations. |
'Beeches, corrected Lady Circumference loudly. |
|
Но сначала нам нужно попасть внутрь, а единственный способ пройти периметр через кодированный с помощью его ДНК замок. |
But first we have to get inside and the only way past the perimeter is with a lock coded to his DNA. |
Потом ещё есть элитная частная фирма, защищающая периметр, занимающаяся всей грязной работой, вроде отпугивания фотографов, надоедания протестантам, и тому подобное. |
Then there's an elite private firm protecting the perimeter, - doing all the dirty work such as shooing off the photographers - and bothering the protesters, but, that's piddly stuff. |
Таким образом, при n = 2 неравенство AM–GM утверждает, что прямоугольник данной площади имеет наименьший периметр, если этот прямоугольник также является квадратом. |
Thus for n = 2 the AM–GM inequality states that a rectangle of a given area has the smallest perimeter if that rectangle is also a square. |
Блэйк и Хоффман начали переговоры, оцепили периметр, ждут команды на штурм здания. |
Blake and Hoffman have assumed HNT on scene, secured the perimeter, waiting for the go-ahead to take the building. |
Группы быстрого реагирования блокируют периметр с юга и с севера. |
Have responding units set up a perimeter to the north and south. |
Хуже всего было то, что расквартирование было слишком большим для того количества войск, которые стояли в нем лагерем, и имело оборонительный периметр почти в две мили длиной. |
To make matters worse, the cantonment was too large for the number of troops camped in it and had a defensive perimeter almost two miles long. |
Приказываю всем наземным силам выдвинуться и занять периметр вокруг места падения. |
I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site. |
Колле растерянно следил за экраном монитора. Мигающая красная точка на миг задержалась на подоконнике... и в следующую секунду вышла за периметр здания. |
Collet watched the screen in bewilderment as the blinking dot arrived at the window ledge and then did something utterly unexpected. The dot moved outside the perimeter of the building. |
Заполняющая стена-это несущая стена, которая замыкает периметр здания, построенного с помощью трехмерной каркасной конструкции. |
An infill wall is the supported wall that closes the perimeter of a building constructed with a three-dimensional framework structure. |
Собака этой породы будет патрулировать свой периметр и может уйти, если ее оставить без поводка в незащищенном пространстве. |
A dog of this breed will patrol its perimeter and may wander away if left off its leash in an unenclosed space. |
Периметр-это длина вокруг любой замкнутой фигуры, и этот термин используется для большинства фигур, за исключением круга и некоторых кругообразных фигур, таких как эллипсы. |
The perimeter is the length around any closed figure and is the term used for most figures excepting the circle and some circular-like figures such as ellipses. |
Уходя, они подвергаются нападению вертолета, который отправляется Джерри, который охраняет периметр. |
While leaving, they are attacked by a helicopter, which is dispatched by Jerry who secured the perimeter. |
I'll square it with the hospital. |
- автоматизированная периметрия - automated perimetry
- кинетическая периметрия - kinetic perimetry
