Наземным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле несколько израильских самолетов, предположительно сбитых наземным огнем, вероятно, упали на египетские истребители. |
In fact, several Israeli aircraft reportedly downed by ground fire probably fell to Egyptian fighters. |
Отправляй Хищников, поддерживай связь эскадрильи с наземным управлением. |
Dispatch the predators, have the squadron liaise with ground control. |
Я также видел разговоры о том, что наземный запасной XM-4 был фактически запущен и больше не является наземным запасным. |
I have also seen talk that the ground spare XM-4 was actually launched and is no longer a ground spare. |
Воздушные шары используют патч-антенны-которые являются направленными антеннами-для передачи сигналов наземным станциям или пользователям LTE. |
Google eventually complied with the demands, and closed the channel, citing copyright infringement and violation of terms of agreement. |
Наземные штурмовые миссии были направлены против различных групп повстанцев, причем самолеты были поражены наземным огнем, но ни один из них не был сбит. |
Ground attack missions were flown against various insurgent groups, with aircraft hit by ground fire but none shot down. |
Продолжительность родительского ухода у фригатебирд является одной из самых продолжительных для птиц, соперничая только с Южным наземным носорогом и некоторыми крупными акципитридами. |
The duration of parental care in frigatebirds is among the longest for birds, rivalled only by the southern ground hornbill and some large accipitrids. |
Фотографические свидетельства убедительно свидетельствуют о том, что он был поражен наземным огнем. |
Photographic evidence strongly suggests it was hit by ground fire. |
В то же время другие специальные программы были сосредоточены на галактиках, которые уже были известны благодаря наземным наблюдениям. |
At the same time, other dedicated programs focused on galaxies that were already known through ground-based observation. |
В данной статье делается акцент на применении БЭМ к наземным ветряным турбинам, но эти принципы применимы и к пропеллерам. |
This article emphasizes application of BEM to ground-based wind turbines, but the principles apply as well to propellers. |
Таким образом, морские токсины могут передаваться наземным животным, а затем проявляться в мясных и молочных продуктах. |
In this way, marine toxins can be transferred to land animals, and appear later in meat and dairy products. |
Теперь вот принадлежу к наземным войскам. |
I'm part of the ground forces now. |
Что касается наземных ЯИЭ, то значительное внимание уделялось наземным атомным электростанциям. |
With regard to terrestrial nuclear power sources, significant attention has been focused on land-based nuclear power plants. |
После окончания атаки с орбиты, они наносят тактические удары по оставшимся наземным позициям. |
After their orbital assault, they'll move in to strike any remaining ground positions. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
Выпас скота нанес ущерб многим наземным местообитаниям, вызвав деградацию вересковых пустошей и сплошных болот и препятствуя восстановлению лесов. |
Grazing has caused damage to many terrestrial habitats, causing heath and blanket bogs to degrade and preventing woodland regeneration. |
Объект, находящийся на геостационарной орбите, кажется наземным наблюдателям неподвижным в фиксированном положении в небе. |
An object in a geostationary orbit appears motionless, at a fixed position in the sky, to ground observers. |
Сайт по выживанию детей, сайт по СПИДу для детей и сайт по наземным минам были переименованы в Сайт по охране здоровья детей. |
The Child Survival Site, The Kids AIDS Site, and The Landmine Site became rebranded into The Child Health Site. |
В одном из таких вылетов FK-8 несколько раз был поражен наземным огнем, что вызвало взрыв на борту, мгновенно убив Стюарта и Кузманича. |
In one of those sorties, the F.K.8 was hit several times with ground fire causing an explosion on board, killing Stewart and Cusmanich instantly. |
К немигрирующим наземным птицам относятся арктический красноперка, куропатка, короткоухая сова, снежная сова, Кречет и орлан-белохвост. |
Non-migratory land birds include the arctic redpoll, ptarmigan, short-eared owl, snowy owl, gyrfalcon and white-tailed eagle. |
Правительство Великобритании намеревалось к 24 октября 2012 года полностью заменить аналоговое наземное телевидение в Соединенном Королевстве цифровым наземным телевидением. |
The UK Government's intention was that digital terrestrial television would completely replace analogue terrestrial television in the United Kingdom by 24 October 2012. |
Сооружения управлялись Наземными Силами и дико различались по своему состоянию. |
The facilities were run by Ground Forces and varied wildly. |
Ju 87 нанесли огромный урон советским наземным войскам, помогая разбивать контратаки советской бронетехники, уничтожая опорные пункты и нарушая линии снабжения противника. |
The Ju 87 took a huge toll on Soviet ground forces, helping to break up counterattacks of Soviet armour, eliminating strongpoints and disrupting the enemy supply lines. |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
Беспалые саламандры семейства Plethodontidae являются наземными и откладывают небольшое количество непигментированных яиц в скоплении среди влажного листового опада. |
Lungless salamanders in the family Plethodontidae are terrestrial and lay a small number of unpigmented eggs in a cluster among damp leaf litter. |
Действуя беспрепятственно, они нанесли тяжелый урон наземным силам, понеся лишь легкие потери от наземного огня. |
Operating unmolested, they took a heavy toll of ground forces, suffering only light losses to ground fire. |
Наиболее часто зараженными наземными животными в США являются еноты, скунсы, лисы и койоты. |
The most commonly infected terrestrial animals in the U.S.A. are raccoons, skunks, foxes, and coyotes. |
Pederpes, Westlothiana, Protogyrinus и Crassigyrinus произошли от этих видов в каменноугольный период и были первыми наземными позвоночными. |
Pederpes, Westlothiana, Protogyrinus, and Crassigyrinus descended from these species into the carboniferous period and were the first land vertebrates. |
Они потребляют очень широкий спектр растений, но в основном питаются широколистной травой, обычной травой, проволочной травой и наземными бобовыми культурами. |
They consume a very wide range of plants, but mainly eat broad-leaved grass, regular grass, wiregrass, and terrestrial legumes. |
Это привело к нарушению связи с наземными станциями и, как следствие, к потере связи с компьютером. |
This resulted in poor communications with the ground stations, and consequently a loss of the computer uplink. |
Приказываю всем наземным силам выдвинуться и занять периметр вокруг места падения. |
I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
Гориллы западной низменности имеют меньший доступ к наземным травам, хотя в некоторых районах они могут получить доступ к водным травам. |
Western lowland gorillas have less access to terrestrial herbs, although they can access aquatic herbs in some areas. |
На момент своего появления этот четырехмоторный транспорт был самым большим наземным самолетом в мире, перевозившим тридцать четыре пассажира и семь членов экипажа. |
At the time of its introduction, this four-engined transport was the largest landplane in the world carrying thirty-four passengers and seven crew members. |
Многие из них были также возвращены на вооружение бангладешскими наземными техниками. |
Many of these were also returned to service by Bangladeshi ground technicians. |
Радиотелефоны также изучались на самолетах, особенно SCR-68, поскольку связь между пилотами и наземным командиром становилась все более важной. |
Radiotelephones were also being explored on airplanes, notably the SCR-68, as communication between pilots and ground commander grew more and more important. |
Минимальный горизонтальный масштаб синоптических явлений ограничен расстоянием между наземными наблюдательными станциями. |
The minimum horizontal scale of synoptic phenomena is limited to the spacing between surface observation stations. |
Столкновения ноги или лапы животного с нижележащим субстратом обычно называют наземными реактивными силами. |
Collisions of an animal's foot or paw with the underlying substrate are generally termed ground reaction forces. |
Анатомия кольчатого зимородка препятствует эффективным наземным движениям. |
The anatomy of ringed kingfisher's prevent efficient terrestrial movements. |
Мы не сможем предотвратить бомбардировку и помочь наземным войскам или попытаться сразиться с Воителем. |
We cannot hope to assist the ground forces by intercepting the bombardments or attempting to engage the Warmaster. |
Существует автобус, неофициально называемый наземными силами, официально называемый дилижансом, в то время как президент находится на борту, который управляется Секретной службой. |
There is a bus unofficially called Ground Force One officially called Stagecoach, while the president is aboard, which is operated by the Secret Service. |
Он поддерживался в рабочем состоянии наземными экипажами в Бинбруке и через короткое время уже участвовал в испытаниях. |
It had been maintained in running condition by ground crews at Binbrook, and after a short time was participating in the trials. |
Другой ролик, помещенный между режущим цилиндром и основным или наземным роликом, может быть поднят или опущен, чтобы изменить высоту среза. |
Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut. |
Детальное проектирование должно быть завершено до 2018 года, так как авионика, силовые и другие системы подготовлены к наземным испытаниям. |
The detailed design should be complete before 2018 as avionics, power and other systems are prepared for ground tests. |
В нем он обсудил два основных преимущества, которые космическая обсерватория будет иметь перед наземными телескопами. |
In it, he discussed the two main advantages that a space-based observatory would have over ground-based telescopes. |
С войнами в Ираке и Афганистане спрос на летчиков с наземными войсками на поле боя значительно вырос по сравнению с их исторической ролью. |
With the wars in Iraq and Afghanistan, the demand for airmen with the ground troops on the battlefield grew significantly over their historic role. |
Древесные тарантулы обычно обладают лучшим зрением по сравнению с наземными тарантулами. |
Arboreal tarantulas generally have better vision compared with terrestrial tarantulas. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Затем самолет получил окончательный осмотр нашими наземными механиками, все неисправности были устранены, и Спитфайр был готов к сборке. |
Then the aircraft received a final once-over by our ground mechanics, any faults were rectified and the Spitfire was ready for collection. |
Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями. |
One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations. |
Эта концепция не ограничивается животными; яйцеклетки производятся, в частности, хитридами, диатомовыми водорослями, водяными плесенями и наземными растениями. |
The concept is not limited to animals; egg cells are produced by chytrids, diatoms, water moulds and land plants, among others. |
Сигналы для городской сотовой телефонии, как правило, доминируют над наземными эффектами самолета, поскольку они перемещаются над крышами городской среды. |
Signals for urban cellular telephony tend to be dominated by ground-plane effects as they travel over the rooftops of the urban environment. |
Индийским военно-воздушным силам было предложено оказать поддержку наземным силам в ходе так называемой Операции Виджай. |
The Indian Air Force was requested to provide support elements to the ground force in what was called Operation Vijay. |
Поскольку этот самолет способен уходить от радаров на пути к наземным целям для нанесения бомбовых ударов, он наверняка сможет преодолевать китайскую систему ПВО. |
The F-22’s ability to evade radar en route to bombing targets on the ground makes it a platform that can likely penetrate Chinese air defenses. |
Кроме того, компенсация расходов по перевозке наземным транспортом создаст для Организации Объединенных Наций определенные трудности в отношении выполнения просьб о проверке и контроле. |
Moreover, reimbursement of inland transport costs could create difficulties for the United Nations with respect to claims verification and validation. |
Люфтваффе имели превосходство в воздухе на ранней стадии операции, что очень помогло наземным силам. |
The Luftwaffe had air superiority in the early phase of the operation, which was of great help to the ground forces. |
Большинство видов являются наземными, включая ряд важных сельскохозяйственных вредителей, но некоторые из них встречаются в пресноводных местообитаниях. |
The majority of species are terrestrial, including a number of important agricultural pests, but some are found in freshwater habitats. |
- полеты по наземным ориентирам - flight by reference to ground objects
- вооружение для действий с воздуха по наземным целям - air-to-ground armament
- система навигации по наземным ориентирам - ground referenced navigation system
- навигация по наземным ориентирам - landmark navigation
- полигон для стрельбы по наземным целям - gunnery range
- доставка наземным транспортом - ground shipping
- полет по наземным ориентирам - terrain flying
- управление наземным движением - Surface Movement Guidance Control
- ведение огня с наземным наблюдением - ground-observed firing
- воздушная стрельба по наземным целям - air-to-ground gunnery
- вылет для удара по наземным целям - ground attack sortie
- наземным транспортом - by ground transportation
- стрельба с наземным наблюдением - ground observed fire
- полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям - air-to-ground gunnery range
- орбитальная оптическая система, фазосопряженная с наземным лазером - laser-conjunction optics
- телескоп для слежения по наземным ориентирам - landmark-sensing telescope
- пространственная ориентация по наземным ориентирам - landmark spatial orientation
- устройство слежения по наземным ориентирам с борта космического аппарата - spaceborne landmark tracker
