Петровских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кумыки Утамышского Солтанатского феодального образования, также по свидетельству петровских офицеров, яростно сопротивлялись в битве у реки Инчге. |
Kumyks of the Utamish Soltanate feudal entity, also according to the Peter's officers, fiercely resisted at The Battle at the River Inchge. |
Брачные законы были важным аспектом петровских реформ, но должны были быть исправлены или уточнены более поздними царями из-за их частых двусмысленностей. |
” Marriage laws were a significant aspect of the Petrine reforms, but had to be corrected or clarified by later tsars because of their frequent ambiguities. |
Будучи активным сторонником петровских реформ в Москве, Истомин одним из первых в России осознал необходимость совместного воспитания мальчиков и девочек. |
Being an active supporter of the Petrine reforms in Moscow, Istomin was one of the first in Russia to realize the necessity of co-education of boys and girls. |
Постоянное изменение прав собственности было важной частью петровских реформ, свидетелями которых стали женщины. |
The constant change in property rights was an important part of the Petrine reforms that women witnessed. |
Лихонин, я, Боря Собашников и Павлов - как юристы, Петровский и Толпыгин - как медики. |
Lichonin, I, Borya Sobashnikov and Pavlov as jurists, Petrovsky and Tolpygin as medicos. |
К ранним крупным памятникам петровского барокко относятся Петропавловский собор и Меншиковский дворец. |
Early major monuments in the Petrine Baroque include the Peter and Paul Cathedral and Menshikov Palace. |
Вернулась из своей комнаты Нюра и немного спустя вслед за ней Петровский. |
Niura came back from her room and a little later Petrovsky followed her. |
Его единственный сын, доживший до совершеннолетия, царевич Алексей, не поддержал Петровскую модернизацию России. |
His only son to survive into adulthood, Tsarevich Alexei, did not support Peter's modernization of Russia. |
Петровские линии производили впечатление петербургского уголка в Москве. |
The Petrovsky Lines made the impression of a corner of Petersburg in Moscow. |
На телевидении в последнем сезоне Секса в большом городе он сыграл русского артиста Александра Петровского, который безжалостно ухаживает за Кэрри Брэдшоу и увозит ее в Париж. |
On television, in the last season of Sex and the City, he played a Russian artist, Aleksandr Petrovsky, who woos Carrie Bradshaw relentlessly and takes her to Paris. |
Но встал с своего места длинный студент Петровский и счел нужным вступиться за Собашникова. |
But the lanky student Petrovsky got up from his place and considered it necessary to defend Sobashnikov. |
Оба они - и Собашников и Петровский -поступили в своем негодовании довольно искренно, но первый только наполовину, а второй всего лишь на четверть. |
Both of them- Sobashnikov as well as Petrovsky-acted in their indignation rather sincerely, but the first only half so, while the second only a quarter in all. |
They see encircled by its grove Petrovsky castle. |
|
Тело Петровского похоронено у Кремлевской стены в Москве. |
Petrovsky's body is interred near the Kremlin wall in Moscow. |
Все равно, как хотите, но я ухожу из чувства солидарности! - сказал важно Петровский и вышел. |
All the same, just as you wish, but I am going away out of a sense of solidarity! said Petrovsky importantly and walked out. |
Интерьер Санкт-Петербургского Петропавловского собора, петровское барокко. |
The interior of the Saint Petersburg Peter and Paul Cathedral, Petrine Baroque. |
Значит, для паркинга на 2,6 тысячи авто у Петровско-Разумовской понадобится порядка 80 тысяч квадратов. |
That means that parking for 2.6 thousand cars at Petrovsko-Razumovskaya will require approximately 80 thousand squares. |
Двое рабочих заметили кровь на перилах Петровского моста и нашли ботинок на льду внизу, и полиция начала обыскивать местность. |
Two workmen noticed blood on the railing of the Petrovsky Bridge and found a boot on the ice below, and police began searching the area. |
Петровский был одним из чиновников, ответственных за осуществление сталинской политики, такой как коллективизация. |
Petrovsky was one of the officials responsible for implementing Stalin's policies such as collectivization. |
Он разработал и осуществил Петровскую реформу Русской Православной Церкви. |
He elaborated upon and implemented Peter the Great's reform of the Russian Orthodox Church. |
В 1830-х годах генерал Александр Башилов спланировал первую регулярную сетку городских улиц к северу от Петровского дворца. |
In the 1830s, general Alexander Bashilov planned the first regular grid of city streets north from Petrovsky Palace. |
И мой муж тоже! Мишка! - взвизгнула Нюра, вешаясь на шею длинному, носастому, серьезному Петровскому. - Здравствуй, Мишенька. |
And my husband too!- Mishka! cried Niura piercingly, hanging herself on the neck of the lanky, big-nosed, solemn Petrovsky. Hello, Mishenka. |
Петровские реформы этого столетия допускали большее участие женщин в жизни общества, тогда как раньше они были лишь запоздалой мыслью о себе как о женах и матерях. |
The Petrine reforms of this century allowed for more female participation in society, when before they were merely an afterthought as wives and mothers. |
В 1926 году город был переименован в честь лидера коммунистов Григория Петровского. |
In 1926 the city was renamed after Communist leader Grigory Petrovsky. |
Поэтому папство часто представлено символами, которые также используются для изображения Петра, одним примером являются ключи небес, а другим-Петровский крест. |
Therefore, the Papacy is often represented by symbols that are also used to represent Peter, one example being the Keys of Heaven and another the Petrine Cross. |
В XVIII веке петровские реформы и идеи Просвещения принесли как желанные, так и нежелательные перемены, требуемые от русского дворянства и аристократических семей. |
In the eighteenth-century Petrine reforms and enlightenment ideas brought both welcome and unwelcome changes required of the Russian nobility and aristocratic families. |
Позднее Петровский участвовал в организации Голодомора. |
Petrovsky was later involved in the organization of the Holodomor. |
Город был переименован в честь коммунистического лидера Украины Григория Петровского в 1926 году. |
The city was renamed after the Communist leader of Ukraine Grigory Petrovsky in 1926. |
Памятник Петровскому в тогда еще называвшемся Днепропетровске был снесен 29 января 2016 года. |
Petrovsky's statue in then still named Dnipropetrovsk was demolished on 29 January 2016. |
Петровский текст доказательства впервые встречается исторически в споре между Киприаном Карфагенским и папой Стефаном. |
The Petrine proof text first occurs historically in a dispute between Cyprian of Carthage and Pope Stephen. |
Затем заговорщики завернули его тело в ткань, отвезли к Петровскому мосту и сбросили в реку Малую Невку. |
The conspirators then wrapped his body in cloth, drove it to the Petrovsky Bridge, and dropped it into the Malaya Nevka River. |
В январе 1913 года Петровский был включен в состав Центрального комитета РСДРП. |
In January 1913 Petrovsky was included into the Central Committee of RSDRP. |
В 1976 году в соответствии с переименованием города в 1926 году на площади перед городским вокзалом была установлена большая монументальная статуя Григория Петровского. |
In 1976 in line with the city's 1926 renaming a large monumental statue of Grigoriy Petrovsky was placed on the square in front of the city's station. |
В своих выступлениях Петровский обращался к вопросам, связанным с улучшением условий труда и быта шахтеров и рабочих Донецкого бассейна. |
In his speeches Petrovsky was addressing the issues related to improving working conditions and life of miners and workers of Donets basin. |
Через два дня тело Распутина было найдено возле Большого Петровского моста. |
Two days later Rasputin's body was found near Bolshoy Petrovsky Bridge. |
Петровский крест также ассоциируется с папством, отражая католическую веру в то, что папа является преемником Петра как Епископа Рима. |
The Petrine Cross is also associated with the papacy, reflecting the Catholic belief that the Pope is the successor of Peter as Bishop of Rome. |
