Пианистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
23 января Коннора сопровождал квартет во главе с пианистом Джоном Льюисом и Оскаром Петтифордом на басу. |
On January 23, Connor was accompanied by a quartet led by pianist John Lewis with Oscar Pettiford on bass. |
Он начал петь вместе с пианистом Рузвельтом Сайксом и гитаристом Генри Таунсендом. |
He started singing with pianist Roosevelt Sykes and guitarist Henry Townsend. |
Уитмен также стал выдающимся пианистом в возрасте 12 лет. Примерно в то же время он начал свой обширный газетный маршрут. |
Whitman also became an accomplished pianist at the age of 12. At around the same time, he began an extensive newspaper route. |
В консерватории все мечтали стать таким пианистом, как он. |
H-He was the pianist that all of us music students at college aspired to be like. |
А мой отец вбил себе в голову что мне было суждено стать великим пианистом. |
And my dad got it into his head that I was destined to be a famous pianist. |
Он стал пианистом в баре, работая в основном джазовым пианистом в Пигале, Париж, где он заставлял своих клиентов смеяться каждый раз, когда он гримасничал. |
He became a bar pianist, working mostly as a jazz pianist in Pigalle, Paris, where he made his customers laugh each time he grimaced. |
Затем последовал блюзовый набор с гармонистом полом Баттерфилдом, Мадди Уотерсом, пианистом Пайнтопом Перкинсом и Эриком Клэптоном. |
Kennedy was decisively defeated, and in turn Carter was defeated by Ronald Reagan. |
Мини не может забыть своего бывшего бойфренда Курокаву, который теперь является всемирно известным пианистом. |
Mini cannot forget her former boyfriend, Kurokawa, who is now a world-famous pianist. |
Минуту спустя она уже кружилась в его объятиях в соседней комнате вместе с тремя другими парами, а скрипач с пианистом нажаривали забористую виргинскую кадриль. |
A minute later she was whirled away in his arms to the dancing-floor, where, along with the other three women and their partners, a rollicking Virginia reel was soon in progress. |
Herman Scobie's too young to be the Piano Man. |
|
Он преуспел в школе и стал опытным пианистом, аккомпанируя и играя в джазовых комбо. |
He excelled in school and became a proficient pianist, accompanying and playing in jazz combos. |
Его песни и т. д. были подарены ему моим достойным другом мистером Гриффитом Джонсом, который в то время был пианистом в театре Ковент-Гарден. |
He had his songs, &c., paroted to him by a worthy friend of mine, Mr Griffith Jones, who was at that time pianist to Covent Garden Theatre. |
Он стал талантливым пианистом и сочинял музыку для театра. |
He became a talented piano player and composed music for the theater. |
Я поговорил с моим пианистом, Джин... и я сказал, что думаю, это нечестно по отношению к тебе. |
I was talking to my pianist, Jin... And I said, what a raw deal I thought you got. |
Сэм Холдсворт был джазовым пианистом, который ранее переехал в Лондон, чтобы продолжить музыкальную карьеру, но в конце концов вернулся в Брэдфорд. |
Sam Holdsworth was a jazz pianist who had previously moved to London to pursue a career in music, but he eventually returned to Bradford. |
Он получил свое раннее музыкальное образование и работал джазовым пианистом, прежде чем стать писателем. |
He received his early training in music and worked as a jazz piano player before becoming a writer. |
Попытка начать сольную карьеру после того, как я так долго был пианистом Элвиса Пресли, поставила меня в незавидное положение. |
Trying to launch myself on a solo career, after being Elvis Presley's pianist for so long, placed me in an unenviable position. |
После окончания средней школы он вернулся в Шривпорт, где работал пианистом в радиошоу Louisiana Hayride. |
After finishing high school, he returned to Shreveport, where he worked as a pianist for the radio show Louisiana Hayride. |
Она была замужем за актером и пианистом Фредериком Дж. Титусом, который служил ей аккомпаниатором и бизнес-менеджером. |
She was married to the actor and pianist Frederick J. Titus who served as her accompanist and business manager. |
А Ледо Райт был отчаянным молодым пианистом из Лос-Анджелеса, играющим неделю с Синатрой в Сэндс. |
Now, Ledo Wright was a hotshot young piano player from L.A., playing a week with Sinatra at the Sands. |
If I can't handle the pain of practicing, I won't become a pianist. |
|
Вот список преподавателей-пианистов, которых я, ничуть не сомневаясь, могу вам посоветовать. |
I have a list of a few piano teachers I can recommend without hesitation. |
Он сказал, что вы хотели сделать его пианистом, но у него нет таланта. |
He said you wanted him to be a pianist, and he has no talent. I'll be the judge of that. |
Won a piano competition when she was 13 years old. |
|
Пианистом в Рахманинове был Леонард Пеннарио. |
The pianist in the Rachmaninoff was Leonard Pennario. |
Несмотря на свой общепризнанный престиж, конкурс в прошлом подвергался резкой критике со стороны некоторых известных австралийских пианистов. |
Despite its generally recognised prestige, the competition has been in the past strongly criticised by some established Australian pianists. |
Скрипичная соната в исполнении Сезара Франка была записана многими великими дуэтами скрипачей и пианистов. |
The Violin Sonata in A by César Franck has been recorded by many great violinist/pianist duos. |
Уильямс также был студийным пианистом, исполняя на пленке партитуры таких композиторов, как Джерри Голдсмит, Элмер Бернштейн и Генри Манчини. |
Williams was also a studio pianist, performing on film scores by composers such as Jerry Goldsmith, Elmer Bernstein, and Henry Mancini. |
Как следствие, его каталог включает имена пианистов, скрипачей, виолончелистов, арфистов, органистов, композиторов, дирижеров, певцов и даже писателей. |
As a consequence, his catalogue includes names of pianists, violinists, cellists, harpists, organists, composers, conductors, singers and even writers. |
Его музыкальный напарник в 1960-х годах, Леонид Хамбро, также был известным концертным пианистом. |
His musical sidekick in the 1960s, Leonid Hambro, was also a well-known concert pianist. |
Сиднейский Международный конкурс пианистов-это музыкальный конкурс, представленный в Сиднее и транслируемый в прямом эфире по всей Австралии и на международном уровне. |
The Sydney International Piano Competition is a music competition, presented in Sydney and broadcast live throughout Australia and internationally. |
В 2015 году она выиграла Лидсский Международный конкурс пианистов в Великобритании, став второй женщиной, сделавшей это. |
In 2015, she won the Leeds International Piano Competition in the UK, the second woman to do so. |
Подобно игре на гитаре Чака Берри, фортепианный стиль Льюиса стал синонимом рок-н-ролла, оказав влияние на поколения пианистов. |
Like Chuck Berry's guitar playing, Lewis's piano style has become synonymous with rock and roll, having influenced generations of piano players. |
Кленгель был разносторонним музыкантом; он был опытным скрипачом и пианистом, который искал карьеру концертного музыканта и солиста. |
Klengel was a versatile musician; he was an accomplished violinist and pianist who sought a career as a concert musician and soloist. |
Его отец был пианистом, и мать поощряла его играть в церкви. |
His father was a pianist, and his mother encouraged him to play in church. |
С 1970 по 1974 год он работал над тем, чтобы стать джазовым пианистом, проведя два года на Ямайке, где он преподавал в средней школе. |
Between 1970 and 1974, he worked towards becoming a jazz pianist, spending two years in Jamaica, where he taught high school. |
Он был пианистом в марте следующего года для первых записей Паркера для Dial Records. |
He was pianist in March of the following year for Parker's first recordings for Dial Records. |
Он начал серьезно играть на фортепиано в возрасте 21 года и стал ведущим джазовым и рок-поп-пианистом. |
He started playing piano seriously at age 21 and became a top line jazz and rock/pop pianist. |
В 2012 году Хан выпустил альбом с немецким пианистом и композитором Хаушкой под названием Silfra. |
In 2012 Hahn released an album with German pianist and composer Hauschka titled Silfra. |
Поводом для этих визитов была игра на фортепианных инструментах, которые Ленин любил, так как Пятаков был опытным пианистом. |
The occasion of the visits was to play the piano selections that Lenin loved since Pyatakov was an accomplished pianist. |
Он учился у пианиста, а затем работал пианистом, прежде чем вернуться к актерскому мастерству, дебютировав в Лондоне в 1890 году. |
He apprenticed to a piano maker and then worked as a pianist before returning to acting, making his London debut in 1890. |
Тем временем Джимми Куинн, дешевый параноидальный мошенник, который хочет стать джазовым пианистом, принимает участие в неудачном ограблении бриллиантов. |
Meanwhile, Jimmy Quinn, a cheap, paranoid crook who wishes to be a jazz pianist, takes part in a botched diamond heist. |
В 2012 году она выиграла международный конкурс пианистов имени Эмиля Гилельса в Одессе, Украина, а также заняла четвертое место на международном конкурсе пианистов имени Хамамацу в Японии. |
In 2012, she won the Emil Gilels International Piano Competition at Odessa, Ukraine, and also came fourth in the Hamamatsu International Piano Competition in Japan. |
Льюис широко известен как один из самых влиятельных пианистов в истории рок-н-ролла. |
Lewis is widely hailed as one of the most influential pianists in the history of rock and roll. |
В это время Уильямс работал джазовым пианистом во многих джазовых клубах города. |
During this time Williams worked as a jazz pianist in the city's many jazz clubs. |
Она сделала первую запись Сонаты Чарльза Ивса № 1 для скрипки и фортепиано вместе с 3-й Сонатой с пианистом Леопольдом Миттманом. |
She made the first recording of the Charles Ives Sonata No. 1 for violin and piano along with the 3rd Sonata with pianist Leopold Mittman. |
Она играла на виртуальной клавиатуре, пела вместе с пианистом. |
She was playing air keyboards, singing along to piano man. |
С четырнадцати лет он работал пианистом в оркестрах и оркестрах. |
From the age of fourteen, he worked as a pianist in bands and orchestras. |
Консерватория была основана в 1862 году русским пианистом и композитором Антоном Рубинштейном. |
The conservatory was founded in 1862 by Anton Rubinstein, a Russian pianist and composer. |
Будучи пианистом-самоучкой, Дэвис все чаще аккомпанировал себе, становясь все более опытным. |
A self-taught pianist, Davis increasingly accompanied himself as he became more proficient. |
- бар с пианистом - piano bar
- его мечта-стать пианистом - it is his ambition to become a pianist
- он показал себя хорошим пианистом - he approved himself a good pianist
