Пикантны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Yes, and, uh, got some juicy stories. |
|
Пудинги включают в себя как пикантные пудинги основного блюда, так и десертные пудинги. |
Puddings include both savory main-dish puddings and dessert puddings. |
Это не позволяет вам перечислить некоторые пикантные утверждения, которые были несправедливы с самого начала и которые были доказаны как совершенно беспочвенные. |
That does not permit you to recite some juicy allegations that were unfair to begin with and which have been shown to be entirely groundless. |
Недолгие безрадостные дни сценической карьеры позволяли ей догадываться, каким образом оказался здесь столь пикантный предмет. |
From her brief unhappy days as a stage-singer, she had some idea how they might have gotten there. |
Давай, давай, дыми. Острый, пикантный, вкусный... путь твоих ощущений, путь который ты можешь понюхать. |
Break it up, break it up, smoke it up, tangy, tasty, the way you feel, the way that it smells. |
Давай, хочу знать все пикантные подробности. |
Come on, I want all the juicy details. |
Мне известны все пикантные местечки, полные разных испорченных мальчишек. |
I know all sorts of naughty places filled with all sorts of naughty men. |
Он был закрыт достаточно долго, чтобы я услышала очень пикантный секрет про Джейка Борелли и ту, с кем он развлекался в доме на колёсах у своей бабушки. |
I shut up just long enough to hear a very juicy secret about Jake Borelli and who he was making out with in his grandma's motor home. |
Этот штамм мужчин мяса перепелов мягкой текстурой, пикантный вкус и аромат с характерным вкусом, который легко впитывается в нее. |
This strain of male quail meat soft textured, delicious taste and aroma with a distinctive flavor that is easily absorbed in it. |
Для первого номера понадобятся пикантные истории. |
They're looking for some provocative stories for the first issue. |
Но, к несчастью, в самый разгар газетной кампании подвернулся пикантный бракоразводный процесс, который оттеснил Джима на задний план, и о нем позабыли. |
Unfortunately, however, just at its height a spicy divorce case cropped up, and Jim was crowded out and forgotten. |
ПИН-коды, фото, пикантные письма, остроты о руководстве... |
Pin numbers, photos, racy emails, wisecracks about management... |
Его часто используют для приготовления горячих пикантных соусов, и при его жирности более 30% свернуться не проблема. |
It often is used to finish hot savory sauces and with its fat content greater than 30%, curdling is not a problem. |
И когда я выйду, то хочу насладиться пикантным и освежающим десертом. |
And when I get out, I'm gonna be in the mood for a tangy and refreshing dessert. |
Он назвал свое творение “пикантным” соусом—по-испански “пикантный”, что означает “ароматный” или “пряный”. |
He named his creation “picante” sauce—Spanish for “piquant”, meaning “flavorful” or “spicy”. |
Людям нравятся пикантные истории, так им не приходится думать о своей скучной жизни. |
People just love a juicy story so they don't have to think about their own boring lives. |
Эта точка зрения подкрепляется сильной темой путешествий и поисков, напоминающей приключенческие и пикантные романы, которые, как правило, используют такую драматическую структуру. |
This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure. |
В 2015 году он опубликовал пикантный роман лестница поэта, издательство черный перец. |
In 2015 he published a picaresque novel, The Poet's Stairwell, Black Pepper publishing. |
Они могут варьироваться от пикантных до десертных блюд. |
They can range from savory to dessert dishes. |
Гранита, приготовленная из пикантных ингредиентов или с меньшим количеством сахара, чем десерт, часто подается между блюдами в качестве очищающего средства для неба. |
Granita, made with savory ingredients or less sugar than the dessert, is often served between courses of a meal as a palate cleanser. |
Джентльмены, любой из вас может совершенно бесплатно получить весьма пикантные сведения. |
Any gentleman wanting a bit of curious information, I can give it him free of expense. |
Печет пикантные клецки, в виде роллов пиццы, являются популярной приготовленной закуской. |
Bakes savory dumplings, in the form of pizza rolls, are a popular prepared snack food. |
Конечным результатом является мягкая и сливочно-коричневая паста, которая имеет очень острый и пикантный вкус. |
The end result is a soft and creamy brown paste which has a very pungent and piquant taste. |
Я попыталась сосредоточиться на скучных газетных строчках, погрузиться в пикантный сюжет романа. |
I tried to concentrate on the bald newspaper columns, and later to lose myself in the racy plot of the novel in my hands. |
Порошок из пяти специй придает яичному белку пикантный, слегка солоноватый оттенок, а чай должен подчеркивать вкус желтка. |
Five-spice powder adds a savory, slightly salty tone to the egg white, and the tea should bring out the yolk's flavor. |
Реже клюкву используют для придания терпкости пикантным блюдам, таким как супы и тушеные блюда. |
Less commonly, cranberries are used to add tartness to savory dishes such as soups and stews. |
Другие пикантные блюда включают пудинг из сала, стейк и пудинг из почек. |
Other savory dishes include suet pudding and steak and kidney pudding. |
Взбитые сливки используются в некоторых пикантных блюдах и могут быть включены в картофельное пюре, ризотто или омлет. |
Clotted cream is used in some savoury dishes, and can be incorporated into mashed potato, risotto or scrambled eggs. |
Finely slice oranges and grate zest. |
|
Японский окономияки, пикантный блин, содержащий множество ингредиентов. |
Japanese okonomiyaki, a savoury pancake containing a variety of ingredients. |
Пикантные блюда включают Йоркширский пудинг, черный пудинг, пудинг из сала, а также стейк и пудинг из почек. |
Savory dishes include Yorkshire pudding, black pudding, suet pudding and steak and kidney pudding. |
Однако это было сочтено слишком пикантным для книг и исключено перед публикацией. |
However, this was deemed too racy for the books and eliminated before publishing. |
Пикантные вафли с традиционными начинками для завтрака. |
Savory waffle with traditional breakfast toppings. |
Он играет важную вкусовую роль в индийской вегетарианской кухне, действуя как пикантный усилитель. |
It plays a critical flavoring role in Indian vegetarian cuisine by acting as a savory enhancer. |
Берите жареную картошку слева, макайте в глазурь для кексов справа и наслаждайтесь сладким и к тому же пикантным десертом. |
You just take a fry from the left side, dip it into the cupcake frosting on the right, and enjoy your sweet, yet savory dessert. |
Зато путинская Россия — большая, крутая и хорошо вооруженная страна с пикантным оттенком низкопробной поп-культуры и неофашистского самодовольства. |
But Putin’s Russia is big, mean, and heavily armed — nicely spiced with trashy pop culture and a dose of neo-fascist swagger. |
Он используется в качестве ингредиента как в пикантных, так и в сладких блюдах. |
It is used as an ingredient in both savory and sweet dishes. |
Хотя вареники традиционно пикантны,они также могут быть поданы в качестве десерта, просто заменив начинку клецки на более сладкую. |
Whilst traditionally savoury, varenyky can also be served as a dessert by simply substituting the filling of the dumpling to a sweeter one. |
Что являюсь адвокатом и выступаю от имени клиента, которого Пикантные Известия пытаются шантажировать. |
Telling you that I'm an attorney, and I'm representing a client that Spicy Bits is trying to blackmail, and I don't like the set-up. |
Орехи также использовались в пикантных песто-подобных соусах для мясного ассорти. |
Nuts were also used in savoury pesto-like sauces for cold cuts. |
Современные рецензенты называли его пикантным, но превосходным и хвалили работу Свенсона. |
Contemporary reviews called it racy but excellent, and praised Swanson's performance. |
Крупа может быть либо пикантной, либо сладкой, причем пикантные приправы встречаются чаще. |
Grits can be either savory or sweet, with savory seasonings being more common. |
Некоторые из них сладкие, некоторые пикантные, а некоторые сладкие и пикантные. |
Some are sweet, some are savory, and some are sweet and savory. |
Он состоит из различных фаршированных булочек, клецок и других пикантных или сладких продуктов, которые были приготовлены на пару, обжарены во фритюре или запечены. |
It consists of a variety of stuffed buns, dumplings, and other savory or sweet food items that have been steamed, deep-fried, or baked. |
Сябу-сябу считается более пикантным и менее сладким, чем сукияки. |
Shabu-shabu is considered to be more savory and less sweet than sukiyaki. |
Другие распространенные пикантные пары, особенно на Среднем Западе и юге США, - это индейка, ветчина и сливочные бобы. |
Other common savoury pairings, particularly in the Midwestern and Southern US, are turkey, ham, and butter-beans. |
Петронеле любил рисовать пикантные ситуации, любовные драмы и психологически сложные ситуации. |
Petronele loved to paint piquant situations, love dramas and psychologically complicated situations. |
Пикантные блюда, как правило, небольшие, хорошо пряные и часто подаются горячими, требуя приготовления непосредственно перед подачей. |
The savoury is generally small, well spiced and often served hot, requiring cooking just before serving. |
Пикантный луковый рассол готовят путем нарезания лука на кусочки и натирания их солью. |
Spicy onion pickle is prepared by cutting onions into pieces and rubbing salt over them. |
Полно всяких пикантных сообщений и фотографий отправленных и принятых от разных женщин. |
Filled with some pretty racy texts and photos sent back and forth to a few different women. |
Высокоочищенные упакованные продукты, такие как пикантные крекеры и чипсы, также могут содержать высокий уровень углеводов. |
Highly refined packaged foods such as savory crackers and chips can also have high levels of carbohydrates. |
Сладкие пироги обычно подают со сметаной, смешанной с сахаром, а пикантные-с беконным жиром и кусочками бекона. |
Sweet pierogi are usually served with sour cream mixed with sugar, and savory pierogi with bacon fat and bacon bits. |
Не говоря о паре менее пикантныx рекламныx трюков... Прежде, чем так называемый фильм был готов. |
Not to mention one or two other less savory items of publicity... before we got that so-called epic in the can. |
Двойники могут быть поданы острыми, сладкими или пикантными в зависимости от предпочтений человека, готовящего или покупающего двойник. |
Doubles can be served spicy, sweet, or savory depending on the preference of the individual preparing or buying the double. |
Any thoughts on what these provocative stories might be about? |
|
Рикотта также широко используется в пикантных блюдах, включая пасту, кальцоне, Стромболи, пиццу, маникотти, лазанью и равиоли. |
Ricotta is also commonly used in savory dishes, including pasta, calzone, stromboli, pizza, manicotti, lasagne, and ravioli. |
Хамон Иберико, особенно тот, что обозначен как де Беллота, имеет гладкую текстуру и богатый, пикантный вкус. |
Jamón Ibérico, specially the one labeled as de bellota, has a smooth texture and rich, savory taste. |
Пикантные муссы можно приготовить из мяса, рыбы, моллюсков, фуа-гра, сыра или овощей. |
Savory mousses can be made from meat, fish, shellfish, foie gras, cheese, or vegetables. |
