Пилюля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пилюля сущ ж
- pill, pilule(таблетка)
- горькая пилюля – bitter pill
- pellet(гранула)
-
| имя существительное | |||
| pill | таблетка, пилюля, шарик, противозачаточная таблетка, бильярд, ядро | ||
| pellet | шарик, гранула, пуля, пулька, дробинка, пилюля | ||
| pilule | пилюля | ||
| ball | мяч, шар, бал, шарик, удар, пилюля | ||
| globule | глобула, шарик, шаровидная частица, капля, красный кровяной шарик, пилюля | ||
- пилюля сущ
- таблетка · лекарство
лекарство, таблетка, пилюлька, радиокапсула, неприятность, горькая пилюля
Пилюля Твёрдый шарик из лекарственного порошка.
И я знаю, какая это горькая пилюля, особенно потому, что в нашей работе предательство требует быстрой и решительной кары. |
So I know that it's a bitter pill, especially since in our line of work, betrayal requires swift and decisive retribution. |
Эта красная пилюля завершит превращение. |
This red pill is the final stage of your treatment. |
Вся это история с людьми-тенями - горькая пилюля, которую нужно проглотить. |
Well, all this shadow people stuff is a pretty hard pill to swallow, you have to admit. |
How can a dog turn into a human with a mere tablet? |
|
Видишь ли, горькая пилюля, которую нужно проглотить, это... как только меня не станет... твои дни просто сочтены. |
See, the hard pill to swallow here is that, once I'm gone, your days are just plain numbered. |
Твоя поправка - это ядовитая пилюля, которая убьет АСДРМТ следующим образом. |
Your amendment is a poison pill that will kill the GFTMAA in the following way. |
Нахально подмигивая и корча самые ехидные рожи, к Вольке подбежал Гога- Пилюля. |
Goga-the-Pill ran up to Volka, winking insolently and pulling the most insulting faces. |
Пилюля горька - а проглотить ее нужно. |
'It can't be helped - a bitter pill, but she has to swallow it.' |
Г орькая это была пилюля для Мэгги, но пришлось проглотить - выбора не оставалось. |
It was a bitter pill for Meggie to swallow, but swallow it she did; she had no choice. |
Вы захватили нас ради зелени, но вы не ожидали, что некоторая ядовитая пилюля собиралась бегать по зданию. |
You grab us for some greenmail but didn't expect a poison pill to be running around. |
Это отравленная пилюля, Фрэнсис. |
It's a poison pill, Francis. |
Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей. |
Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful. |
Matt found his poison pill. |
|
Пилюля была отмечена писателем Терри Саутерном препаратом выбора в течение многих лет. |
The pill was noted writer Terry Southern's drug of choice for many years. |
Стимуляция - не волшебная пилюля. |
Tms is not a magic bullet. |
Но и на этот раз вместо тех грубых слов, которые врунишка и ябеда Гога-Пилюля хотел приписать Варваре Степановне, из его уст вырвался собачий лай. |
But instead of saying the rude words, this little liar and tattle-tale wanted to ascribe to Varvara Stepanovna, he began to bark again. |
СМЕХ О, это горькая пилюля. |
LAUGHTER Oh, this is a bitter pill. |
Он бросился вперед к первому ящику с пилюлями, взяв в плен всех, кроме пяти человек, а затем расправился со вторым, взяв 26 пленных. |
He rushed forward to the first pill-box, taking all but five of the occupants prisoner and then dealt with the second, taking 26 prisoners. |
Я давлюсь пилюлями, когда глотаю их, и они вылетают обратно с приступом кашля. |
I gag on them as I swallow them and they come up half dissolved in the coughing and the spluttering. |
Why would they try to cure her with pills and powders? |
|
Когда печатал её, перед тем как прелепить на банку c сахарными пилюлями. |
When I was typing it up, right before I slapped it on a bottle of sugar pills. |
Я предпочитаю их называть пилюлями счастья, сэр. |
I prefer to call 'em happy pills, sir. |
Я буду пичкать тебя в поездке пилюлями Бло,-смеясь, сказал Филип.- И назад привезу толстую, цветущую женщину. |
I shall give you Blaud's Pills in quantities when we're away, said Philip, laughing. I'm going to bring you back fat and rosy. |
Свидетели сказали, что видели, как он закинулся какими-то зелеными с черным пилюлями... |
Bystanders said they saw him pop some green and black pills... |
We don't condone giving kids happy pills! |
|
Наши идут в нагрузку к пилюлями с ядом и пистолетами. |
Ours come with poison pills and guns. |
Тот самый парень, который надел на тебя намордник и пичкал тебя пилюлями безумия. |
The same guy who put a muzzle over you and fed you crazy pills. |
Основными энтеогенами в традиции Ваджраяна Ануттарайога Тантра являются конопля и дурман, которые использовались в различных пилюлях, мазях и эликсирах. |
The major entheogens in the Vajrayana Anuttarayoga Tantra tradition are cannabis and Datura which were used in various pills, ointments, and elixirs. |
А какую роль ты отведешь твоему... как его... Грегу? - осведомился он. - Надеюсь, он перестанет торговать порошками и пилюлями? |
Where does - what's his name - Greg - come in on all this? he asked. He'll give up dishing out pills and powders, I take it? |
Филип забежал в больничную аптеку и взял пузырек с пилюлями Бло. |
He had gone to the hospital dispensary and got a bottle of Blaud's Pills. |
Он развернул одеяла и положил на полку бритву, кусочек мыла, гребень, пузырек с пилюлями, мазь и ремень. |
He unrolled his bindle and put things on the shelf, his razor and bar of soap, his comb and bottle of pills, his liniment and leather wristband. |
Первым делом он в одиночку захватил коробку с пилюлями, которую обошли первые волны войск. |
His first action was the single handed capture of a pill box which had been bypassed by the first waves of troops. |
Мы нашли ваши отпечатки на латексных пилюлях, подброшенных в угли для хождения, чтобы вырубить Джастина. |
We found your prints on the latex pellets that were tossed into the firewalk to knock Justin out. |
Но теперь мы знаем, что в этих пилюлях классического образования лежит целебная сила антинигилизма, и мы смело предлагаем их нашим пациентам... |
But now we know that these little pills of classical learning possess the medicinal property of anti-nihilism, and we boldly prescribe them to our patients.... |
- большая пилюля - bolus
- отравленная пилюля - poison pill
- пилюля углекислого железа - iron pills
- слабительная пилюля - opening pill
- человеческая пилюля - people pill
- горькая пилюля - bitter pill
- подслащенная пилюля - coated pill
- защита "отравленная пилюля" - poison pill defence
- противозачаточная пилюля - contraceptive pill
- ядовитая пилюля - poison pill
- горькая пилюля для глотания - bitter pill to swallow
- после того, как пилюля - after pill
- пилюля, содержащая штаммы бактерий и антиоксиданты - dirt pill
- пероральная контрацептивная пилюля - oral contraceptive pill
